diff --git a/website/src/lib/docs/be/menu/edit.mdx b/website/src/lib/docs/be/menu/edit.mdx
index a364ea71..e4e6adc3 100644
--- a/website/src/lib/docs/be/menu/edit.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/be/menu/edit.mdx
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Edit actions
---
@@ -31,6 +31,28 @@ Open the appearance dialog, where you can change the color, opacity, and width o
Toggle the visibility of the selected file items on the map.
+### New track
+
+Create a new track in the selected file.
+
+
+
+This action is only available when the vertical layout of the files list is enabled.
+Additionally, the selection must be a single file.
+
+
+
+### New segment
+
+Create a new segment in the selected track.
+
+
+
+This action is only available when the vertical layout of the files list is enabled.
+Additionally, the selection must be a single track.
+
+
+
### Select all
Add all file items in the current hierarchy level to the selection.
diff --git a/website/src/lib/docs/be/toolbar.mdx b/website/src/lib/docs/be/toolbar.mdx
index 86a6a980..a12e26f4 100644
--- a/website/src/lib/docs/be/toolbar.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/be/toolbar.mdx
@@ -18,8 +18,8 @@ title: Toolbar
# { title }
-The toolbar is located on the left side of the map and is the heart of the application, as it provides access to the main features of **gpx.studio**.
-Each tool is represented by an icon and can be activated by clicking on it.
+Панэль інструментаў знаходзіцца з левага боку мапы і з'яўляецца сэрцам прыкладання, яна забяспечвае доступ да асноўных функцый **gpx.studio**.
+Кожны інструмент прадстаўлены цэтлікам і можа быць актываваны пстрыкам на яго.
@@ -27,6 +27,6 @@ Each tool is represented by an icon and can be activated by clicking on it.
-As with [edit actions](./menu/edit), most tools can be applied to multiple files at once and to [inner tracks and segments](./gpx).
+З дапамогай [edit actions](./menu/edit), большасць інструментаў можа быць прыменена да некалькіх файлаў адначасова, а таксама для [inner tracks and segments](./gpx).
-The next sections describe each tool in detail.
+Наступныя секцыі апісваюць кожны інструмент больш дэтальна.
diff --git a/website/src/lib/docs/ca/menu/edit.mdx b/website/src/lib/docs/ca/menu/edit.mdx
index a364ea71..e4e6adc3 100644
--- a/website/src/lib/docs/ca/menu/edit.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/ca/menu/edit.mdx
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Edit actions
---
@@ -31,6 +31,28 @@ Open the appearance dialog, where you can change the color, opacity, and width o
Toggle the visibility of the selected file items on the map.
+###