New translations en.json (Ukrainian)

website/src/locales/uk.json

@@ -136,76 +136,76 @@
                 "mud": "Багно",
                 "sand": "Пісок",
                 "grass": "Трава",
-                "grass_paver": "Grass paver",
-                "clay": "Clay",
-                "stone": "Stone"
+                "grass_paver": "Газонна решітка",
+                "clay": "Глина",
+                "stone": "Каміння"
             },
             "highway": {
-                "unknown": "Unknown",
-                "motorway": "Highway",
-                "motorway_link": "Highway link",
-                "trunk": "Primary road",
+                "unknown": "Невідомо",
+                "motorway": "Шосе",
+                "motorway_link": "Транспортна розв'язка",
+                "trunk": "Головна дорога",
                 "trunk_link": "Primary road link",
-                "primary": "Primary road",
+                "primary": "Головна дорога",
                 "primary_link": "Primary road link",
-                "secondary": "Secondary road",
+                "secondary": "Другорядна дорога",
                 "secondary_link": "Secondary road link",
                 "tertiary": "Tertiary road",
                 "tertiary_link": "Tertiary road link",
                 "unclassified": "Minor road",
                 "residential": "Residential road",
                 "living_street": "Living street",
-                "service": "Service road",
-                "track": "Track",
+                "service": "Службова дорога",
+                "track": "Путівець",
                 "footway": "Footway",
-                "path": "Path",
-                "pedestrian": "Pedestrian",
-                "cycleway": "Cycleway",
-                "steps": "Steps",
-                "road": "Road",
-                "bridleway": "Horseriding path",
-                "platform": "Platform",
-                "raceway": "Racing circuit",
-                "rest_area": "Rest area",
-                "abandoned": "Abandoned",
-                "services": "Services",
+                "path": "Шлях",
+                "pedestrian": "Пішохідний",
+                "cycleway": "Велосипедна дорога",
+                "steps": "Кроки",
+                "road": "Дорога",
+                "bridleway": "Кінна стежка",
+                "platform": "Платформа",
+                "raceway": "Гоночна траса",
+                "rest_area": "Зона відпочинку",
+                "abandoned": "Покинута",
+                "services": "Послуги",
                 "corridor": "Corridor",
-                "bus_stop": "Bus stop",
-                "busway": "Busway",
-                "elevator": "Elevator",
-                "via_ferrata": "Via ferrata",
-                "proposed": "Road to be built",
-                "construction": "Road under construction"
+                "bus_stop": "Автобусна зупинка",
+                "busway": "Смуга громадського транспорту",
+                "elevator": "Ліфт",
+                "via_ferrata": "Віа феррата",
+                "proposed": "Запланована дорога",
+                "construction": "Будівництво дороги"
             },
             "sac_scale": {
-                "hiking": "Hiking",
+                "hiking": "Пішохідний туризм",
                 "mountain_hiking": "Mountain hiking",
                 "demanding_mountain_hiking": "Demanding mountain hiking",
-                "alpine_hiking": "Alpine hiking",
+                "alpine_hiking": "Гірський похід",
                 "demanding_alpine_hiking": "Demanding alpine hiking",
                 "difficult_alpine_hiking": "Difficult alpine hiking"
             },
             "mtb_scale": "MTB scale",
             "error": {
-                "from": "The start point is too far from the nearest road",
-                "via": "The via point is too far from the nearest road",
-                "to": "The end point is too far from the nearest road",
-                "timeout": "Route calculation took too long, try adding points closer together"
+                "from": "Початкова точка знаходиться занадто далеко від найближчої дороги",
+                "via": "Проміжна точка знаходиться занадто далеко від найближчої дороги",
+                "to": "Кінцева точка знаходиться занадто далеко від найближчої дороги",
+                "timeout": "Розрахунок маршруту є занадто довгий, спробуйте додати ближчі точки"
             }
         },
         "scissors": {
-            "tooltip": "Crop or split",
-            "crop": "Crop",
-            "split_as": "Split the trace into",
-            "help_invalid_selection": "Select a trace to crop or split.",
-            "help": "Use the slider to crop the trace, or split it by clicking on one of the split markers or on the trace itself."
+            "tooltip": "Обрізати або розділити",
+            "crop": "Обрізати",
+            "split_as": "Розділити слід на",
+            "help_invalid_selection": "Виберіть слід для обрізання чи розділення.",
+            "help": "Використовуйте повзунок, щоб обрізати слід, або розділіть його, клацнувши на один з маркерів розбиття або на самому маршруті."
