diff --git a/website/src/lib/docs/be/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/be/files-and-stats.mdx
index d5b07b6f6..6c82f6291 100644
--- a/website/src/lib/docs/be/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/be/files-and-stats.mdx
@@ -7,11 +7,11 @@ title: Files and statistics
     import DocsNote from '$lib/components/docs/DocsNote.svelte';
     import ElevationProfile from '$lib/components/elevation-profile/ElevationProfile.svelte';
     import GPXStatistics from '$lib/components/GPXStatistics.svelte';
-    import { exampleGPXFile } from '$lib/assets/example';
+    import { exampleStatistics } from '$lib/data/example';
     import { writable } from 'svelte/store';
 
-    let gpxStatistics = writable(exampleGPXFile.getStatistics());
-    let slicedGPXStatistics = writable(undefined);
+    let statistics = writable(exampleStatistics);
+    let slicedStatistics = writable(undefined);
     let hoveredPoint = writable(null);
     let additionalDatasets = writable(['speed', 'atemp']);
     let elevationFill = writable(undefined);
@@ -83,8 +83,8 @@ You can also use the mouse wheel to zoom in and out on the elevation profile, an
 
 <div class="h-48 w-full">
     <ElevationProfile
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         {hoveredPoint}
         {additionalDatasets}
         {elevationFill}
@@ -92,8 +92,8 @@ You can also use the mouse wheel to zoom in and out on the elevation profile, an
 </div>
 <div class="flex flex-col items-center w-full">
     <GPXStatistics
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         orientation={'horizontal'}
     />
 </div>
diff --git a/website/src/lib/docs/ca/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/ca/files-and-stats.mdx
index 4311110bd..7971c2076 100644
--- a/website/src/lib/docs/ca/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/ca/files-and-stats.mdx
@@ -7,11 +7,11 @@ title: Fitxers i estadístiques
     import DocsNote from '$lib/components/docs/DocsNote.svelte';
     import ElevationProfile from '$lib/components/elevation-profile/ElevationProfile.svelte';
     import GPXStatistics from '$lib/components/GPXStatistics.svelte';
-    import { exampleGPXFile } from '$lib/assets/example';
+    import { exampleStatistics } from '$lib/data/example';
     import { writable } from 'svelte/store';
 
-    let gpxStatistics = writable(exampleGPXFile.getStatistics());
-    let slicedGPXStatistics = writable(undefined);
+    let statistics = writable(exampleStatistics);
+    let slicedStatistics = writable(undefined);
     let hoveredPoint = writable(null);
     let additionalDatasets = writable(['speed', 'atemp']);
     let elevationFill = writable(undefined);
@@ -83,8 +83,8 @@ També pots utilitzar la rodeta del ratolí per apropar o allunyar el perfil d'e
 
 <div class="h-48 w-full">
     <ElevationProfile
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         {hoveredPoint}
         {additionalDatasets}
         {elevationFill}
@@ -92,8 +92,8 @@ També pots utilitzar la rodeta del ratolí per apropar o allunyar el perfil d'e
 </div>
 <div class="flex flex-col items-center w-full">
     <GPXStatistics
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         orientation={'horizontal'}
     />
 </div>
diff --git a/website/src/lib/docs/cs/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/cs/files-and-stats.mdx
index ae0d48105..756007e50 100644
--- a/website/src/lib/docs/cs/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/cs/files-and-stats.mdx
@@ -7,11 +7,11 @@ title: Soubory a statistiky
     import DocsNote from '$lib/components/docs/DocsNote.svelte';
     import ElevationProfile from '$lib/components/elevation-profile/ElevationProfile.svelte';
     import GPXStatistics from '$lib/components/GPXStatistics.svelte';
-    import { exampleGPXFile } from '$lib/assets/example';
+    import { exampleStatistics } from '$lib/data/example';
     import { writable } from 'svelte/store';
 
-    let gpxStatistics = writable(exampleGPXFile.getStatistics());
-    let slicedGPXStatistics = writable(undefined);
+    let statistics = writable(exampleStatistics);
+    let slicedStatistics = writable(undefined);
     let hoveredPoint = writable(null);
     let additionalDatasets = writable(['speed', 'atemp']);
     let elevationFill = writable(undefined);
@@ -83,8 +83,8 @@ Pomocí kolečka myši můžete také výškový profil přiblížit a oddálit
 
 <div class="h-48 w-full">
     <ElevationProfile
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         {hoveredPoint}
         {additionalDatasets}
         {elevationFill}
@@ -92,8 +92,8 @@ Pomocí kolečka myši můžete také výškový profil přiblížit a oddálit
 </div>
 <div class="flex flex-col items-center w-full">
     <GPXStatistics
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         orientation={'horizontal'}
     />
 </div>
diff --git a/website/src/lib/docs/da/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/da/files-and-stats.mdx
index d5b07b6f6..6c82f6291 100644
--- a/website/src/lib/docs/da/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/da/files-and-stats.mdx
@@ -7,11 +7,11 @@ title: Files and statistics
     import DocsNote from '$lib/components/docs/DocsNote.svelte';
     import ElevationProfile from '$lib/components/elevation-profile/ElevationProfile.svelte';
     import GPXStatistics from '$lib/components/GPXStatistics.svelte';
-    import { exampleGPXFile } from '$lib/assets/example';
+    import { exampleStatistics } from '$lib/data/example';
     import { writable } from 'svelte/store';
 
-    let gpxStatistics = writable(exampleGPXFile.getStatistics());
-    let slicedGPXStatistics = writable(undefined);
+    let statistics = writable(exampleStatistics);
+    let slicedStatistics = writable(undefined);
     let hoveredPoint = writable(null);
     let additionalDatasets = writable(['speed', 'atemp']);
     let elevationFill = writable(undefined);
@@ -83,8 +83,8 @@ You can also use the mouse wheel to zoom in and out on the elevation profile, an
 
 <div class="h-48 w-full">
     <ElevationProfile
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         {hoveredPoint}
         {additionalDatasets}
         {elevationFill}
@@ -92,8 +92,8 @@ You can also use the mouse wheel to zoom in and out on the elevation profile, an
 </div>
 <div class="flex flex-col items-center w-full">
     <GPXStatistics
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         orientation={'horizontal'}
     />
 </div>
diff --git a/website/src/lib/docs/de/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/de/files-and-stats.mdx
index b754fe38e..1a7cdbd01 100644
--- a/website/src/lib/docs/de/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/de/files-and-stats.mdx
@@ -7,11 +7,11 @@ title: Dateien und Statistiken
     import DocsNote from '$lib/components/docs/DocsNote.svelte';
     import ElevationProfile from '$lib/components/elevation-profile/ElevationProfile.svelte';
     import GPXStatistics from '$lib/components/GPXStatistics.svelte';
-    import { exampleGPXFile } from '$lib/assets/example';
+    import { exampleStatistics } from '$lib/data/example';
     import { writable } from 'svelte/store';
 
-    let gpxStatistics = writable(exampleGPXFile.getStatistics());
-    let slicedGPXStatistics = writable(undefined);
+    let statistics = writable(exampleStatistics);
+    let slicedStatistics = writable(undefined);
     let hoveredPoint = writable(null);
     let additionalDatasets = writable(['speed', 'atemp']);
     let elevationFill = writable(undefined);
@@ -83,8 +83,8 @@ Sie können auch das Mausrad verwenden, um auf dem Höhenprofil heranzuzoomen un
 
