From 9d25045f152735e10d0ddbd2028d070469651086 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vcoppe <vianney.coppe@uclouvain.be>
Date: Thu, 23 Apr 2026 21:49:50 +0200
Subject: [PATCH] New translations settings.mdx (Serbian (Latin))

---
 website/src/lib/docs/sr/menu/settings.mdx | 44 +++++++++++------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/website/src/lib/docs/sr/menu/settings.mdx b/website/src/lib/docs/sr/menu/settings.mdx
index 6fdf26cde..3ecdfa944 100644
--- a/website/src/lib/docs/sr/menu/settings.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/sr/menu/settings.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Settings
+title: Podešavanja
 ---
 
 <script lang="ts">
@@ -9,42 +9,42 @@ title: Settings
 
 # { title }
 
-### <Ruler size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Distance units
+### <Ruler size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Jedinica razdaljine
 
-Change the units used to display distances in the interface.
+Promenite jedinice koje se koriste za prikazivanje udaljenosti u interfejsu.
 
-### <Zap size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Velocity units
+### <Zap size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Jedinice brzine
 
-Change the units used to display velocities in the interface.
-You can choose between distance per hour or minutes per distance, which can be more suitable for running activities.
+Promenite jedinice koje se koriste za prikazivanje udaljenosti u interfejsu.
+Možete birati između udaljenosti po satu ili minuta po udaljenosti, što može biti pogodnije za trčanje.
 
-### <Thermometer size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Temperature units
+### <Thermometer size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Jedinice temperature
 
-Change the units used to display temperatures in the interface.
+Promenite jedinice koje se koriste za prikazivanje udaljenosti u interfejsu.
 
-### <Languages size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Language
+### <Languages size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Jezik
 
-Change the language used in the interface.
+Promenite jezik koji se koristi u interfejsu.
 
 <DocsNote>
 
-You can contribute by adding or improving translations on our <a href="https://crowdin.com/project/gpxstudio" target="_blank">Crowdin project</a>.
-If you would like to start translating into a new language, please <a href="#contact">get in touch</a>.
-Any help is greatly appreciated!
+Možete doprineti dodavanjem ili poboljšanjem prevoda na našem <a href="https://crowdin.com/project/gpxstudio" target="_blank">Crowdin project</a>.
+Ako želite da počnete sa prevođenjem na novi jezik, molimo vas <a href="#contact">get in touch</a>.
+Bilo kakva pomoć je veoma cenjena!
 
 </DocsNote>
 
-### <Sun size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Theme
+### <Sun size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Tema
 
-Change the theme used in the interface.
+Promenite temu koja se koristi u interfejsu.
 
-### <PersonStanding size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Street view source
+### I<PersonStanding size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Izvor prikaza ulice
 
-Change the source used for the [street view control](../map-controls).
-The default one is <a href="https://www.mapillary.com" target="_blank">Mapillary</a>, but you can also use <a href="https://www.google.com/streetview/" target="_blank">Google Street View</a>.
-Learn more about how to use the street view control in the [map controls section](../map-controls).
+Promenite izvor koji se koristi za [kontrolu prikaza ulice](../map-controls).
+Podrazumevani je <a href="https://www.mapillary.com" target="_blank">Mapillary</a>, ali možete koristiti i <a href="https://www.google.com/streetview/" target="_blank">Google Street View</a>.
+Saznajte više o tome kako da koristite kontrolu za prikaz ulice u [odeljku kontrole mape](../map-controls).
 
-### <Layers size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Map layers...
+### <Layers size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Slojevi mape...
 
-Open a dialog where you can enable or disable map layers, add custom ones, change the opacity of overlays, and more.
-More information about map layers can be found in the [map controls section](../map-controls).
+Otvorite dijalog u kojem možete omogućiti ili onemogućiti slojeve mape, dodati prilagođene, promeniti neprozirnost preklapanja i još mnogo toga.
+Više informacija o slojevima mape možete pronaći u odeljku [kontrole mape](../map-controls).