diff --git a/website/src/lib/docs/hu/gpx.mdx b/website/src/lib/docs/hu/gpx.mdx index 0e0288c82..bf4a651ff 100644 --- a/website/src/lib/docs/hu/gpx.mdx +++ b/website/src/lib/docs/hu/gpx.mdx @@ -8,27 +8,27 @@ title: GPX fájlformátum # { title } -The GPX file format is an open standard for exchanging GPS data between applications and GPS devices. -It essentially consists of a series of GPS points encoding one or multiple GPS traces, and, optionally, some points of interest. +A GPX-fájlformátum egy nyílt szabvány GPS-adatok alkalmazások és GPS-eszközök közötti cseréjére. +Lényegében GPS-pontok sorozatából áll, amelyek egy vagy több GPS-nyomvonalat kódolnak, és opcionálisan néhány érdekes helyszínt is tartalmazhat. -GPX files may also contain metadata, of which the **name** and **description** fields are the most useful for users. +A GPX-fájlok metaadatokat is tartalmazhatnak, amelyek közül a **név** és a **leírás** a leghasznosabb a felhasználók számára. -### Tracks, segments, and GPS points +### Nyomvonalak, szegmensek, és GPS pontok -As mentioned above, a GPX file can contain multiple GPS traces. -These are organized in a hierarchical structure, with tracks at the top level. +Ahogy fentebb említettük, egy GPX-fájl több GPS-nyomvonalat is tartalmazhat. +Ezek hierarchikus struktúrába vannak rendezve, amelynek legfelső szintjén a nyomvonalak találhatók. -- A **track** is made of a sequence of disconnected segments. - Furthermore, it can contain metadata such as a **name**, a **description**, and **appearance properties**. -- A **segment** is a sequence of GPS points that form a continuous path. -- A **GPS point** is a location with a latitude, a longitude, and optionally a timestamp and an altitude. - Some devices also store additional information such as heart rate, cadence, temperature, and power. +- Egy **nyomvonal** egymástól független szakaszok sorozatából áll. + Ezenkívül olyan metaadatokat is tartalmazhat, mint a **név**, a **leírás** és a **megjelenési beállítások**. +- Egy **szegmens** olyan GPS-pontok sorozata, amelyek összefüggő útvonalat alkotnak. +- Egy **GPS-pont** egy hely, amelyhez tartozik egy szélességi és egy hosszúsági koordináta, valamint opcionálisan egy időbélyeg és egy tengerszint feletti magasság. + Egyes eszközök további adatokat is tárolnak, például a pulzusszámot, a pedálfordulatszámot, a hőmérsékletet és a teljesítményt. -In most cases, GPX files contain a single track with a single segment. -However, the hierarchy described above allows for more advanced use cases, such as planning multi-day trips with several variants for each day. +A legtöbb esetben a GPX-fájlok egyetlen nyomvonalat tartalmaznak, egyetlen szakasszal. +A fent ismertetett hierarchia azonban fejlettebb felhasználási lehetőségeket is biztosít, például többnapos utak megtervezését, amelyekhez minden napra több változat is tartozhat. -### Points of interest +### Érdekes hely -**Points of interest** (technically called _waypoints_) represent locations of interest to show either on a GPS device or on a digital map. +**Érdekes helyek** (technikai néven POI) érdekes helyszíneket jelölnek, amelyeket GPS-eszközön vagy digitális térképen lehet megjeleníteni. -In addition to its coordinates, a point of interest can have a **name** and a **description**. +A koordinátáin kívül egy érdekes helyszínnek lehet **neve** és **leírása** is.