 <div class="h-48 w-full">
     <ElevationProfile
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         {hoveredPoint}
         {additionalDatasets}
         {elevationFill}
@@ -92,8 +92,8 @@ Sie können auch das Mausrad verwenden, um auf dem Höhenprofil heranzuzoomen un
 </div>
 <div class="flex flex-col items-center w-full">
     <GPXStatistics
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         orientation={'horizontal'}
     />
 </div>
diff --git a/website/src/lib/docs/el/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/el/files-and-stats.mdx
index d5b07b6f6..6c82f6291 100644
--- a/website/src/lib/docs/el/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/el/files-and-stats.mdx
@@ -7,11 +7,11 @@ title: Files and statistics
     import DocsNote from '$lib/components/docs/DocsNote.svelte';
     import ElevationProfile from '$lib/components/elevation-profile/ElevationProfile.svelte';
     import GPXStatistics from '$lib/components/GPXStatistics.svelte';
-    import { exampleGPXFile } from '$lib/assets/example';
+    import { exampleStatistics } from '$lib/data/example';
     import { writable } from 'svelte/store';
 
-    let gpxStatistics = writable(exampleGPXFile.getStatistics());
-    let slicedGPXStatistics = writable(undefined);
+    let statistics = writable(exampleStatistics);
+    let slicedStatistics = writable(undefined);
     let hoveredPoint = writable(null);
     let additionalDatasets = writable(['speed', 'atemp']);
     let elevationFill = writable(undefined);
@@ -83,8 +83,8 @@ You can also use the mouse wheel to zoom in and out on the elevation profile, an
 
 <div class="h-48 w-full">
     <ElevationProfile
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         {hoveredPoint}
         {additionalDatasets}
         {elevationFill}
@@ -92,8 +92,8 @@ You can also use the mouse wheel to zoom in and out on the elevation profile, an
 </div>
 <div class="flex flex-col items-center w-full">
     <GPXStatistics
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         orientation={'horizontal'}
     />
 </div>
diff --git a/website/src/lib/docs/es/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/es/files-and-stats.mdx
index 5574b38b3..de02bf481 100644
--- a/website/src/lib/docs/es/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/es/files-and-stats.mdx
@@ -7,11 +7,11 @@ title: Archivos y estadísticas
     import DocsNote from '$lib/components/docs/DocsNote.svelte';
     import ElevationProfile from '$lib/components/elevation-profile/ElevationProfile.svelte';
     import GPXStatistics from '$lib/components/GPXStatistics.svelte';
-    import { exampleGPXFile } from '$lib/assets/example';
+    import { exampleStatistics } from '$lib/data/example';
     import { writable } from 'svelte/store';
 
-    let gpxStatistics = writable(exampleGPXFile.getStatistics());
-    let slicedGPXStatistics = writable(undefined);
+    let statistics = writable(exampleStatistics);
+    let slicedStatistics = writable(undefined);
     let hoveredPoint = writable(null);
     let additionalDatasets = writable(['speed', 'atemp']);
     let elevationFill = writable(undefined);
@@ -83,8 +83,8 @@ Puede usar el ratón para acercar o alejar el perfil de elevación y moverse hac
 
 <div class="h-48 w-full">
     <ElevationProfile
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         {hoveredPoint}
         {additionalDatasets}
         {elevationFill}
@@ -92,8 +92,8 @@ Puede usar el ratón para acercar o alejar el perfil de elevación y moverse hac
 </div>
 <div class="flex flex-col items-center w-full">
     <GPXStatistics
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         orientation={'horizontal'}
     />
 </div>
diff --git a/website/src/lib/docs/eu/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/eu/files-and-stats.mdx
index bdeab2e00..1e12530dc 100644
--- a/website/src/lib/docs/eu/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/eu/files-and-stats.mdx
@@ -7,11 +7,11 @@ title: Fitxategiak eta estatistikak
     import DocsNote from '$lib/components/docs/DocsNote.svelte';
     import ElevationProfile from '$lib/components/elevation-profile/ElevationProfile.svelte';
     import GPXStatistics from '$lib/components/GPXStatistics.svelte';
-    import { exampleGPXFile } from '$lib/assets/example';
+    import { exampleStatistics } from '$lib/data/example';
     import { writable } from 'svelte/store';
 
-    let gpxStatistics = writable(exampleGPXFile.getStatistics());
-    let slicedGPXStatistics = writable(undefined);
+    let statistics = writable(exampleStatistics);
+    let slicedStatistics = writable(undefined);
     let hoveredPoint = writable(null);
     let additionalDatasets = writable(['speed', 'atemp']);
     let elevationFill = writable(undefined);
@@ -82,8 +82,8 @@ Saguaren gurpila ere erabil dezakezu altueren profila handitzeko eta mugitzeko e
 
 <div class="h-48 w-full">
     <ElevationProfile
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         {hoveredPoint}
         {additionalDatasets}
         {elevationFill}
@@ -91,8 +91,8 @@ Saguaren gurpila ere erabil dezakezu altueren profila handitzeko eta mugitzeko e
 </div>
 <div class="flex flex-col items-center w-full">
     <GPXStatistics
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         orientation={'horizontal'}
     />
 </div>
diff --git a/website/src/lib/docs/eu/map-controls.mdx b/website/src/lib/docs/eu/map-controls.mdx
index c3a9fc2fa..a3d62326e 100644
--- a/website/src/lib/docs/eu/map-controls.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/eu/map-controls.mdx
@@ -69,4 +69,4 @@ Global eta tokiko mapa oinarri bilduma handia dago **gpx.studio**-n eskuragarri,
 
 Ezarpen horietan, gainjartzeen opakutasuna ere kudeatu dezakezu.
 
-Erabiltzaile aurreratuentzat, oinarrizko mapa pertsonalizatuak eta gainjartzeak gehi daitezke <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Tile_Service" target="_blank">WMTS</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service" target="_blank">WMS</a> edo <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service" target="_blank">WMS</a>https:///malibrea-spec.org/malibrea-spec. target="_blank">MapLibre estiloko JSON</a> URLak.
+Erabiltzaile aurreratuentzat, oinarrizko mapa pertsonalizatuak eta gainjartzeak gehi daitezke <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Tile_Service" target="_blank">WMTS</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service" target="_blank">WMS</a> edo <a href="https://maplibre.org/maplibre-style-spec/" target="_blank">MapLibre estiloko JSON</a> URLak.
diff --git a/website/src/lib/docs/fi/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/fi/files-and-stats.mdx
index d5b07b6f6..6c82f6291 100644
--- a/website/src/lib/docs/fi/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/fi/files-and-stats.mdx
@@ -7,11 +7,11 @@ title: Files and statistics
     import DocsNote from '$lib/components/docs/DocsNote.svelte';
     import ElevationProfile from '$lib/components/elevation-profile/ElevationProfile.svelte';
     import GPXStatistics from '$lib/components/GPXStatistics.svelte';
-    import { exampleGPXFile } from '$lib/assets/example';
+    import { exampleStatistics } from '$lib/data/example';
     import { writable } from 'svelte/store';
 
-    let gpxStatistics = writable(exampleGPXFile.getStatistics());
-    let slicedGPXStatistics = writable(undefined);
+    let statistics = writable(exampleStatistics);
+    let slicedStatistics = writable(undefined);
     let hoveredPoint = writable(null);
     let additionalDatasets = writable(['speed', 'atemp']);
     let elevationFill = writable(undefined);
@@ -83,8 +83,8 @@ You can also use the mouse wheel to zoom in and out on the elevation profile, an
 
