diff --git a/website/src/lib/docs/ru/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/ru/files-and-stats.mdx
index 0e7dec249..3b0ea77c7 100644
--- a/website/src/lib/docs/ru/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/ru/files-and-stats.mdx
@@ -47,11 +47,11 @@ title: Файлы и статистика
 
 Щелкнув правой кнопкой мыши на вкладке файла, вы можете получить доступ к тем же действиям, что и в [меню редактирования](./menu/edit).
 
-### Tree layout
+### Древовидное представление
 
-As mentioned in the [view options section](./menu/view), you can switch to a tree layout for the files list.
-This layout is ideal for managing a large number of open files, as it organizes them into a vertical list on the right side of the map.
-In addition, the file tree view enables you to inspect the [tracks, segments, and points of interest](./gpx) contained inside the files through collapsible sections.
+Как указано в разделе [Варианты отображения](./menu/view), вы можете переключаться на древовидное представление для списка файлов.
+Эта раскладка идеально подходит для управления большим количеством открытых файлов, так как она упорядочивает их в вертикальный список справа от карты.
+Кроме того, древовидное представление файлов позволяет вам исследовать [треки, сегменты и точки интереса](./gpx) содержащиеся в файлах через выпадающие списки.
 
 Вы также можете применять [действия редактирования](./menu/edit) и [инструменты](./toolbar) к внутренним элементам файла.
 Кроме того, вы можете перетаскивать внутренние элементы, чтобы изменить их порядок, перемещать их в иерархии или даже в другой файл.
@@ -98,12 +98,12 @@ In addition, the file tree view enables you to inspect the [tracks, segments, an
     />
 </div>
 
-### Additional data
+### Дополнительная информация
 
-Using the <kbd><ChartNoAxesColumn size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px"/></kbd> button at the bottom-right of the elevation profile, you can optionally color the elevation profile by:
+С помощью кнопки <kbd><ChartNoAxesColumn size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px"/></kbd> справа от профиля высоты можно добавить цветовое выделение профиля на основе:
 
-- **slope** information computed from the elevation data, or
-- **surface** or **category** data coming from <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a>'s <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:surface" target="_blank">surface</a> and <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:highway" target="_blank">highway</a> tags.
-  This is only available for files created with **gpx.studio**.
+- **угла наклона** информации, вычисленной на основе данных о высоте, или
+- **поверхности** или **категории** - данных, полученных из меток <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:surface" target="_blank">Поверхность</a> и <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:highway" target="_blank">Шоссе</a> карт <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a>'s.
+  Данная возможность доступна только для файлов, созданных в **gpx.studio**.
 
-If your selection includes it, you can also visualize: **speed**, **heart rate**, **cadence**, **temperature** and **power** data on the elevation profile.
+Если выбрана данная опция, вы также можете добавить визуализацию данных **Скорости**, **Пульса**, **Темпа**, **Температуры** и **Мощности** на профиле высоты.