diff --git a/website/src/lib/docs/pl/menu/edit.mdx b/website/src/lib/docs/pl/menu/edit.mdx index de4d50f3..7c643286 100644 --- a/website/src/lib/docs/pl/menu/edit.mdx +++ b/website/src/lib/docs/pl/menu/edit.mdx @@ -10,7 +10,7 @@ title: Edit actions # { title } W przeciwieństwie do pliku, edycja może potencjalnie modyfikować zawartość aktualnie wybranych plików. -Moreover, when the tree layout of the files list is enabled (see [Files and statistics](../files-and-stats)), they can also be applied to [tracks, segments, and points of interest](../gpx). +Ponadto, gdy lista plików jest włączona (patrz [Pliki i statystyki](../files-and-stats)), może być również zastosowane do [ścieżek, segmentów i punktów zainteresowania](../gpx). Dlatego będziemy odnosić się do elementów, które mogą być modyfikowane przez te działania jako _elementy pliku_. Zauważ, że z wyjątkiem akcji cofania i powtarzania, akcje edycji są również dostępne w menu kontekstowym (prawy przycisk myszy) elementów pliku. @@ -37,19 +37,19 @@ Utwórz nowy ślad w wybranym pliku. -This action is only available when the tree layout of the files list is enabled. -Additionally, the selection must be a single file. +Ta akcja jest dostępna tylko wtedy, gdy lista plików jest włączona. +Dodatkowo wybór musi być pojedynczym plikiem. ### Nowy segment -Create a new segment in the selected track. +Utwórz nowy segment w wybranej ścieżce. -This action is only available when the tree layout of the files list is enabled. -Additionally, the selection must be a single track. +Ta akcja jest dostępna tylko wtedy, gdy lista plików jest włączona. +Dodatkowo wybór musi być jedną ścieżką. @@ -59,7 +59,7 @@ Dodaj do zaznaczenia wszystkie pliki na bieżącym poziomie hierarchii. ### Wycentruj -Center the map on the selected file items. +Wyśrodkuj mapę na elementach wybranego pliku. ### Kopiuj @@ -67,7 +67,7 @@ Skopiuj zaznaczone pliki do schowka. -This action is only available when the tree layout of the files list is enabled. +Ta akcja jest dostępna tylko wtedy, gdy lista plików jest włączona. @@ -77,7 +77,7 @@ Wytnij zaznaczone pliki do schowka. -This action is only available when the tree layout of the files list is enabled. +Ta akcja jest dostępna tylko wtedy, gdy lista plików jest włączona. @@ -87,7 +87,7 @@ Wklej elementy pliku ze schowka do bieżącego poziomu hierarchii, jeśli są z -This action is only available when the tree layout of the files list is enabled. +Ta akcja jest dostępna tylko wtedy, gdy lista plików jest włączona.