 <div class="h-48 w-full">
     <ElevationProfile
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         {hoveredPoint}
         {additionalDatasets}
         {elevationFill}
@@ -92,8 +92,8 @@ You can also use the mouse wheel to zoom in and out on the elevation profile, an
 </div>
 <div class="flex flex-col items-center w-full">
     <GPXStatistics
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         orientation={'horizontal'}
     />
 </div>
diff --git a/website/src/lib/docs/fr/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/fr/files-and-stats.mdx
index 56b2f59a4..fcb2be69e 100644
--- a/website/src/lib/docs/fr/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/fr/files-and-stats.mdx
@@ -7,11 +7,11 @@ title: Fichiers et statistiques
     import DocsNote from '$lib/components/docs/DocsNote.svelte';
     import ElevationProfile from '$lib/components/elevation-profile/ElevationProfile.svelte';
     import GPXStatistics from '$lib/components/GPXStatistics.svelte';
-    import { exampleGPXFile } from '$lib/assets/example';
+    import { exampleStatistics } from '$lib/data/example';
     import { writable } from 'svelte/store';
 
-    let gpxStatistics = writable(exampleGPXFile.getStatistics());
-    let slicedGPXStatistics = writable(undefined);
+    let statistics = writable(exampleStatistics);
+    let slicedStatistics = writable(undefined);
     let hoveredPoint = writable(null);
     let additionalDatasets = writable(['speed', 'atemp']);
     let elevationFill = writable(undefined);
@@ -83,8 +83,8 @@ Vous pouvez également utiliser la molette de la souris pour zoomer ou dézoomer
 
 <div class="h-48 w-full">
     <ElevationProfile
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         {hoveredPoint}
         {additionalDatasets}
         {elevationFill}
@@ -92,8 +92,8 @@ Vous pouvez également utiliser la molette de la souris pour zoomer ou dézoomer
 </div>
 <div class="flex flex-col items-center w-full">
     <GPXStatistics
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         orientation={'horizontal'}
     />
 </div>
diff --git a/website/src/lib/docs/he/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/he/files-and-stats.mdx
index d5b07b6f6..6c82f6291 100644
--- a/website/src/lib/docs/he/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/he/files-and-stats.mdx
@@ -7,11 +7,11 @@ title: Files and statistics
     import DocsNote from '$lib/components/docs/DocsNote.svelte';
     import ElevationProfile from '$lib/components/elevation-profile/ElevationProfile.svelte';
     import GPXStatistics from '$lib/components/GPXStatistics.svelte';
-    import { exampleGPXFile } from '$lib/assets/example';
+    import { exampleStatistics } from '$lib/data/example';
     import { writable } from 'svelte/store';
 
-    let gpxStatistics = writable(exampleGPXFile.getStatistics());
-    let slicedGPXStatistics = writable(undefined);
+    let statistics = writable(exampleStatistics);
+    let slicedStatistics = writable(undefined);
     let hoveredPoint = writable(null);
     let additionalDatasets = writable(['speed', 'atemp']);
     let elevationFill = writable(undefined);
@@ -83,8 +83,8 @@ You can also use the mouse wheel to zoom in and out on the elevation profile, an
 
 <div class="h-48 w-full">
     <ElevationProfile
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         {hoveredPoint}
         {additionalDatasets}
         {elevationFill}
@@ -92,8 +92,8 @@ You can also use the mouse wheel to zoom in and out on the elevation profile, an
 </div>
 <div class="flex flex-col items-center w-full">
     <GPXStatistics
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         orientation={'horizontal'}
     />
 </div>
diff --git a/website/src/lib/docs/hu/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/hu/files-and-stats.mdx
index 513f021c0..952309de9 100644
--- a/website/src/lib/docs/hu/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/hu/files-and-stats.mdx
@@ -7,11 +7,11 @@ title: Fájlok és statisztikák
     import DocsNote from '$lib/components/docs/DocsNote.svelte';
     import ElevationProfile from '$lib/components/elevation-profile/ElevationProfile.svelte';
     import GPXStatistics from '$lib/components/GPXStatistics.svelte';
-    import { exampleGPXFile } from '$lib/assets/example';
+    import { exampleStatistics } from '$lib/data/example';
     import { writable } from 'svelte/store';
 
-    let gpxStatistics = writable(exampleGPXFile.getStatistics());
-    let slicedGPXStatistics = writable(undefined);
+    let statistics = writable(exampleStatistics);
+    let slicedStatistics = writable(undefined);
     let hoveredPoint = writable(null);
     let additionalDatasets = writable(['speed', 'atemp']);
     let elevationFill = writable(undefined);
@@ -83,8 +83,8 @@ Az egérgörgővel is méretezheti a magassági profilt. Balra és jobbra mozogh
 
 <div class="h-48 w-full">
     <ElevationProfile
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         {hoveredPoint}
         {additionalDatasets}
         {elevationFill}
@@ -92,8 +92,8 @@ Az egérgörgővel is méretezheti a magassági profilt. Balra és jobbra mozogh
 </div>
 <div class="flex flex-col items-center w-full">
     <GPXStatistics
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         orientation={'horizontal'}
     />
 </div>
diff --git a/website/src/lib/docs/id/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/id/files-and-stats.mdx
index d5b07b6f6..6c82f6291 100644
--- a/website/src/lib/docs/id/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/id/files-and-stats.mdx
@@ -7,11 +7,11 @@ title: Files and statistics
     import DocsNote from '$lib/components/docs/DocsNote.svelte';
     import ElevationProfile from '$lib/components/elevation-profile/ElevationProfile.svelte';
     import GPXStatistics from '$lib/components/GPXStatistics.svelte';
-    import { exampleGPXFile } from '$lib/assets/example';
+    import { exampleStatistics } from '$lib/data/example';
     import { writable } from 'svelte/store';
 
-    let gpxStatistics = writable(exampleGPXFile.getStatistics());
-    let slicedGPXStatistics = writable(undefined);
+    let statistics = writable(exampleStatistics);
+    let slicedStatistics = writable(undefined);
     let hoveredPoint = writable(null);
     let additionalDatasets = writable(['speed', 'atemp']);
     let elevationFill = writable(undefined);
@@ -83,8 +83,8 @@ You can also use the mouse wheel to zoom in and out on the elevation profile, an
 
 <div class="h-48 w-full">
     <ElevationProfile
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         {hoveredPoint}
         {additionalDatasets}
         {elevationFill}
@@ -92,8 +92,8 @@ You can also use the mouse wheel to zoom in and out on the elevation profile, an
 </div>
 <div class="flex flex-col items-center w-full">
     <GPXStatistics
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         orientation={'horizontal'}
     />
 </div>
diff --git a/website/src/lib/docs/it/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/it/files-and-stats.mdx
index 7e7d0c67b..37cb282f4 100644
--- a/website/src/lib/docs/it/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/it/files-and-stats.mdx
@@ -7,11 +7,11 @@ title: File e statistiche
     import DocsNote from '$lib/components/docs/DocsNote.svelte';
     import ElevationProfile from '$lib/components/elevation-profile/ElevationProfile.svelte';
     import GPXStatistics from '$lib/components/GPXStatistics.svelte';
-    import { exampleGPXFile } from '$lib/assets/example';
+    import { exampleStatistics } from '$lib/data/example';
     import { writable } from 'svelte/store';
 
-    let gpxStatistics = writable(exampleGPXFile.getStatistics());
-    let slicedGPXStatistics = writable(undefined);
+    let statistics = writable(exampleStatistics);
+    let slicedStatistics = writable(undefined);
     let hoveredPoint = writable(null);
     let additionalDatasets = writable(['speed', 'atemp']);
     let elevationFill = writable(undefined);
@@ -83,8 +83,8 @@ Fare clic sul profilo per resettare la selezione.
 
