mirror of
https://github.com/gpxstudio/gpx.studio.git
synced 2026-06-17 04:26:31 +00:00
New Crowdin updates (#336)
* New translations en.json (Dutch) * New translations view.mdx (Dutch) * New translations en.json (Spanish) * New translations view.mdx (Spanish) * New translations view.mdx (Dutch) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations view.mdx (Chinese Simplified) * New translations map-controls.mdx (Chinese Simplified) * New translations files-and-stats.mdx (Serbian (Latin)) * New translations edit.mdx (Serbian (Latin)) * New translations elevation.mdx (Serbian (Latin)) * New translations en.json (Serbian (Latin)) * New translations files-and-stats.mdx (Serbian (Latin)) * New translations edit.mdx (Serbian (Latin)) * New translations file.mdx (Serbian (Latin)) * New translations settings.mdx (Serbian (Latin)) * New translations view.mdx (Serbian (Latin)) * New translations clean.mdx (Serbian (Latin)) * New translations extract.mdx (Serbian (Latin)) * New translations merge.mdx (Serbian (Latin)) * New translations poi.mdx (Serbian (Latin)) * New translations routing.mdx (Serbian (Latin)) * New translations scissors.mdx (Serbian (Latin)) * New translations time.mdx (Serbian (Latin)) * New translations elevation.mdx (Serbian (Latin)) * New translations minify.mdx (Serbian (Latin)) * New translations routing.mdx (Serbian (Latin)) * New translations faq.mdx (Serbian (Latin)) * New translations integration.mdx (Serbian (Latin)) * New translations files-and-stats.mdx (Serbian (Latin)) * New translations integration.mdx (Serbian (Latin)) * New translations map-controls.mdx (Serbian (Latin)) * New translations menu.mdx (Serbian (Latin)) * New translations edit.mdx (Serbian (Latin)) * New translations file.mdx (Serbian (Latin)) * New translations view.mdx (Serbian (Latin)) * New translations toolbar.mdx (Serbian (Latin)) * New translations routing.mdx (Serbian (Latin)) * New translations scissors.mdx (Serbian (Latin)) * New translations gpx.mdx (Serbian (Latin)) * New translations integration.mdx (Serbian (Latin)) * New translations en.json (Russian) * New translations elevation.mdx (Dutch) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Dutch) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Dutch) [ci skip] * New translations files-and-stats.mdx (Russian) [ci skip] * New translations view.mdx (Russian) [ci skip] * New translations clean.mdx (Norwegian) [ci skip] * New translations clean.mdx (Norwegian) [ci skip] * New translations en.json (Norwegian) [ci skip] * New translations poi.mdx (Norwegian) [ci skip] * New translations en.json (Indonesian) [ci skip] * New translations en.json (Dutch) [ci skip]
This commit is contained in:
vcoppe
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: Clean
|
||||
title: Očisti
|
||||
---
|
||||
|
||||
<script>
|
||||
@@ -9,9 +9,9 @@ title: Clean
|
||||
|
||||
# <SquareDashedMousePointer size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
|
||||
|
||||
When the clean tool is selected, dragging the map will create a rectangular selection.
|
||||
Kada je izabran alat za čišćenje, prevlačenjem mape će se kreirati pravougaoni izbor.
|
||||
|
||||
Depending on the options selected in the dialog shown below, clicking the delete button will remove GPS points and/or [points of interest](../gpx) located either inside or outside the selection.
|
||||
U zavisnosti od opcija izabranih u dijalogu prikazanom ispod, klikom na dugme za brisanje uklonićete GPS tačke i/ili [tačke interesa](../gpx) koje se nalaze unutar ili van selekcije.
|
||||
|
||||
<div class="flex flex-row justify-center">
|
||||
<Clean class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: Elevation
|
||||
title: Nadmorska visina
|
||||
---
|
||||
|
||||
<script>
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ title: Elevation
|
||||
|
||||
# <MountainSnow size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
|
||||
|
||||
This tool allows you to add elevation data to traces and [points of interest](../gpx), or to replace the existing data.
|
||||
Ovaj alat vam omogućava da dodate podatke o nadmorskoj visini trasama i [tačkama interesa](../gpx), ili da zamenite postojeće podatke.
|
||||
|
||||
<div class="flex flex-row justify-center">
|
||||
<Elevation class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
|
||||
@@ -18,7 +18,7 @@ This tool allows you to add elevation data to traces and [points of interest](..
|
||||
|
||||
<DocsNote>
|
||||
|
||||
Elevation data is provided by <a href="https://maptiler.com" target="_blank">MapTiler</a>.
