From c56535860143e9e644647b430ccd501e4ffbcc00 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vcoppe Date: Sun, 14 Jun 2026 15:25:33 +0200 Subject: [PATCH] New translations en.json (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] --- website/src/locales/zh-HK.json | 270 ++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 135 insertions(+), 135 deletions(-) diff --git a/website/src/locales/zh-HK.json b/website/src/locales/zh-HK.json index d295330e8..b91ff24f5 100644 --- a/website/src/locales/zh-HK.json +++ b/website/src/locales/zh-HK.json @@ -10,170 +10,170 @@ "menu": { "new": "新建", "new_file": "新增檔案", - "new_track": "New track", - "new_segment": "New segment", - "open": "Open...", - "duplicate": "Duplicate", - "copy": "Copy", - "paste": "Paste", + "new_track": "新增路徑", + "new_segment": "新增路段", + "open": "開啟...", + "duplicate": "建立副本", + "copy": "複製", + "paste": "貼上", "cut": "剪下", "export": "匯出……", "export_all": "匯出所有……", - "export_options": "Export options", - "support_message": "The tool is free to use, but not free to run. Please consider supporting the website if you use it frequently. Thank you!", - "support_button": "Help keep the website free", - "download_file": "Download file", - "download_files": "Download files", - "edit": "Edit", - "undo": "Undo", - "redo": "Redo", - "delete": "Delete", - "delete_all": "Delete all", - "select_all": "Select all", - "view": "View", - "elevation_profile": "Elevation profile", - "tree_file_view": "File tree", - "switch_basemap": "Switch to previous basemap", - "toggle_overlays": "Toggle overlays", - "toggle_3d": "Toggle 3D", - "fullscreen": "Full screen", - "settings": "Settings", - "distance_units": "Distance units", - "metric": "Metric", - "imperial": "Imperial", - "nautical": "Nautical", - "velocity_units": "Velocity units", - "temperature_units": "Temperature units", - "celsius": "Celsius", - "fahrenheit": "Fahrenheit", - "language": "Language", - "mode": "Theme", - "system": "System", - "light": "Light", - "dark": "Dark", + "export_options": "匯出選項", + "support_message": "本工具免費使用，但運行此網站有成本。若您經常使用，請考慮捐贈以支持我們。非常感謝！", + "support_button": "幫助網站保持免費", + "download_file": "下載檔案", + "download_files": "下載所有檔案", + "edit": "編輯", + "undo": "復原", + "redo": "重做", + "delete": "刪除", + "delete_all": "全部刪除", + "select_all": "全選", + "view": "顯示", + "elevation_profile": "海拔剖面圖", + "tree_file_view": "檔案樹狀圖", + "switch_basemap": "切換到上一個底圖", + "toggle_overlays": "切換疊加層", + "toggle_3d": "切換三維檢視", + "fullscreen": "全螢幕", + "settings": "設定", + "distance_units": "距離單位", + "metric": "公制", + "imperial": "英制", + "nautical": "航海", + "velocity_units": "速度單位", + "temperature_units": "溫度單位", + "celsius": "攝氏", + "fahrenheit": "華氏", + "language": "語言", + "mode": "主題", + "system": "系統", + "light": "淺色", + "dark": "深色", "street_view_source": "街景原始檔", "mapillary": "Mapillary", "google": "Google", - "toggle_street_view": "Street view", - "layers": "Map layers...", - "distance_markers": "Distance markers", - "direction_markers": "Direction arrows", - "help": "Help", - "more": "More...", - "donate": "Donate", + "toggle_street_view": "街景", + "layers": "地圖圖層...", + "distance_markers": "距離標記", + "direction_markers": "方向箭頭", + "help": "幫助", + "more": "更多...", + "donate": "捐贈", "ctrl": "Ctrl", - "click": "Click", - "drag": "Drag", - "right_click_drag": "Right-click drag", + "click": "點選", + "drag": "拖動", + "right_click_drag": "右鍵拖動", "metadata": { - "button": "Info...", - "name": "Name", - "description": "Description", - "save": "Save" + "button": "資訊...", + "name": "名稱", + "description": "說明", + "save": "保存" }, "style": { - "button": "Appearance...", - "color": "Color", - "opacity": "Opacity", - "width": "Width" + "button": "外觀...", + "color": "配色", + "opacity": "透明度", + "width": "闊度" }, - "hide": "Hide", - "unhide": "Unhide", - "center": "Center", - "open_in": "Open in", - "copy_coordinates": "Copy coordinates", - "edit_osm": "Edit in OpenStreetMap" + "hide": "隱藏", + "unhide": "取消隱藏", + "center": "置中", + "open_in": "打開於", + "copy_coordinates": "複製座標", + "edit_osm": "在 OpenStreetMap 中編輯" }, "toolbar": { "routing": { - "tooltip": "Plan or edit a