 <div class="h-48 w-full">
     <ElevationProfile
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         {hoveredPoint}
         {additionalDatasets}
         {elevationFill}
@@ -92,8 +92,8 @@ Fare clic sul profilo per resettare la selezione.
 </div>
 <div class="flex flex-col items-center w-full">
     <GPXStatistics
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         orientation={'horizontal'}
     />
 </div>
diff --git a/website/src/lib/docs/ko/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/ko/files-and-stats.mdx
index d5b07b6f6..6c82f6291 100644
--- a/website/src/lib/docs/ko/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/ko/files-and-stats.mdx
@@ -7,11 +7,11 @@ title: Files and statistics
     import DocsNote from '$lib/components/docs/DocsNote.svelte';
     import ElevationProfile from '$lib/components/elevation-profile/ElevationProfile.svelte';
     import GPXStatistics from '$lib/components/GPXStatistics.svelte';
-    import { exampleGPXFile } from '$lib/assets/example';
+    import { exampleStatistics } from '$lib/data/example';
     import { writable } from 'svelte/store';
 
-    let gpxStatistics = writable(exampleGPXFile.getStatistics());
-    let slicedGPXStatistics = writable(undefined);
+    let statistics = writable(exampleStatistics);
+    let slicedStatistics = writable(undefined);
     let hoveredPoint = writable(null);
     let additionalDatasets = writable(['speed', 'atemp']);
     let elevationFill = writable(undefined);
@@ -83,8 +83,8 @@ You can also use the mouse wheel to zoom in and out on the elevation profile, an
 
 <div class="h-48 w-full">
     <ElevationProfile
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         {hoveredPoint}
         {additionalDatasets}
         {elevationFill}
@@ -92,8 +92,8 @@ You can also use the mouse wheel to zoom in and out on the elevation profile, an
 </div>
 <div class="flex flex-col items-center w-full">
     <GPXStatistics
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         orientation={'horizontal'}
     />
 </div>
diff --git a/website/src/lib/docs/lt/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/lt/files-and-stats.mdx
index 97f215f44..51d827ccb 100644
--- a/website/src/lib/docs/lt/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/lt/files-and-stats.mdx
@@ -7,11 +7,11 @@ title: Puslapis nerastas
     import DocsNote from '$lib/components/docs/DocsNote.svelte';
     import ElevationProfile from '$lib/components/elevation-profile/ElevationProfile.svelte';
     import GPXStatistics from '$lib/components/GPXStatistics.svelte';
-    import { exampleGPXFile } from '$lib/assets/example';
+    import { exampleStatistics } from '$lib/data/example';
     import { writable } from 'svelte/store';
 
-    let gpxStatistics = writable(exampleGPXFile.getStatistics());
-    let slicedGPXStatistics = writable(undefined);
+    let statistics = writable(exampleStatistics);
+    let slicedStatistics = writable(undefined);
     let hoveredPoint = writable(null);
     let additionalDatasets = writable(['speed', 'atemp']);
     let elevationFill = writable(undefined);
@@ -83,8 +83,8 @@ You can also use the mouse wheel to zoom in and out on the elevation profile, an
 
 <div class="h-48 w-full">
     <ElevationProfile
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         {hoveredPoint}
         {additionalDatasets}
         {elevationFill}
@@ -92,8 +92,8 @@ You can also use the mouse wheel to zoom in and out on the elevation profile, an
 </div>
 <div class="flex flex-col items-center w-full">
     <GPXStatistics
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         orientation={'horizontal'}
     />
 </div>
diff --git a/website/src/lib/docs/lv/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/lv/files-and-stats.mdx
index d5b07b6f6..6c82f6291 100644
--- a/website/src/lib/docs/lv/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/lv/files-and-stats.mdx
@@ -7,11 +7,11 @@ title: Files and statistics
     import DocsNote from '$lib/components/docs/DocsNote.svelte';
     import ElevationProfile from '$lib/components/elevation-profile/ElevationProfile.svelte';
     import GPXStatistics from '$lib/components/GPXStatistics.svelte';
-    import { exampleGPXFile } from '$lib/assets/example';
+    import { exampleStatistics } from '$lib/data/example';
     import { writable } from 'svelte/store';
 
-    let gpxStatistics = writable(exampleGPXFile.getStatistics());
-    let slicedGPXStatistics = writable(undefined);
+    let statistics = writable(exampleStatistics);
+    let slicedStatistics = writable(undefined);
     let hoveredPoint = writable(null);
     let additionalDatasets = writable(['speed', 'atemp']);
     let elevationFill = writable(undefined);
@@ -83,8 +83,8 @@ You can also use the mouse wheel to zoom in and out on the elevation profile, an
 
 <div class="h-48 w-full">
     <ElevationProfile
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         {hoveredPoint}
         {additionalDatasets}
         {elevationFill}
@@ -92,8 +92,8 @@ You can also use the mouse wheel to zoom in and out on the elevation profile, an
 </div>
 <div class="flex flex-col items-center w-full">
     <GPXStatistics
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         orientation={'horizontal'}
     />
 </div>
diff --git a/website/src/lib/docs/nl/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/nl/files-and-stats.mdx
index 139067825..6dbea47da 100644
--- a/website/src/lib/docs/nl/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/nl/files-and-stats.mdx
@@ -7,11 +7,11 @@ title: Bestanden en statistieken
     import DocsNote from '$lib/components/docs/DocsNote.svelte';
     import ElevationProfile from '$lib/components/elevation-profile/ElevationProfile.svelte';
     import GPXStatistics from '$lib/components/GPXStatistics.svelte';
-    import { exampleGPXFile } from '$lib/assets/example';
+    import { exampleStatistics } from '$lib/data/example';
     import { writable } from 'svelte/store';
 
-    let gpxStatistics = writable(exampleGPXFile.getStatistics());
-    let slicedGPXStatistics = writable(undefined);
+    let statistics = writable(exampleStatistics);
+    let slicedStatistics = writable(undefined);
     let hoveredPoint = writable(null);
     let additionalDatasets = writable(['speed', 'atemp']);
     let elevationFill = writable(undefined);
@@ -51,7 +51,7 @@ Door met de rechtermuisknop te klikken op een tabblad bestanden, kun je dezelfde
 
 Zoals vermeld in de [opties bekijken](./menu/view), kun je schakelen tussen een horizontale en een verticale indeling voor de bestandslijst.
 Deze indeling is ideaal voor het beheren van een groot aantal open bestanden, omdat deze geordend worden in een verticale lijst op de rechterkant van de kaart.
-In addition, the file tree view enables you to inspect the [tracks, segments, routes, and points of interest](./gpx) contained inside the files through collapsible sections.
+Daarnaast kun je met de boomweergave de [sporen, routes, segmenten, en interessante punten](./gpx) in de bestanden bekijken door middel van inklapbare secties.
 
 Je kunt ook [bewerk acties](./menu/edit) en [tools](./toolbar) toepassen op interne bestands items.
 Bovendien kun je de interne onderdelen slepen en neerzetten om ze te rangschikken, of ze in de hiërarchie of zelfs naar een ander bestand verplaatsen.
@@ -83,8 +83,8 @@ Je kunt het muiswiel ook gebruiken om in en uit te zoomen op het hoogte profiel,
 
 <div class="h-48 w-full">
     <ElevationProfile
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         {hoveredPoint}
         {additionalDatasets}
         {elevationFill}
@@ -92,8 +92,8 @@ Je kunt het muiswiel ook gebruiken om in en uit te zoomen op het hoogte profiel,
 </div>
 <div class="flex flex-col items-center w-full">
     <GPXStatistics
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         orientation={'horizontal'}
     />
 </div>
diff --git a/website/src/lib/docs/nl/gpx.mdx b/website/src/lib/docs/nl/gpx.mdx
index ff454cbe5..9c1e7b17b 100644
--- a/website/src/lib/docs/nl/gpx.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/nl/gpx.mdx
@@ -11,7 +11,7 @@ title: GPX bestandsindeling
 
 De <a href="https://www.topografix.com/gpx.asp" target="_blank">GPX bestandsindeling</a> is open voor het uitwisselen van GPS-gegevens tussen applicaties en GPS-apparaten.
 Het bestaat in wezen uit een reeks GPS-punten die één of meerdere GPS-sporen coderen, en eventueel enkele aandachtspunten.
-These traces can be stored either as tracks or as routes.
+Deze sporen kunnen worden opgeslagen als tracks of als routes.
 