|
||||
You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://docs.maptiler.com/guides/map-tiling-hosting/data-hosting/rgb-terrain-by-maptiler/" target="_blank">documentation</a>.
|
||||
Podatke o nadmorskoj visini obezbeđuje <a href="https://maptiler.com" target="_blank">MapTiler</a>.
|
||||
Više o njegovom poreklu i tačnosti možete saznati u <a href="https://docs.maptiler.com/guides/map-tiling-hosting/data-hosting/rgb-terrain-by-maptiler/" target="_blank">dokumentaciji</a>.
|
||||
|
||||
</DocsNote>
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: Extract
|
||||
title: Raspakuj
|
||||
---
|
||||
|
||||
<script>
|
||||
@@ -10,17 +10,17 @@ title: Extract
|
||||
|
||||
# <Ungroup size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
|
||||
|
||||
This tool allows you to extract [tracks (or segments)](../gpx) from files (or tracks) containing multiple of them.
|
||||
Ovaj alat vam omogućava da izdvojite [numere (ili segmente)](../gpx) iz datoteka (ili numera) koje sadrže više njih.
|
||||
|
||||
<div class="flex flex-row justify-center">
|
||||
<Extract class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Applying the tool to a file containing multiple tracks will create a new file for each of the tracks it contains.
|
||||
Similarly, applying the tool to a track containing multiple segments will create (in the same file) a new track for each of the segments it contains.
|
||||
Primenom alata na datoteku koja sadrži više numera kreiraće se nova datoteka za svaku od numera koje sadrži.
|
||||
Slično tome, primena alata na numeru koja sadrži više segmenata će kreirati (u istoj datoteci) novu numeru za svaki od segmenata koje sadrži.
|
||||
|
||||
<DocsNote>
|
||||
|
||||
When extracting the tracks from a file containing <a href="../gpx">points of interest</a>, the tool will automatically assign each point of interest to the track it is closest to.
|
||||
Prilikom izdvajanja tragova iz datoteke koja sadrži <a href="../gpx">tačke interesa</a>, alat će automatski dodeliti svaku tačku interesa trasi kojoj je najbliža.
|
||||
|
||||
</DocsNote>
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: Merge
|
||||
title: Spojiti
|
||||
---
|
||||
|
||||
<script>
|
||||
@@ -10,16 +10,16 @@ title: Merge
|
||||
|
||||
# <Group size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
|
||||
|
||||
To use this tool, you need to [select](../files-and-stats) multiple files, [tracks, or segments](../gpx).
|
||||
Da biste koristili ovaj alat, potrebno je da [izaberete](../files-and-stats) više datoteka, [tragova ili segmenata](../gpx).
|
||||
|
||||
- If your goal is to create a single continuous trace from your selection, use the **Connect the traces** option and validate.
|
||||
- The second option can be used to create or manage files with multiple [tracks or segments](../gpx).
|
||||
Merging files (or tracks) will result in a single file (or track) containing all tracks (or segments) from the selection.
|
||||
- Ako vam je cilj da kreirate jedan kontinuirani trag iz vašeg izbora, koristite opciju **Poveži tragove** i potvrdite.
|
||||
- Druga opcija se može koristiti za kreiranje ili upravljanje datotekama sa više [numera ili segmenata](../gpx).
|
||||
Spajanje datoteka (ili numera) će rezultirati jednom datotekom (ili numerom) koja sadrži sve numere (ili segmente) iz selekcije.
|
||||
|
||||
<DocsNote>
|
||||
|
||||
Selected items are merged in the order they appear in the files list.
|
||||
Reorder items by drag-and-drop if needed.
|
||||
Izabrane stavke se spajaju redosledom kojim se pojavljuju na listi datoteka.
|
||||
Promenite redosled stavki prevlačenjem i ispuštanjem ako je potrebno.
|
||||
|
||||
</DocsNote>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: Minify
|
||||
title: Umanjiti
|
||||
---
|
||||
|
||||
<script>
|
||||
@@ -10,9 +10,9 @@ title: Minify
|
||||
|
||||
# <Funnel size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
|
||||
|
||||
This tool can be used to reduce the number of GPS points in a trace, which can be useful for decreasing its size.
|
||||
Ovaj alat se može koristiti za smanjenje broja GPS tačaka u trasu, što može biti korisno za smanjenje njegove veličine.
|
||||
|
||||
You can adjust the tolerance of the simplification algorithm using the slider, and see the number of points that will be kept, as well as the simplified trace on the map.
