diff --git a/website/src/locales/ro.json b/website/src/locales/ro.json
index e9736f5cc..abafe7d76 100644
--- a/website/src/locales/ro.json
+++ b/website/src/locales/ro.json
@@ -493,7 +493,7 @@
         "email": "Email",
         "contribute": "Contribute",
         "supported_by": "supported by",
-        "support_button": "Support gpx.studio on Open Collective",
+        "features": "Features",
         "route_planning": "Route planning",
         "route_planning_description": "An intuitive interface to create itineraries tailored to each sport, based on OpenStreetMap data.",
         "file_processing": "Advanced file processing",
@@ -502,8 +502,15 @@
         "maps_description": "A large collection of basemaps, overlays and points of interest to help you craft your next outdoor adventure, or visualize your latest achievement.",
         "data_visualization": "Data visualization",
         "data_visualization_description": "An interactive elevation profile with detailed statistics to analyze recorded activities and future objectives.",
-        "identity": "Free, ad-free and open source",
-        "identity_description": "The website is free to use, without ads, and the source code is publicly available on GitHub. This is only possible thanks to the incredible support of the community."
+        "philosophy": "Philosophy",
+        "foss": "Free, ad-free and open source",
+        "foss_description": "The website is free to use, without ads, and the source code is publicly available on GitHub.",
+        "privacy": "Privacy-friendly",
+        "privacy_description": "Your GPX files never leave your browser. No tracking, no analytics.",
+        "community": "Made possible by the community",
+        "community_description": "gpx.studio is funded by user donations, which have sustainably covered its costs for years. The community also helps shape the project through feature suggestions, bug reports, and collaborative translations into many languages.",
+        "support_button": "Support gpx.studio on Open Collective",
+        "translate_button": "Help translate the website on Crowdin"
     },
     "docs": {
         "translate": "Improve the translation on Crowdin",
@@ -528,7 +535,7 @@
     },
     "embedding": {
         "title": "Create your own map",
-        "maptiler_key": "MapTiler key",
+        "maptiler_key": "MapTiler key (optional, only required for MapTiler maps)",
         "file_urls": "File URLs (separated by commas)",
         "drive_ids": "Google Drive file IDs (separated by commas)",
         "basemap": "Basemap",