 GPX-bestanden kunnen ook metagegevens bevatten, waarvan de **naam** en **omschrijving** velden het nuttigst zijn voor gebruikers.
 
@@ -29,17 +29,17 @@ Deze zijn georganiseerd in een hiërarchische structuur, met routes op het hoogs
 In de meeste gevallen bevatten GPX-bestanden een enkele route met een enkel segment.
 De hierboven beschreven hiërarchie maakt echter meer geavanceerd gebruik mogelijk, zoals het plannen van meerdaagse reizen met meerdere varianten per dag.
 
-### <Route size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Routes
+### <Route size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Routes
 
-A **route** is a single continuous path made of a sequence of **route points**.
-These are mandatory checkpoints, which correspond to the anchor points of the [routing tool](./toolbar/routing).
-The points in between are only a suggested path connecting the route points.
-Like a track, a route can have a **name**, a **description**, and **appearance properties**.
+Een **route** is een enkel continu pad gemaakt van een reeks van **routepunten**.
+Dit zijn verplichte checkpoints, die overeenkomen met de ankerpunten van de [routing tool](./toolbar/routing).
+De tussenpunten zijn alleen een voorgesteld pad dat de route punten met elkaar verbindt.
+Net zoals een track kan een route een **naam**, een **beschrijving** en **uiterlijke eigenschappen** hebben.
 
 <DocsNote>
 
-Nowadays, most apps and GPS devices work perfectly well with tracks, even for navigation.
-However, some of them only work with routes: in that case, you can [convert](./menu/edit) your tracks to routes, or [create](./menu/file) a route file from the start.
+Tegenwoordig werken de meeste apps en GPS-apparaten perfect met tracks, zelfs voor navigatie.
+Sommige van hen werken echter alleen met routes: in dat geval, kunt u uw tracks [converteren](./menu/edit) naar routes of een route bestand [maken](./menu/file) vanaf het begin.
 
 </DocsNote>
 
diff --git a/website/src/lib/docs/nl/menu/edit.mdx b/website/src/lib/docs/nl/menu/edit.mdx
index e183e2c0e..4133f2ece 100644
--- a/website/src/lib/docs/nl/menu/edit.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/nl/menu/edit.mdx
@@ -10,7 +10,7 @@ title: Bewerkingen
 # { title }
 
 In tegenstelling tot de bestandsacties, kunnen de bewerkingsacties mogelijk de inhoud van de huidige geselecteerde bestanden wijzigen.
-Moreover, when the tree layout of the files list is enabled (see [Files and statistics](../files-and-stats)), they can also be applied to [tracks, segments, routes, and points of interest](../gpx).
+Bovendien, wanneer de verticale indeling van de bestandenlijst is ingeschakeld (zie [Bestanden en statistieken](../files-and-stats)), kunnen deze ook worden toegepast op [tracks, segmenten, routes en interessante punten](../gpx).
 Daarom zullen we verwijzen naar de elementen die door deze acties kunnen worden gewijzigd als _bestanden_.
 Merk op dat behalve het ongedaan maken en opnieuw doen de acties ook toegankelijk zijn via het contextmenu (rechtermuisklik) van de bestandsitems.
 
@@ -38,9 +38,9 @@ Bovendien moet de selectie een enkel bestand zijn.
 
 </DocsNote>
 
-### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> New route
+### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Nieuwe route
 
-Create a new route in the selected file.
+Maak een nieuwe route aan in het geselecteerde bestand.
 
 <DocsNote>
 
@@ -60,9 +60,9 @@ Bovendien moet de selectie een enkele route zijn.
 
 </DocsNote>
 
-### <ArrowRightLeft size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Convert to route/track
+### <ArrowRightLeft size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Converteer naar route/track
 
-Convert the selected routes to tracks, or the selected tracks or segments to routes.
+Converteer de geselecteerde routes naar tracks, of de geselecteerde tracks of segmenten naar routes.
 Since a route has a single segment, a track with multiple segments is converted into one route per segment.
 
 When the selected files contain only routes, or only tracks, you can also convert all of them at once.
diff --git a/website/src/lib/docs/no/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/no/files-and-stats.mdx
index d5b07b6f6..6c82f6291 100644
--- a/website/src/lib/docs/no/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/no/files-and-stats.mdx
@@ -7,11 +7,11 @@ title: Files and statistics
     import DocsNote from '$lib/components/docs/DocsNote.svelte';
     import ElevationProfile from '$lib/components/elevation-profile/ElevationProfile.svelte';
     import GPXStatistics from '$lib/components/GPXStatistics.svelte';
-    import { exampleGPXFile } from '$lib/assets/example';
+    import { exampleStatistics } from '$lib/data/example';
     import { writable } from 'svelte/store';
 
-    let gpxStatistics = writable(exampleGPXFile.getStatistics());
-    let slicedGPXStatistics = writable(undefined);
+    let statistics = writable(exampleStatistics);
+    let slicedStatistics = writable(undefined);
     let hoveredPoint = writable(null);
     let additionalDatasets = writable(['speed', 'atemp']);
     let elevationFill = writable(undefined);
@@ -83,8 +83,8 @@ You can also use the mouse wheel to zoom in and out on the elevation profile, an
 
 <div class="h-48 w-full">
     <ElevationProfile
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         {hoveredPoint}
         {additionalDatasets}
         {elevationFill}
@@ -92,8 +92,8 @@ You can also use the mouse wheel to zoom in and out on the elevation profile, an
 </div>
 <div class="flex flex-col items-center w-full">
     <GPXStatistics
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         orientation={'horizontal'}
     />
 </div>
diff --git a/website/src/lib/docs/pl/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/pl/files-and-stats.mdx
index 9bd392743..7bdccd8d4 100644
--- a/website/src/lib/docs/pl/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/pl/files-and-stats.mdx
@@ -7,11 +7,11 @@ title: Pliki i statystyki
     import DocsNote from '$lib/components/docs/DocsNote.svelte';
     import ElevationProfile from '$lib/components/elevation-profile/ElevationProfile.svelte';
     import GPXStatistics from '$lib/components/GPXStatistics.svelte';
-    import { exampleGPXFile } from '$lib/assets/example';
+    import { exampleStatistics } from '$lib/data/example';
     import { writable } from 'svelte/store';
 
-    let gpxStatistics = writable(exampleGPXFile.getStatistics());
-    let slicedGPXStatistics = writable(undefined);
+    let statistics = writable(exampleStatistics);
+    let slicedStatistics = writable(undefined);
     let hoveredPoint = writable(null);
     let additionalDatasets = writable(['speed', 'atemp']);
     let elevationFill = writable(undefined);
@@ -83,8 +83,8 @@ You can also use the mouse wheel to zoom in and out on the elevation profile, an
 
 <div class="h-48 w-full">
     <ElevationProfile
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         {hoveredPoint}
         {additionalDatasets}
         {elevationFill}
@@ -92,8 +92,8 @@ You can also use the mouse wheel to zoom in and out on the elevation profile, an
 </div>
 <div class="flex flex-col items-center w-full">
     <GPXStatistics
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         orientation={'horizontal'}
     />
 </div>
diff --git a/website/src/lib/docs/pt-BR/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/pt-BR/files-and-stats.mdx
index df1d94c2c..2cfabfdae 100644
--- a/website/src/lib/docs/pt-BR/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/pt-BR/files-and-stats.mdx
@@ -7,11 +7,11 @@ title: Arquivos e estatísticas
     import DocsNote from '$lib/components/docs/DocsNote.svelte';
     import ElevationProfile from '$lib/components/elevation-profile/ElevationProfile.svelte';
     import GPXStatistics from '$lib/components/GPXStatistics.svelte';
-    import { exampleGPXFile } from '$lib/assets/example';
+    import { exampleStatistics } from '$lib/data/example';
     import { writable } from 'svelte/store';
 