|
||||
Možete podesiti toleranciju algoritma za pojednostavljivanje pomoću klizača i videti broj tačaka koje će biti zadržane, kao i pojednostavljeni trag na mapi.
|
||||
|
||||
<div class="flex flex-row justify-center">
|
||||
<Reduce class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@ You can adjust the tolerance of the simplification algorithm using the slider, a
|
||||
|
||||
<DocsNote>
|
||||
|
||||
The tolerance value represents the maximum distance allowed between the original trace and the simplified trace.
|
||||
You can read more about the algorithm used <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ramer%E2%80%93Douglas%E2%80%93Peucker_algorithm" target="_blank">here</a>.
|
||||
Vrednost tolerancije predstavlja maksimalno dozvoljeno rastojanje između originalnog traga i pojednostavljenog traga.
|
||||
Више о коришћеном алгоритму можете прочитати <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ramer%E2%80%93Douglas%E2%80%93Peucker_algorithm" target="_blank">овде</a>.
|
||||
|
||||
</DocsNote>
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: Points of interest
|
||||
title: Tačke interesa
|
||||
---
|
||||
|
||||
<script>
|
||||
@@ -9,19 +9,19 @@ title: Points of interest
|
||||
|
||||
# <MapPin size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
|
||||
|
||||
[Points of interest](../gpx) can be added to GPX files to mark locations of interest on the map and display them on your GPS device.
|
||||
[Tačke interesa](../gpx) mogu se dodati GPX datotekama da bi se označile lokacije od interesa na mapi i prikazale na vašem GPS uređaju.
|
||||
|
||||
### Creating a point of interest
|
||||
### Uređivanje tačke interesa
|
||||
|
||||
To create a point of interest, fill in the form shown below.
|
||||
You can choose the location of the point of interest either by clicking on the map or by entering the coordinates manually.
|
||||
Validate the form when you are done.
|
||||
Da biste kreirali tačku interesovanja, popunite obrazac prikazan ispod.
|
||||
Lokaciju tačke interesovanja možete odabrati klikom na mapu ili ručnim unosom koordinata.
|
||||
Potvrdite obrazac kada završite.
|
||||
|
||||
<div class="flex flex-row justify-center">
|
||||
<Waypoint class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
### Editing a point of interest
|
||||
### Uređivanje tačke interesa
|
||||
|
||||
The form above can also be used to edit an existing point of interest after selecting it on the map.
|
||||
If you only need to move the point of interest, you can drag it to the desired location.
|
||||
Gornji obrazac se takođe može koristiti za uređivanje postojeće tačke interesovanja nakon što je odaberete na mapi.
|
||||
Ako samo treba da pomerite tačku interesovanja, možete je prevući na željenu lokaciju.
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: Route planning and editing
|
||||
title: Planiranje i uređivanje rute
|
||||
---
|
||||
|
||||
<script>
|
||||
@@ -11,74 +11,74 @@ title: Route planning and editing
|
||||
|
||||
# <Pencil size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
|
||||
|
||||
The route planning and editing tool allows you to create and edit routes by placing or moving anchor points on the map.
|
||||
Alat za planiranje i uređivanje ruta vam omogućava da kreirate i uređujete rute postavljanjem ili pomeranjem tačaka sidra na mapi.
|
||||
|
||||
## Settings
|
||||
## Podešavanja
|
||||
|
||||
As shown below, the tool dialog contains a few settings to control the routing behavior.
|
||||
You can minimize the dialog to save space by clicking on <button><SquareArrowUpLeft size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /></button>.
|
||||
Kao što je prikazano ispod, dijalog alata sadrži nekoliko podešavanja za kontrolu ponašanja rutiranja.
|
||||
Dijalog možete minimizirati da biste uštedeli prostor klikom na <button><SquareArrowUpLeft size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /></button>.
|
||||
|
||||
<div class="flex flex-row justify-center">
|
||||
<Routing minimizable={false} class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
### <Route size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Routing
|
||||
### <Route size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Rutiranje
|
||||
|
||||
When routing is enabled, anchor points placed or moved on the map will be connected by a route calculated on the <a href="https://www.openstreetmap.org" target="_blank">OpenStreetMap</a> road network.
|
||||
Disable routing to connect anchor points with straight lines.
|
||||
This setting can also be toggled by pressing <kbd>F5</kbd>.
|
||||
Kada je rutiranje omogućeno, sidrene tačke postavljene ili pomerene na mapi biće povezane rutom izračunatom na putnoj mreži <a href="https://www.openstreetmap.org" target="_blank">OpenStreetMap</a>.