route", - "activity": "Activity", - "use_routing": "Routing", - "use_routing_tooltip": "Connect anchor points via road network, or in a straight line if disabled", - "allow_private": "Allow private roads", + "tooltip": "規劃或編輯路線", + "activity": "活動", + "use_routing": "路線", + "use_routing_tooltip": "通過路網連接錨點，若停用用直線連接", + "allow_private": "允許私家路", "reverse": { - "button": "Reverse", - "tooltip": "Reverse the direction of the route" + "button": "反向", + "tooltip": "反轉路線方向" }, "route_back_to_start": { - "button": "Back to start", - "tooltip": "Connect the last point of the route with the starting point" + "button": "返回起點", + "tooltip": "連接路線的起點與終點" }, "round_trip": { - "button": "Round trip", - "tooltip": "Return to the starting point by the same route" + "button": "往返路線", + "tooltip": "按原路返回起點" }, - "start_loop_here": "Start loop here", - "help_no_file": "Select a trace to use the routing tool, or click on the map to start creating a new route.", - "help": "Click on the map to add a new anchor point, or drag existing ones to change the route.", + "start_loop_here": "在此開始循環", + "help_no_file": "選擇軌跡進行編輯，或在地圖上點選以建立新路線。", + "help": "點選地圖以加入新錨點，或拖動現有錨點以改變路線。", "activities": { - "bike": "Bike", - "racing_bike": "Road bike", - "gravel_bike": "Gravel bike", - "mountain_bike": "Mountain bike", - "foot": "Run/hike", - "motorcycle": "Motorcycle", - "water": "Water", - "railway": "Railway" + "bike": "單車", + "racing_bike": "公路單車", + "gravel_bike": "礫石單車", + "mountain_bike": "越野單車", + "foot": "跑步/遠足", + "motorcycle": "電單車", + "water": "水上活動", + "railway": "鐵路" }, "surface": { - "unknown": "Unknown", - "paved": "Paved", - "unpaved": "Unpaved", - "asphalt": "Asphalt", - "concrete": "Concrete", - "cobblestone": "Cobblestone", + "unknown": "未知", + "paved": "鋪砌路面", + "unpaved": "未鋪砌路面", + "asphalt": "瀝青路", + "concrete": "混凝土", + "cobblestone": "鵝卵石", "paving_stones": "鋪路石", "sett": "石板", - "metal": "Metal", - "wood": "Wood", - "compacted": "Compacted gravel", - "fine_gravel": "Fine gravel", - "gravel": "Gravel", - "pebblestone": "Pebblestone", - "rock": "Rock", - "dirt": "Dirt", - "ground": "Ground", - "earth": "Earth", - "mud": "Mud", - "sand": "Sand", - "grass": "Grass", - "grass_paver": "Grass paver", - "clay": "Clay", - "stone": "Stone" + "metal": "金屬", + "wood": "木材", + "compacted": "壓實的礫石", + "fine_gravel": "細礫", + "gravel": "砂礫", + "pebblestone": "卵石", + "rock": "岩石", + "dirt": "泥土", + "ground": "地面", + "earth": "土地", + "mud": "泥地", + "sand": "沙粒", + "grass": "草地", + "grass_paver": "草坪", + "clay": "黏土", + "stone": "石頭" }, "highway": { - "unknown": "Unknown", - "motorway": "Highway", - "motorway_link": "Highway link", - "trunk": "Primary road", - "trunk_link": "Primary road link", - "primary": "Primary road", - "primary_link": "Primary road link", - "secondary": "Secondary road", - "secondary_link": "Secondary road link", - "tertiary": "Tertiary road", - "tertiary_link": "Tertiary road link", - "unclassified": "Minor road", - "residential": "Residential road", - "living_street": "Living street", - "service": "Service road", - "track": "Track", - "footway": "Footway", - "path": "Path", - "pedestrian": "Pedestrian", - "cycleway": "Cycleway", - "steps": "Steps", - "road": "Road", - "bridleway": "Horseriding path", + "unknown": "未知類型", + "motorway": "高速公路", + "motorway_link": "高速公路引道", + "trunk": "快速公路", + "trunk_link": "快速公路連接路", + "primary": "快速公路", + "primary_link": "快速公路連接路", + "secondary": "主要道路", + "secondary_link": "主要道路連接路", + "tertiary": "支路", + "tertiary_link": "支路連接路", + "unclassified": "小路", + "residential": "居住區道路", + "living_street": "住宅街道", + "service": "輔助道路", + "track": "小徑（未鋪設道路）", + "footway": "徑", + "path": "小徑", + "pedestrian": "行人路", + "cycleway": "單車徑", + "steps": "石級", + "road": "道路", + "bridleway": "馬道", "platform": "Platform", "raceway": "競賽賽道", - "rest_area": "Rest area", - "abandoned": "Abandoned", - "services": "Services", - "corridor": "Corridor", - "bus_stop": "Bus stop", - "busway": "Busway", + "rest_area": "停車區", + "abandoned": "廢棄道路", + "services": "服務區", + "corridor": "走廊", + "bus_stop": "巴士站", + "busway": "巴士線", "elevator": "Elevator", "via_ferrata": "Via ferrata", "proposed": "已規劃但未興建的道路",