-    let gpxStatistics = writable(exampleGPXFile.getStatistics());
-    let slicedGPXStatistics = writable(undefined);
+    let statistics = writable(exampleStatistics);
+    let slicedStatistics = writable(undefined);
     let hoveredPoint = writable(null);
     let additionalDatasets = writable(['speed', 'atemp']);
     let elevationFill = writable(undefined);
@@ -83,8 +83,8 @@ Você também pode usar a roda do mouse para aumentar e diminuir o zoom no perfi
 
 <div class="h-48 w-full">
     <ElevationProfile
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         {hoveredPoint}
         {additionalDatasets}
         {elevationFill}
@@ -92,8 +92,8 @@ Você também pode usar a roda do mouse para aumentar e diminuir o zoom no perfi
 </div>
 <div class="flex flex-col items-center w-full">
     <GPXStatistics
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         orientation={'horizontal'}
     />
 </div>
diff --git a/website/src/lib/docs/pt/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/pt/files-and-stats.mdx
index bb9c0bd46..6d11b3a23 100644
--- a/website/src/lib/docs/pt/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/pt/files-and-stats.mdx
@@ -7,11 +7,11 @@ title: Ficheiros e estatísticas
     import DocsNote from '$lib/components/docs/DocsNote.svelte';
     import ElevationProfile from '$lib/components/elevation-profile/ElevationProfile.svelte';
     import GPXStatistics from '$lib/components/GPXStatistics.svelte';
-    import { exampleGPXFile } from '$lib/assets/example';
+    import { exampleStatistics } from '$lib/data/example';
     import { writable } from 'svelte/store';
 
-    let gpxStatistics = writable(exampleGPXFile.getStatistics());
-    let slicedGPXStatistics = writable(undefined);
+    let statistics = writable(exampleStatistics);
+    let slicedStatistics = writable(undefined);
     let hoveredPoint = writable(null);
     let additionalDatasets = writable(['speed', 'atemp']);
     let elevationFill = writable(undefined);
@@ -83,8 +83,8 @@ You can also use the mouse wheel to zoom in and out on the elevation profile, an
 
 <div class="h-48 w-full">
     <ElevationProfile
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         {hoveredPoint}
         {additionalDatasets}
         {elevationFill}
@@ -92,8 +92,8 @@ You can also use the mouse wheel to zoom in and out on the elevation profile, an
 </div>
 <div class="flex flex-col items-center w-full">
     <GPXStatistics
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         orientation={'horizontal'}
     />
 </div>
diff --git a/website/src/lib/docs/ro/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/ro/files-and-stats.mdx
index d5b07b6f6..6c82f6291 100644
--- a/website/src/lib/docs/ro/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/ro/files-and-stats.mdx
@@ -7,11 +7,11 @@ title: Files and statistics
     import DocsNote from '$lib/components/docs/DocsNote.svelte';
     import ElevationProfile from '$lib/components/elevation-profile/ElevationProfile.svelte';
     import GPXStatistics from '$lib/components/GPXStatistics.svelte';
-    import { exampleGPXFile } from '$lib/assets/example';
+    import { exampleStatistics } from '$lib/data/example';
     import { writable } from 'svelte/store';
 
-    let gpxStatistics = writable(exampleGPXFile.getStatistics());
-    let slicedGPXStatistics = writable(undefined);
+    let statistics = writable(exampleStatistics);
+    let slicedStatistics = writable(undefined);
     let hoveredPoint = writable(null);
     let additionalDatasets = writable(['speed', 'atemp']);
     let elevationFill = writable(undefined);
@@ -83,8 +83,8 @@ You can also use the mouse wheel to zoom in and out on the elevation profile, an
 
 <div class="h-48 w-full">
     <ElevationProfile
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         {hoveredPoint}
         {additionalDatasets}
         {elevationFill}
@@ -92,8 +92,8 @@ You can also use the mouse wheel to zoom in and out on the elevation profile, an
 </div>
 <div class="flex flex-col items-center w-full">
     <GPXStatistics
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         orientation={'horizontal'}
     />
 </div>
diff --git a/website/src/lib/docs/ru/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/ru/files-and-stats.mdx
index 8f00a7700..264dd5f9f 100644
--- a/website/src/lib/docs/ru/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/ru/files-and-stats.mdx
@@ -7,11 +7,11 @@ title: Файлы и статистика
     import DocsNote from '$lib/components/docs/DocsNote.svelte';
     import ElevationProfile from '$lib/components/elevation-profile/ElevationProfile.svelte';
     import GPXStatistics from '$lib/components/GPXStatistics.svelte';
-    import { exampleGPXFile } from '$lib/assets/example';
+    import { exampleStatistics } from '$lib/data/example';
     import { writable } from 'svelte/store';
 
-    let gpxStatistics = writable(exampleGPXFile.getStatistics());
-    let slicedGPXStatistics = writable(undefined);
+    let statistics = writable(exampleStatistics);
+    let slicedStatistics = writable(undefined);
     let hoveredPoint = writable(null);
     let additionalDatasets = writable(['speed', 'atemp']);
     let elevationFill = writable(undefined);
@@ -83,8 +83,8 @@ In addition, the file tree view enables you to inspect the [tracks, segments, ro
 
 <div class="h-48 w-full">
     <ElevationProfile
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         {hoveredPoint}
         {additionalDatasets}
         {elevationFill}
@@ -92,8 +92,8 @@ In addition, the file tree view enables you to inspect the [tracks, segments, ro
 </div>
 <div class="flex flex-col items-center w-full">
     <GPXStatistics
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         orientation={'horizontal'}
     />
 </div>
diff --git a/website/src/lib/docs/sr/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/sr/files-and-stats.mdx
index 327677733..ee860c6cd 100644
--- a/website/src/lib/docs/sr/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/sr/files-and-stats.mdx
@@ -7,11 +7,11 @@ title: Datoteke i statistike
     import DocsNote from '$lib/components/docs/DocsNote.svelte';
     import ElevationProfile from '$lib/components/elevation-profile/ElevationProfile.svelte';
     import GPXStatistics from '$lib/components/GPXStatistics.svelte';
-    import { exampleGPXFile } from '$lib/assets/example';
+    import { exampleStatistics } from '$lib/data/example';
     import { writable } from 'svelte/store';
 
-    let gpxStatistics = writable(exampleGPXFile.getStatistics());
-    let slicedGPXStatistics = writable(undefined);
+    let statistics = writable(exampleStatistics);
+    let slicedStatistics = writable(undefined);
     let hoveredPoint = writable(null);
     let additionalDatasets = writable(['speed', 'atemp']);
     let elevationFill = writable(undefined);
@@ -83,8 +83,8 @@ Takođe možete da koristite točkić miša da zumirate i umanjite profil nadmo
 
 <div class="h-48 w-full">
     <ElevationProfile
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         {hoveredPoint}
         {additionalDatasets}
         {elevationFill}
@@ -92,8 +92,8 @@ Takođe možete da koristite točkić miša da zumirate i umanjite profil nadmo
 </div>
 <div class="flex flex-col items-center w-full">
     <GPXStatistics
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         orientation={'horizontal'}
     />
 </div>
diff --git a/website/src/lib/docs/sv/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/sv/files-and-stats.mdx
index bab773e19..35f666155 100644
--- a/website/src/lib/docs/sv/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/sv/files-and-stats.mdx
@@ -7,11 +7,11 @@ title: Files and statistics
     import DocsNote from '$lib/components/docs/DocsNote.svelte';
     import ElevationProfile from '$lib/components/elevation-profile/ElevationProfile.svelte';
     import GPXStatistics from '$lib/components/GPXStatistics.svelte';
-    import { exampleGPXFile } from '$lib/assets/example';
+    import { exampleStatistics } from '$lib/data/example';
     import { writable } from 'svelte/store';
 