|
||||
Onemogućite rutiranje da biste povezali sidrene tačke pravim linijama.
|
||||
Ovo podešavanje se takođe može promeniti pritiskom na <kbd>F5</kbd>.
|
||||
|
||||
### <Bike size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Activity
|
||||
### <Bike size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Aktivnost
|
||||
|
||||
Select the activity type to tailor the routes for.
|
||||
Izaberite tip aktivnosti za koju želite da prilagodite rute.
|
||||
|
||||
### <TriangleAlert size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Allow private roads
|
||||
### <TriangleAlert size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Dozvoli privatne puteve
|
||||
|
||||
When enabled, the routing engine will consider private roads when computing routes.
|
||||
Kada je omogućeno, sistem za rutiranje će uzeti u obzir privatne puteve prilikom izračunavanja ruta.
|
||||
|
||||
<DocsNote type="warning">
|
||||
|
||||
Only use this option if you have local knowledge of the area and have permission to use the roads in question.
|
||||
Koristite ovu opciju samo ako poznajete lokalno područje i imate dozvolu za korišćenje dotičnih puteva.
|
||||
|
||||
</DocsNote>
|
||||
|
||||
## Plotting and editing routes
|
||||
## Plasiranje i uređivanje ruta
|
||||
|
||||
Creating a route or extending an existing one is as simple as clicking on the map to place a new anchor point.
|
||||
Kreiranje rute ili proširenje postojeće je jednostavno kao klik na mapu da biste postavili novu sidrenu tačku.
|
||||
|
||||
You can also drag an existing anchor point to reroute the segment connecting it with the previous and next anchor point.
|
||||
Takođe možete prevući postojeću sidrenu tačku da biste preusmerili segment koji je povezuje sa prethodnom i sledećom sidrenom tačkom.
|
||||
|
||||
Furthermore, new anchor points can be inserted between existing ones by hovering over the segment connecting them and dragging the anchor point that appears to the desired location.
|
||||
On touch devices, you can tap on the segment to insert a new anchor point.
|
||||
Štaviše, nove sidrene tačke mogu se umetnuti između postojećih tako što ćete zadržati pokazivač miša iznad segmenta koji ih povezuje i prevući sidrenu tačku koja se pojavi na željenu lokaciju.
|
||||
Na uređajima osetljivim na dodir, možete dodirnuti segment da biste umetnuli novu sidrenu tačku.
|
||||
|
||||
<DocsNote>
|
||||
|
||||
When editing imported GPX files, an initial set of anchor points is created automatically.
|
||||
To ease the editing process, the more the map is zoomed in, the more anchor points are displayed.
|
||||
This allows the route to be edited at different levels of detail.
|
||||
Prilikom uređivanja uvezenih GPX datoteka, početni skup sidrenih tačaka se kreira automatski.
|
||||
Radi olakšavanja procesa uređivanja, što je mapa više zumirana, to se više sidrenih tačaka prikazuje.
|
||||
Ovo omogućava uređivanje rute na različitim nivoima detalja.
|
||||
|
||||
</DocsNote>
|
||||
|
||||
Finally, you can delete anchor points by clicking on them and selecting <button><Trash2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 4px" /> Delete</button> from the context menu.
|
||||
Konačno, možete obrisati sidrene tačke tako što ćete kliknuti na njih i izabrati <button><Trash2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 4px" /> Obriši</button> iz kontekstnog menija.
|
||||
|
||||
<DocsImage src="tools/routing" alt="Anchor points allow you to easily edit a route." />
|
||||
<DocsImage src="tools/routing" alt="Sidrene tačke vam omogućavaju da lako izmenite rutu." />
|
||||
|
||||
## Additional tools
|
||||
## Dodatni alati
|
||||
|
||||
The following tools automate some common route modification operations.
|
||||
Sledeći alati automatizuju neke uobičajene operacije modifikacije rute.
|
||||
|
||||
### <ArrowRightLeft size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Reverse
|
||||
### <ArrowRightLeft size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Obrnuto
|
||||
|
||||
Reverse the direction of the route.
|
||||
Promenite smer rute.
|
||||
|
||||
### <House size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Back to start
|
||||
### <House size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Nazad na početak
|
||||
|
||||
Connect the last point of the route with the starting point, using the chosen routing settings.
|
||||
Povežite poslednju tačku rute sa početnom tačkom, koristeći izabrana podešavanja rutiranja.
|
||||
|
||||
### <Repeat size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Round trip
|
||||
### <Repeat size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Kružno putovanje
|
||||
|
||||
Return to the starting point by the same route.
|
||||
Povratak na početnu tačku istim putem.
|
||||
|
||||
### <CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Change the start of the loop
|
||||
### <CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Promeni početak petlje
|
||||
|
||||
When the end point of the route is close enough to the start, you can change the start of the loop by clicking on any anchor point and selecting <button><CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Start loop here</button> from the context menu.
|
||||
Kada je krajnja tačka rute dovoljno blizu početka, možete promeniti početak petlje klikom na bilo koju sidrenu tačku i odabirom opcije <button><CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Počni petlju ovde</button> iz kontekstnog menija.