         },
         "time": {
             "tooltip": "Manage time data",
-            "start": "Start",
-            "end": "End",
-            "total_time": "Moving time",
-            "pick_date": "Pick a date",
+            "start": "Початок",
+            "end": "Кінець",
+            "total_time": "Час руху",
+            "pick_date": "Оберіть дату",
             "artificial": "Create realistic time data",
             "update": "Update time data",
             "help": "Use the form to set new time data.",
@@ -214,47 +214,47 @@
         "merge": {
             "merge_traces": "Connect the traces",
             "merge_contents": "Merge the contents and keep the traces disconnected",
-            "merge_selection": "Merge selection",
-            "remove_gaps": "Remove time gaps between traces",
-            "tooltip": "Merge items together",
-            "help_merge_traces": "Connecting the selected traces will create a single continuous trace.",
-            "help_cannot_merge_traces": "Your selection must contain several traces to connect them.",
-            "help_merge_contents": "Merging the contents of the selected items will group all the contents inside the first item.",
-            "help_cannot_merge_contents": "Your selection must contain several items to merge their contents.",
-            "selection_tip": "Tip: use {KEYBOARD_SHORTCUT} to add items to the selection."
+            "merge_selection": "Об'єднати вибрані",
+            "remove_gaps": "Видалити проміжки часу між слідами",
+            "tooltip": "Об'єднати елементи",
+            "help_merge_traces": "Об'єднання вибраних слідів створить один безперервний слід.",
+            "help_cannot_merge_traces": "Ваш вибір повинен містити декілька слідів для їх об'єднання.",
+            "help_merge_contents": "Об'єднання вмісту вибраних елементів згрупує все у першому елементі.",
+            "help_cannot_merge_contents": "Ваш вибір має містити декілька елементів для об'єднання їх вмісту.",
+            "selection_tip": "Порада: використовуйте {KEYBOARD_SHORTCUT}, щоб додати елементи до виділення."
         },
         "extract": {
-            "tooltip": "Extract contents to separate items",
+            "tooltip": "Видобути вміст для розділення елементів",
             "button": "Extract",
             "help": "Extracting the contents of the selected items will create a separate item for each of their contents.",
             "help_invalid_selection": "Your selection must contain items with multiple traces to extract them."
         },
         "elevation": {
-            "button": "Request elevation data",
-            "help": "Requesting elevation data will erase the existing elevation data, if any, and replace it with data from Mapbox.",
+            "button": "Запит даних висот",
+            "help": "Запит даних висот призведе до видалення наявних даних висот, якщо вони є, і замінить їх даними з Mapbox.",
             "help_no_selection": "Select a file item to request elevation data."
         },
         "waypoint": {
             "tooltip": "Create and edit points of interest",
             "icon": "Icon",
             "link": "Link",
-            "longitude": "Longitude",
-            "latitude": "Latitude",
-            "create": "Create point of interest",
-            "add": "Add point of interest to file",
-            "help": "Fill in the form to create a new point of interest, or click on an existing one to edit it. Click on the map to fill the coordinates, or drag points of interest to move them.",
-            "help_no_selection": "Select a file to create or edit points of interest."
+            "longitude": "Довгота",
+            "latitude": "Широта",
+            "create": "Створити точку інтересу",
+            "add": "Додати точку інтересу до файлу",
+            "help": "Заповніть форму, щоб створити нову точку інтересу, або натисніть на чинну, щоб відредагувати її. Клацніть на карті для заповнення координат або перетягніть точки інтересу для їх переміщення.",
+            "help_no_selection": "Виберіть файл для створення або редагування точок інтересів."
         },
         "reduce": {
-            "tooltip": "Reduce the number of GPS points",
+            "tooltip": "Зменшити кількість точок GPS",
             "tolerance": "Tolerance",
-            "number_of_points": "Number of GPS points",
+            "number_of_points": "Кількість точок GPS",
             "button": "Minify",
             "help": "Use the slider to choose the number of GPS points to keep.",
-            "help_no_selection": "Select a trace to reduce the number of its GPS points."
+            "help_no_selection": "Оберіть слід для зменшення кількості його GPS точок."