-    let gpxStatistics = writable(exampleGPXFile.getStatistics());
-    let slicedGPXStatistics = writable(undefined);
+    let statistics = writable(exampleStatistics);
+    let slicedStatistics = writable(undefined);
     let hoveredPoint = writable(null);
     let additionalDatasets = writable(['speed', 'atemp']);
     let elevationFill = writable(undefined);
@@ -83,8 +83,8 @@ Du kan också använda mushjulet för att zooma in och ut på höjdprofilen och
 
 <div class="h-48 w-full">
     <ElevationProfile
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         {hoveredPoint}
         {additionalDatasets}
         {elevationFill}
@@ -92,8 +92,8 @@ Du kan också använda mushjulet för att zooma in och ut på höjdprofilen och
 </div>
 <div class="flex flex-col items-center w-full">
     <GPXStatistics
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         orientation={'horizontal'}
     />
 </div>
diff --git a/website/src/lib/docs/th/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/th/files-and-stats.mdx
index d5b07b6f6..6c82f6291 100644
--- a/website/src/lib/docs/th/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/th/files-and-stats.mdx
@@ -7,11 +7,11 @@ title: Files and statistics
     import DocsNote from '$lib/components/docs/DocsNote.svelte';
     import ElevationProfile from '$lib/components/elevation-profile/ElevationProfile.svelte';
     import GPXStatistics from '$lib/components/GPXStatistics.svelte';
-    import { exampleGPXFile } from '$lib/assets/example';
+    import { exampleStatistics } from '$lib/data/example';
     import { writable } from 'svelte/store';
 
-    let gpxStatistics = writable(exampleGPXFile.getStatistics());
-    let slicedGPXStatistics = writable(undefined);
+    let statistics = writable(exampleStatistics);
+    let slicedStatistics = writable(undefined);
     let hoveredPoint = writable(null);
     let additionalDatasets = writable(['speed', 'atemp']);
     let elevationFill = writable(undefined);
@@ -83,8 +83,8 @@ You can also use the mouse wheel to zoom in and out on the elevation profile, an
 
 <div class="h-48 w-full">
     <ElevationProfile
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         {hoveredPoint}
         {additionalDatasets}
         {elevationFill}
@@ -92,8 +92,8 @@ You can also use the mouse wheel to zoom in and out on the elevation profile, an
 </div>
 <div class="flex flex-col items-center w-full">
     <GPXStatistics
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         orientation={'horizontal'}
     />
 </div>
diff --git a/website/src/lib/docs/tr/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/tr/files-and-stats.mdx
index 5d853452a..3b12cbd98 100644
--- a/website/src/lib/docs/tr/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/tr/files-and-stats.mdx
@@ -7,11 +7,11 @@ title: Dosyalar ve istatistikler
     import DocsNote from '$lib/components/docs/DocsNote.svelte';
     import ElevationProfile from '$lib/components/elevation-profile/ElevationProfile.svelte';
     import GPXStatistics from '$lib/components/GPXStatistics.svelte';
-    import { exampleGPXFile } from '$lib/assets/example';
+    import { exampleStatistics } from '$lib/data/example';
     import { writable } from 'svelte/store';
 
-    let gpxStatistics = writable(exampleGPXFile.getStatistics());
-    let slicedGPXStatistics = writable(undefined);
+    let statistics = writable(exampleStatistics);
+    let slicedStatistics = writable(undefined);
     let hoveredPoint = writable(null);
     let additionalDatasets = writable(['speed', 'atemp']);
     let elevationFill = writable(undefined);
@@ -82,8 +82,8 @@ Ayrıca, fare tekerleği ile yükselti profiline yakınlaşıp uzaklaşabilir ve
 
 <div class="h-48 w-full">
     <ElevationProfile
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         {hoveredPoint}
         {additionalDatasets}
         {elevationFill}
@@ -91,8 +91,8 @@ Ayrıca, fare tekerleği ile yükselti profiline yakınlaşıp uzaklaşabilir ve
 </div>
 <div class="flex flex-col items-center w-full">
     <GPXStatistics
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         orientation={'horizontal'}
     />
 </div>
diff --git a/website/src/lib/docs/uk/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/uk/files-and-stats.mdx
index 672f5eb1e..085ee8146 100644
--- a/website/src/lib/docs/uk/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/uk/files-and-stats.mdx
@@ -7,11 +7,11 @@ title: Файли та статистика
     import DocsNote from '$lib/components/docs/DocsNote.svelte';
     import ElevationProfile from '$lib/components/elevation-profile/ElevationProfile.svelte';
     import GPXStatistics from '$lib/components/GPXStatistics.svelte';
-    import { exampleGPXFile } from '$lib/assets/example';
+    import { exampleStatistics } from '$lib/data/example';
     import { writable } from 'svelte/store';
 
-    let gpxStatistics = writable(exampleGPXFile.getStatistics());
-    let slicedGPXStatistics = writable(undefined);
+    let statistics = writable(exampleStatistics);
+    let slicedStatistics = writable(undefined);
     let hoveredPoint = writable(null);
     let additionalDatasets = writable(['speed', 'atemp']);
     let elevationFill = writable(undefined);
@@ -83,8 +83,8 @@ In addition, the file tree view enables you to inspect the [tracks, segments, ro
 
 <div class="h-48 w-full">
     <ElevationProfile
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         {hoveredPoint}
         {additionalDatasets}
         {elevationFill}
@@ -92,8 +92,8 @@ In addition, the file tree view enables you to inspect the [tracks, segments, ro
 </div>
 <div class="flex flex-col items-center w-full">
     <GPXStatistics
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         orientation={'horizontal'}
     />
 </div>
diff --git a/website/src/lib/docs/vi/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/vi/files-and-stats.mdx
index d5b07b6f6..6c82f6291 100644
--- a/website/src/lib/docs/vi/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/vi/files-and-stats.mdx
@@ -7,11 +7,11 @@ title: Files and statistics
     import DocsNote from '$lib/components/docs/DocsNote.svelte';
     import ElevationProfile from '$lib/components/elevation-profile/ElevationProfile.svelte';
     import GPXStatistics from '$lib/components/GPXStatistics.svelte';
-    import { exampleGPXFile } from '$lib/assets/example';
+    import { exampleStatistics } from '$lib/data/example';
     import { writable } from 'svelte/store';
 
-    let gpxStatistics = writable(exampleGPXFile.getStatistics());
-    let slicedGPXStatistics = writable(undefined);
+    let statistics = writable(exampleStatistics);
+    let slicedStatistics = writable(undefined);
     let hoveredPoint = writable(null);
     let additionalDatasets = writable(['speed', 'atemp']);
     let elevationFill = writable(undefined);
@@ -83,8 +83,8 @@ You can also use the mouse wheel to zoom in and out on the elevation profile, an
 
