From b5120799ca9cd593393aae894968948264b9a6b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vcoppe <vianney.coppe@uclouvain.be>
Date: Sat, 31 Oct 2026 18:58:01 +0100
Subject: [PATCH] New translations files-and-stats.mdx (Basque)

[ci skip]
---
 website/src/lib/docs/eu/files-and-stats.mdx | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/website/src/lib/docs/eu/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/eu/files-and-stats.mdx
index 6798588b8..1e12530dc 100644
--- a/website/src/lib/docs/eu/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/eu/files-and-stats.mdx
@@ -7,11 +7,11 @@ title: Fitxategiak eta estatistikak
     import DocsNote from '$lib/components/docs/DocsNote.svelte';
     import ElevationProfile from '$lib/components/elevation-profile/ElevationProfile.svelte';
     import GPXStatistics from '$lib/components/GPXStatistics.svelte';
-    import { exampleGPXFile } from '$lib/assets/example';
+    import { exampleStatistics } from '$lib/data/example';
     import { writable } from 'svelte/store';
 
-    let gpxStatistics = writable(exampleGPXFile.getStatistics());
-    let slicedGPXStatistics = writable(undefined);
+    let statistics = writable(exampleStatistics);
+    let slicedStatistics = writable(undefined);
     let hoveredPoint = writable(null);
     let additionalDatasets = writable(['speed', 'atemp']);
     let elevationFill = writable(undefined);
@@ -50,7 +50,7 @@ Fitxategi fitxa batean eskuin-klik eginez, [editatu menuko](./menu/edit) ekintza
 
 Aipatu bezala, [ikusi atalean](./menu/view), fitxategien zerrendaren zuhaitz diseinura alda dezakezu.
 Diseinu hau aproposa da irekitako fitxategi ugari kudeatzeko, maparen eskuinaldean zerrenda bertikal batean antolatzen baitu.
-Gainera, fitxategi-zuhaitzaren ikuspegiak aukera ematen du [arrastoak, segmentuak eta interesguneak](./gpx) ikuskatzeko ataletan antolatutako fitxategietan.
+In addition, the file tree view enables you to inspect the [tracks, segments, routes, and points of interest](./gpx) contained inside the files through collapsible sections.
 
 [Edizio ekintzak](./menu/edit) eta [tresnak](./toolbar) fitxategien barneko elementuetara ere aplikatu ditzakezu.
 Gainera, barruko elementuak arrastatu eta jaregin ditzakezu berrantolatzeko edo hierarkian edo beste fitxategi batera eraman.
@@ -82,8 +82,8 @@ Saguaren gurpila ere erabil dezakezu altueren profila handitzeko eta mugitzeko e
 
 <div class="h-48 w-full">
     <ElevationProfile
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         {hoveredPoint}
         {additionalDatasets}
         {elevationFill}
@@ -91,8 +91,8 @@ Saguaren gurpila ere erabil dezakezu altueren profila handitzeko eta mugitzeko e
 </div>
 <div class="flex flex-col items-center w-full">
     <GPXStatistics
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         orientation={'horizontal'}
     />
 </div>