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: Crop and split
|
||||
title: Iseci i podeli
|
||||
---
|
||||
|
||||
<script>
|
||||
@@ -10,23 +10,23 @@ title: Crop and split
|
||||
|
||||
# <ScissorsIcon size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
|
||||
|
||||
## Crop
|
||||
## Iseci
|
||||
|
||||
Using the slider, you can define the part of the selected trace that you want to keep.
|
||||
The start and end markers on the map and the [statistics and elevation profile](../files-and-stats) are updated in real time to reflect the selection.
|
||||
Alternatively, you can drag a selection rectangle directly on the elevation profile.
|
||||
Validate the selection when you are satisfied with the result.
|
||||
Pomoću klizača možete definisati deo izabrane trage koji želite da zadržite.
|
||||
Početni i krajnji markeri na mapi i [statistika i profil nadmorske visine](../files-and-stats) se ažuriraju u realnom vremenu kako bi odražavali izbor.
|
||||
Alternativno, možete prevući pravougaonik za selekciju direktno na profil elevacije.
|
||||
Potvrdite izbor kada ste zadovoljni rezultatom.
|
||||
|
||||
<div class="flex flex-row justify-center">
|
||||
<Scissors class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
## Split
|
||||
## Podeli
|
||||
|
||||
To split the selected trace into two parts, click on one of the split markers displayed along the trace.
|
||||
To split at a specific point of your choice, hover over the trace on the map.
|
||||
Scissors will appear at the cursor position, showing that you can split the trace at that point.
|
||||
Da biste podelili izabrani trag na dva dela, kliknite na jedan od markera podele prikazanih duž traga.
|
||||
Da biste se podelili na određenoj tački po vašem izboru, zadržite pokazivač miša iznad trase na mapi.
|
||||
Makaze će se pojaviti na poziciji kursora, pokazujući da možete podeliti trag na toj tački.
|
||||
|
||||
You can choose to split the trace into two GPX files, or to keep the split parts in the same file as [tracks or segments](../gpx).
|
||||
Možete da podelite trag u dve GPX datoteke ili da podeljene delove zadržite u istoj datoteci kao [tragove ili segmente](../gpx).
|
||||
|
||||
<DocsImage src="tools/split" alt="Hovering over the selected trace turns your cursor into scissors." />
|
||||
<DocsImage src="tools/split" alt="Prelazak kursorom preko izabrane trake pretvara kursor u makaze." />
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: Time
|
||||
title: Vreme
|
||||
---
|
||||
|
||||
<script>
|
||||
@@ -10,18 +10,18 @@ title: Time
|
||||
|
||||
# <CalendarClock size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
|
||||
|
||||
This tool allows you to change or add timestamps to a trace.
|
||||
You simply need to use the form shown below and validate it when you are done.
|
||||
Ovaj alat vam omogućava da promenite ili dodate vremenske oznake tragu.
|
||||
Jednostavno treba da koristite obrazac prikazan ispod i da ga potvrdite kada završite.
|
||||
|
||||
<div class="flex flex-row justify-center">
|
||||
<Time class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
When you edit the speed, the moving time is adapted accordingly in the form, and vice versa.
|
||||
Similarly, when you edit the start time, the end time is updated to keep the same total duration, and vice versa.
|
||||
Kada uređujete brzinu, vreme kretanja se shodno tome prilagođava u formi i obrnuto.
|
||||
Slično tome, kada izmenite vreme početka, vreme završetka se ažurira kako bi se zadržalo isto ukupno trajanje i obrnuto.
|
||||
|
||||
<DocsNote>
|
||||
|
||||
When using this tool with existing timestamps, changing the time or speed will simply shift, stretch, or compress them accordingly.
|
||||
Kada koristite ovaj alat sa postojećim vremenskim oznakama, promena vremena ili brzine će ih jednostavno pomeriti, rastegnuti ili kompresovati u skladu sa tim.
|
||||
|
||||
</DocsNote>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user