         },
         "clean": {
-            "tooltip": "Clean GPS points and points of interest with a rectangle selection",
+            "tooltip": "Очистити GPS точки та точки інтересів, використовуючи прямокутний вибір",
             "delete_trackpoints": "Delete GPS points",
             "delete_waypoints": "Delete points of interest",
             "delete_inside": "Delete inside selection",
@@ -278,27 +278,27 @@
             "layer_type": "Layer type",
             "basemap": "Basemap",
             "overlay": "Overlay",
-            "create": "Create layer",
-            "update": "Update layer"
+            "create": "Створити шар",
+            "update": "Оновити шар"
         },
         "opacity": "Overlay opacity",
         "label": {
             "basemaps": "Basemaps",
             "overlays": "Overlays",
             "custom": "Custom",
-            "world": "World",
-            "countries": "Countries",
-            "belgium": "Belgium",
-            "bulgaria": "Bulgaria",
-            "finland": "Finland",
-            "france": "France",
-            "new_zealand": "New Zealand",
-            "norway": "Norway",
-            "spain": "Spain",
-            "sweden": "Sweden",
-            "switzerland": "Switzerland",
-            "united_kingdom": "United Kingdom",
-            "united_states": "United States",
+            "world": "Світ",
+            "countries": "Країни",
+            "belgium": "Бельгія",
+            "bulgaria": "Болгарія",
+            "finland": "Фінляндія",
+            "france": "Франція",
+            "new_zealand": "Нова Зеландія",
+            "norway": "Норвегія",
+            "spain": "Іспанія",
+            "sweden": "Швеція",
+            "switzerland": "Швейцарія",
+            "united_kingdom": "Велика Британія\nВеликобританія",
+            "united_states": "Сполучені Штати",
             "mapboxOutdoors": "Mapbox Outdoors",
             "mapboxSatellite": "Mapbox Satellite",
             "openStreetMap": "OpenStreetMap",
@@ -350,63 +350,63 @@
             "food-store": "Food Store",
             "eat-and-drink": "Eat and Drink",
             "amenities": "Amenities",
-            "toilets": "Toilets",
-            "water": "Water",
-            "shower": "Shower",
-            "shelter": "Shelter",
-            "motorized": "Cars and Motorcycles",
-            "fuel-station": "Fuel Station",
-            "parking": "Parking",
-            "garage": "Garage",
-            "barrier": "Barrier",
-            "tourism": "Tourism",
-            "attraction": "Attraction",
-            "viewpoint": "Viewpoint",
-            "hotel": "Hotel",
-            "campsite": "Campsite",
-            "hut": "Hut",
-            "picnic": "Picnic Area",
-            "summit": "Summit",
-            "pass": "Pass",
+            "toilets": "Туалети",
+            "water": "Вода",
+            "shower": "Душ",
+            "shelter": "Укриття",
+            "motorized": "Автомобілі та Мотоцикли",
+            "fuel-station": "Паливна станція",
+            "parking": "Парковка",
+            "garage": "Гараж",
+            "barrier": "Бар’єр",
+            "tourism": "Туризм",
+            "attraction": "Пам'ятка",
+            "viewpoint": "Точка спостереження",
+            "hotel": "Готель",
+            "campsite": "Кемпінг",
+            "hut": "Хатка",
+            "picnic": "Місце для пікніків",
+            "summit": "Пік",
+            "pass": "Прохід",
             "climbing": "Climbing",
-            "bicycle": "Bicycle",
-            "bicycle-parking": "Bicycle Parking",
-            "bicycle-rental": "Bicycle Rental",
-            "bicycle-shop": "Bicycle Shop",
-            "public-transport": "Public Transport",
-            "railway-station": "Railway Station",
-            "tram-stop": "Tram Stop",
-            "bus-stop": "Bus Stop",
-            "ferry": "Ferry"
+            "bicycle": "Велосипед",
+            "bicycle-parking": "Велопарковка",
+            "bicycle-rental": "Прокат велосипедів",
+            "bicycle-shop": "Веломагазин",
+            "public-transport": "Громадський Транспорт",
+            "railway-station": "Залізнична Станція",
+            "tram-stop": "Трамвайна Зупинка",
+            "bus-stop": "Автобусна Зупинка",
+            "ferry": "Пором"
         }
     },
     "chart": {
-        "settings": "Elevation profile settings"
+        "settings": "Налаштування профілю висоти"
     },
     "quantities": {
-        "distance": "Distance",
-        "elevation": "Elevation",
-        "elevation_gain_loss": "Elevation gain and loss",
-        "temperature": "Temperature",
-        "speed": "Speed",
-        "pace": "Pace",
-        "heartrate": "Heart rate",
+        "distance": "Відстань",
+        "elevation": "Підвищення",
+        "elevation_gain_loss": "Набір і втрата висоти",
+        "temperature": "Температура",
+        "speed": "Швидкість",
+        "pace": "Темп",
