diff --git a/website/src/locales/id.json b/website/src/locales/id.json index f4e842d6..130e0ff6 100644 --- a/website/src/locales/id.json +++ b/website/src/locales/id.json @@ -1,35 +1,35 @@ { "metadata": { - "home_title": "the online GPX file editor", + "home_title": "editor berkas GPX online", "app_title": "app", - "embed_title": "the online GPX file editor", - "help_title": "help", - "404_title": "page not found", - "description": "View, edit, and create GPX files online with advanced route planning capabilities and file processing tools, beautiful maps and detailed data visualizations." + "embed_title": "editor berkas GPX online", + "help_title": "bantuan", + "404_title": "halaman tidak ditemukan", + "description": "Lihat, edit, dan buat berkas GPX secara online dengan fitur perencanaan rute canggih dan alat pemrosesan berkas, peta yang indah, dan visualisasi data yang detail." }, "menu": { - "new": "New", - "new_file": "New file", - "new_track": "New track", - "new_segment": "New segment", - "open": "Open...", - "duplicate": "Duplicate", - "close": "Close", - "close_all": "Close all", - "copy": "Copy", - "paste": "Paste", - "cut": "Cut", - "export": "Export...", - "export_all": "Export all...", - "export_options": "Export options", - "support_message": "The tool is free to use, but not free to run. Please consider supporting the website if you use it frequently. Thank you!", - "support_button": "Help keep the website free", - "download_file": "unduh berkas", + "new": "Baru", + "new_file": "Berkas baru", + "new_track": "Trek baru", + "new_segment": "Segmen Baru", + "open": "Buka...", + "duplicate": "Duplikasi", + "close": "Tutup", + "close_all": "Tutup semua", + "copy": "Salin", + "paste": "Tempel", + "cut": "Potong", + "export": "Ekspor...", + "export_all": "Ekspor semua...", + "export_options": "Opsi Ekspor", + "support_message": "Alat ini gratis untuk digunakan, tetapi tidak gratis untuk dijalankan. Mohon pertimbangkan untuk mendukung situs web ini jika Anda menggunakannya secara rutin. Terima kasih!", + "support_button": "Bantu agar situs web ini tetap gratis", + "download_file": "Unduh Berkas", "download_files": "Unduh berkas", - "edit": "Edit", - "undo": "Undo", - "redo": "Redo", - "delete": "Delete", + "edit": "Ubah", + "undo": "Batalkan", + "redo": "Ulangi", + "delete": "Hapus", "select_all": "Pilih Semua", "view": "Lihat", "elevation_profile": "Profil ketinggian", @@ -55,71 +55,71 @@ "mapillary": "Mapillary", "google": "Google", "toggle_street_view": "Tampilan jalan", - "layers": "Map layers...", - "distance_markers": "Distance markers", - "direction_markers": "Direction arrows", - "help": "Help", - "more": "More...", - "donate": "Donate", + "layers": "Lapisan peta...", + "distance_markers": "Penanda jarak", + "direction_markers": "Panah arah", + "help": "Bantu", + "more": "Lebih...", + "donate": "Donasi", "ctrl": "Ctrl", - "click": "Click", - "drag": "Drag", + "click": "Klik", + "drag": "Seret", "metadata": { "button": "Info...", - "name": "Name", - "description": "Description", - "save": "Save" + "name": "Nama", + "description": "Deskripsi", + "save": "Simpan" }, "style": { - "button": "Appearance...", - "color": "Color", - "opacity": "Opacity", - "width": "Width" + "button": "Penampilan...", + "color": "Warna", + "opacity": "Tingkat keburaman", + "width": "Lebar" }, - "hide": "Hide", - "unhide": "Unhide", - "center": "Center", - "open_in": "Open in", - "copy_coordinates": "Copy coordinates" + "hide": "Sembunyikan", + "unhide": "Tampilkan", + "center": "Tengah", + "open_in": "Buka di", + "copy_coordinates": "Salin koordinat" }, "toolbar": { "routing": { - "tooltip": "Plan or edit a route", - "activity": "Activity", - "use_routing": "Routing", - "use_routing_tooltip": "Connect anchor points via road network, or in a straight line if disabled", - "allow_private": "Allow private roads", + "tooltip": "Rencanakan atau edit rute", + "activity": "Aktivitas", + "use_routing": "Perutean", + "use_routing_tooltip": "Hubungkan titik-titik jangkar melalui jaringan jalan, atau secara langsung jika dinonaktifkan", + "allow_private": "Izinkan jalan pribadi", "reverse": { - "button": "Reverse", - "tooltip": "Reverse the direction of the route" + "button": "Balik", + "tooltip": "Balik arah rute" }, "route_back_to_start": { - "button": "Back to start", - "tooltip": "Connect the last point of the route with the starting point" + "button": "Kembali ke Awal", + "tooltip": "Hubungkan titik akhir rute dengan titik awal" }, "round_trip": { - "button": "Round trip", - "tooltip": "Return to the starting point by the same route" + "button": "Perjalanan pulang-pergi", + "tooltip": "Kembali ke titik awal melalui rute yang sama" }, - "start_loop_here": "Start loop here", - "help_no_file": "Select a trace to use the routing tool, or click on the map to start creating a new route.", - "help": "Click on the map to add a new anchor point, or drag existing ones to change the route.", + "start_loop_here": "Mulai pengulangan di sini", + "help_no_file": "Pilih jalur yang ingin digunakan dengan alat pemetaan, atau klik pada peta untuk mulai membuat rute baru.", + "help": "Klik pada peta untuk menambahkan titik jangkar baru, atau seret titik jangkar yang sudah ada untuk mengubah rute.", "activities": { - "bike": "Bike", - "racing_bike": "Road bike", - "gravel_bike": "Gravel bike", - "mountain_bike": "Mountain bike", - "foot": "Run/hike", - "motorcycle": "Motorcycle", - "water": "Water", - "railway": "Railway" + "bike": "Sepeda", + "racing_bike": "Sepeda jalan raya", + "gravel_bike": "Sepeda gravel", + "mountain_bike": "Sepeda gunung", + "foot": "Lari/jalan kaki", + "motorcycle": "Sepeda motor", + "water": "Air", + "railway": "Kereta api" }, "surface": { - "unknown": "Unknown", - "paved": "Paved", - "unpaved": "Unpaved", - "asphalt": "Asphalt", - "concrete": "Concrete", + "unknown": "Tidak diketahui", + "paved": "Berlapis / Beraspal", + "unpaved": "Belum beraspal / Jalan tanah", + "asphalt": "Aspal", + "concrete": "Beton", "cobblestone": "Cobblestone", "paving_stones": "Paving stones", "sett": "Sett",