 <div class="h-48 w-full">
     <ElevationProfile
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         {hoveredPoint}
         {additionalDatasets}
         {elevationFill}
@@ -92,8 +92,8 @@ You can also use the mouse wheel to zoom in and out on the elevation profile, an
 </div>
 <div class="flex flex-col items-center w-full">
     <GPXStatistics
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         orientation={'horizontal'}
     />
 </div>
diff --git a/website/src/lib/docs/zh-HK/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/zh-HK/files-and-stats.mdx
index e8a8ac09e..6562d5e19 100644
--- a/website/src/lib/docs/zh-HK/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/zh-HK/files-and-stats.mdx
@@ -7,11 +7,11 @@ title: 檔案和統計
     import DocsNote from '$lib/components/docs/DocsNote.svelte';
     import ElevationProfile from '$lib/components/elevation-profile/ElevationProfile.svelte';
     import GPXStatistics from '$lib/components/GPXStatistics.svelte';
-    import { exampleGPXFile } from '$lib/assets/example';
+    import { exampleStatistics } from '$lib/data/example';
     import { writable } from 'svelte/store';
 
-    let gpxStatistics = writable(exampleGPXFile.getStatistics());
-    let slicedGPXStatistics = writable(undefined);
+    let statistics = writable(exampleStatistics);
+    let slicedStatistics = writable(undefined);
     let hoveredPoint = writable(null);
     let additionalDatasets = writable(['speed', 'atemp']);
     let elevationFill = writable(undefined);
@@ -83,8 +83,8 @@ You can also use the mouse wheel to zoom in and out on the elevation profile, an
 
 <div class="h-48 w-full">
     <ElevationProfile
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         {hoveredPoint}
         {additionalDatasets}
         {elevationFill}
@@ -92,8 +92,8 @@ You can also use the mouse wheel to zoom in and out on the elevation profile, an
 </div>
 <div class="flex flex-col items-center w-full">
     <GPXStatistics
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         orientation={'horizontal'}
     />
 </div>
diff --git a/website/src/lib/docs/zh/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/zh/files-and-stats.mdx
index c6d1e2626..3ff9d037f 100644
--- a/website/src/lib/docs/zh/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/zh/files-and-stats.mdx
@@ -7,11 +7,11 @@ title: 文件和统计
     import DocsNote from '$lib/components/docs/DocsNote.svelte';
     import ElevationProfile from '$lib/components/elevation-profile/ElevationProfile.svelte';
     import GPXStatistics from '$lib/components/GPXStatistics.svelte';
-    import { exampleGPXFile } from '$lib/assets/example';
+    import { exampleStatistics } from '$lib/data/example';
     import { writable } from 'svelte/store';
 
-    let gpxStatistics = writable(exampleGPXFile.getStatistics());
-    let slicedGPXStatistics = writable(undefined);
+    let statistics = writable(exampleStatistics);
+    let slicedStatistics = writable(undefined);
     let hoveredPoint = writable(null);
     let additionalDatasets = writable(['speed', 'atemp']);
     let elevationFill = writable(undefined);
@@ -76,8 +76,8 @@ In addition, the file tree view enables you to inspect the [tracks, segments, ro
 
 <div class="h-48 w-full">
     <ElevationProfile
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         {hoveredPoint}
         {additionalDatasets}
         {elevationFill}
@@ -85,8 +85,8 @@ In addition, the file tree view enables you to inspect the [tracks, segments, ro
 </div>
 <div class="flex flex-col items-center w-full">
     <GPXStatistics
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         orientation={'horizontal'}
     />
 </div>
diff --git a/website/src/locales/nl.json b/website/src/locales/nl.json
index 953951a36..57ccd4750 100644
--- a/website/src/locales/nl.json
+++ b/website/src/locales/nl.json
@@ -9,42 +9,42 @@
     },
     "menu": {
         "new_file": "Nieuw bestand",
-        "new_route_file": "New route file",
+        "new_route_file": "Nieuwe route bestand",
         "new_track": "Nieuwe route",
-        "new_route": "New route",
+        "new_route": "Nieuwe route",
         "convert_to_route": "Convert to route",
-        "convert_to_track": "Convert to track",
+        "convert_to_track": "Converteer naar track",
         "convert_to_routes": "Convert to route file",
-        "convert_to_tracks": "Convert to track file",
+        "convert_to_tracks": "Converteer naar track bestand",
         "new_segment": "Nieuw segment",
         "open": "Openen...",
-        "open_folder": "Open folder...",
-        "explorer": "Explorer",
+        "open_folder": "Open map...",
+        "explorer": "Verkenner",
         "explorer_menu": {
-            "open": "Open",
-            "new_file": "New file...",
-            "new_route_file": "New route file...",
-            "new_folder": "New folder...",
-            "rename": "Rename...",
-            "reveal_finder": "Reveal in Finder",
-            "reveal": "Reveal in file explorer",
-            "delete_failed": "The files could not be moved to the trash."
+            "open": "Openen",
+            "new_file": "Nieuw bestand...",
+            "new_route_file": "Nieuwe route bestand...",
+            "new_folder": "Nieuwe map...",
+            "rename": "Hernoem...",
+            "reveal_finder": "Toon in Finder",
+            "reveal": "Toon in bestandsverkenner",
+            "delete_failed": "De bestanden konden niet naar de prullenbak worden verplaatst."
         },
-        "workspace": "Workspace",
-        "save": "Save",
-        "save_all": "Save all",
-        "save_as": "Save as...",
+        "workspace": "Werkruimte",
+        "save": "Bewaar",
+        "save_all": "Alles opslaan",
+        "save_as": "Opslaan als...",
         "close": "Sluiten",
         "close_all": "Alles sluiten",
-        "close_folder": "Close folder",
-        "reload": "Reload from disk",
-        "discard": "Discard",
-        "cancel": "Cancel",
-        "overwrite": "Overwrite",
-        "unsaved_title": "Unsaved changes",
-        "unsaved_description": "These files have changes that are not saved:",
-        "overwrite_title": "Overwrite changes made elsewhere?",
-        "overwrite_description": "These files have changes, and were also changed on the disk. Overwrite what is on the disk, or reload it and lose your changes?",
+        "close_folder": "Sluit map",
+        "reload": "Herlaad van schijf",
+        "discard": "Verwijder",
+        "cancel": "Annuleren",
+        "overwrite": "Overschrijven",
+        "unsaved_title": "Niet opgeslagen wijzigingen",
+        "unsaved_description": "Deze bestanden hebben veranderingen die niet zijn opgeslagen:",
+        "overwrite_title": "Overschrijf wijzigingen die ergens anders gedaan zijn?",
+        "overwrite_description": "Deze bestanden hebben veranderingen, en zijn ook gewijzigd op de schijf. Overschrijf wat er op de schijf staat, of herlaad en verlies je wijzigingen?",
         "duplicate": "Dupliceren",
         "copy": "Kopiëren",
         "paste": "Plakken",
@@ -102,9 +102,9 @@
             "name": "Naam",
             "description": "Beschrijving",
             "save": "Bewaar",
-            "rename_file": "Rename the file on disk",
-            "name_taken": "A file with this name already exists in the folder.",
-            "rename_failed": "The file could not be renamed."
+            "rename_file": "Hernoem het bestand op de schijf",
+            "name_taken": "Er bestaat al een bestand met deze naam in de map.",
+            "rename_failed": "Het bestand kon niet worden hernoemd."
         },
         "style": {
             "button": "Uiterlijk...",
@@ -595,8 +595,8 @@
     "enable_webgl2": "Leer hoe je WebGL 2 instelt in uw browser",
     "page_not_found": "pagina niet gevonden",
     "outdated": {
-        "title": "This page is out of date",
-        "description": "Your files were saved by a newer version of gpx.studio, which this page cannot read. Reload the page to get the latest version.",
-        "reload": "Reload"
+        "title": "Deze pagina is verouderd",
+        "description": "Uw bestanden zijn opgeslagen door een nieuwere versie van gpx.studio, die deze pagina niet kan lezen. Herlaad de pagina om de nieuwste versie te krijgen.",
+        "reload": "Vernieuwen"
     }
 }