+        "heartrate": "Пульс",
         "cadence": "Cadence",
         "power": "Power",
-        "slope": "Slope",
-        "surface": "Surface",
-        "highway": "Category",
-        "time": "Time",
+        "slope": "Схил",
+        "surface": "Поверхня",
+        "highway": "Категорія",
+        "time": "Час",
         "moving": "Moving",
-        "total": "Total",
-        "osm_extensions": "OpenStreetMap data"
+        "total": "Загалом",
+        "osm_extensions": "Дані OpenStreetMap"
     },
     "units": {
-        "meters": "m",
-        "feet": "ft",
-        "kilometers": "km",
-        "miles": "mi",
-        "nautical_miles": "nm",
+        "meters": "м",
+        "feet": "футів",
+        "kilometers": "км",
+        "miles": "миль",
+        "nautical_miles": "нм",
         "celsius": "°C",
         "fahrenheit": "°F",
         "kilometers_per_hour": "km/h",
@@ -456,36 +456,36 @@
             "park": "Park",
             "parking_area": "Parking",
             "pharmacy": "Pharmacy",
-            "picnic_area": "Picnic Area",
-            "restaurant": "Restaurant",
-            "restricted_area": "Restricted Area",
-            "restroom": "Toilets",
-            "road": "Road",
-            "scenic_area": "Scenic Area",
-            "shelter": "Shelter",
-            "shopping_center": "Shopping Center",
-            "shower": "Shower",
-            "summit": "Summit",
-            "telephone": "Telephone",
-            "tunnel": "Tunnel",
-            "water_source": "Water Source"
+            "picnic_area": "Місце для пікніків",
+            "restaurant": "Ресторан",
+            "restricted_area": "Обмежена територія",
+            "restroom": "Туалети",
+            "road": "Дорога",
+            "scenic_area": "Мальовнича ділянка",
+            "shelter": "Укриття",
+            "shopping_center": "Торговельний центр",
+            "shower": "Душ",
+            "summit": "Пік",
+            "telephone": "Телефон",
+            "tunnel": "Тунель",
+            "water_source": "Джерело Води"
         }
     },
     "homepage": {
-        "website": "Website",
-        "home": "Home",
-        "app": "App",
-        "contact": "Contact",
+        "website": "Сайт",
+        "home": "Головна",
+        "app": "Застосунок",
+        "contact": "Контакт",
         "reddit": "Reddit",
         "x": "X",
         "facebook": "Facebook",
         "github": "GitHub",
         "crowdin": "Crowdin",
-        "email": "Email",
-        "contribute": "Contribute",
-        "supported_by": "supported by",
-        "support_button": "Support gpx.studio on Ko-fi",
-        "route_planning": "Route planning",
+        "email": "Електронна пошта",
+        "contribute": "Зробити внесок",
+        "supported_by": "за підтримки",
+        "support_button": "Підтримати gpx.studio на Ko-fi",
+        "route_planning": "Планування маршруту",
         "route_planning_description": "An intuitive interface to create itineraries tailored to each sport, based on OpenStreetMap data.",
         "file_processing": "Advanced file processing",
         "file_processing_description": "A suite of tools for performing all common file processing tasks, and which can be applied to multiple files at once.",
@@ -499,27 +499,27 @@
     "docs": {
         "translate": "Improve the translation on Crowdin",
         "answer_not_found": "Did not find what you were looking for?",
-        "ask_on_reddit": "Ask the community on Reddit",
+        "ask_on_reddit": "Запитати спільноту на Reddit",
         "search": {
-            "search": "Search",
-            "clear": "Clear",
-            "cancel": "Cancel",
-            "recent": "Recent searches",
-            "no_recent": "No recent searches",
-            "save": "Save this search",
+            "search": "Пошук",
+            "clear": "Очистити",
+            "cancel": "Скасувати",
+            "recent": "Нещодавні пошукові запити",
+            "no_recent": "Нещодавні пошукові запити відсутні",
+            "save": "Зберегти цей пошук",
             "remove": "Remove this search from history",
-            "favorites": "Favorites",
+            "favorites": "Обране",
             "remove_favorite": "Remove this search from favorites",
             "to_select": "to select",
             "to_navigate": "to navigate",
             "to_close": "to close",
-            "no_results": "No results for",
-            "no_results_suggestion": "Try searching for"
+            "no_results": "Немає результатів для",
+            "no_results_suggestion": "Спробуйте пошукати"
         }
     },
     "embedding": {
-        "title": "Create your own map",
-        "mapbox_token": "Mapbox access token",
+        "title": "Створити власну карту",
+        "mapbox_token": "Токен доступу Mapbox",
         "file_urls": "File URLs (separated by commas)",
         "drive_ids": "Google Drive file IDs (separated by commas)",
         "basemap": "Basemap",