New translations edit.mdx (Chinese Traditional, Hong Kong)

[ci skip]

website/src/lib/docs/zh-HK/menu/edit.mdx

@@ -21,76 +21,76 @@ title: Edit actions
 
 ### <Info size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 資訊…
 
-Open the information dialog of the currently selected file item, where you can see and edit its name and description.
+用於查看或編輯所選檔案項的名稱和說明資訊。用於查看或編輯所選檔案項的名稱和說明資訊。
 
-### <PaintBucket size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Appearance...
+### <PaintBucket size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 外觀
 
-Open the appearance dialog, where you can change the color, opacity, and width of the selected file items on the map.
+用於調整所選檔案項在地圖上顯示的軌跡顏色、不透明度和闊度。
 
-### <EyeOff size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Hide/unhide
+### <EyeOff size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 隱藏/顯示
 
-Toggle the visibility of the selected file items on the map.
+切換所選檔案項在地圖上的可見性。
 
-### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> New track
+### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 新建軌跡
 
-Create a new track in the selected file.
+在所選檔案項中建立一條新軌跡。
 
 <DocsNote>
 
-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+此操作僅在啟用樹形佈局時可用，
-Additionally, the selection must be a single file.
+所選內容必須是一個檔案。
 
 </DocsNote>
 
-### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> New segment
+### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 新建路段
 
-Create a new segment in the selected track.
+在所選軌跡中建立一個新路段。
 
 <DocsNote>
 
-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+此操作僅在啟用樹形佈局時可用，
-Additionally, the selection must be a single track.
+且所選內容必須是單條軌跡。
 
 </DocsNote>
 
-### <FileStack size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Select all
+### <FileStack size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 全選
 
-Add all file items in the current hierarchy level to the selection.
+加入當前檔案層級中所有內容到選取中。
 
-### <Maximize size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Center
+### <Maximize size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 置中
 
-Center the map on the selected file items.
+根據所選檔案項調整地圖顯示中心。
 
-### <ClipboardCopy size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Copy
+### <ClipboardCopy size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 複製
 
-Copy the selected file items to the clipboard.
+複製所選檔案項到剪貼簿。
 
 <DocsNote>
 
-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+此操作僅在啟用樹形佈局時可用，
 
 </DocsNote>
 
-### <Scissors size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Cut
+### <Scissors size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 剪下
 
-Cut the selected file items to the clipboard.
+剪下所選檔案項到剪貼簿。
 
 <DocsNote>
 
-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+此操作僅在啟用樹形佈局時可用，
 
 </DocsNote>
 
-### <ClipboardPaste size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Paste
+### <ClipboardPaste size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 貼上
 
-Paste the file items from the clipboard to the current hierarchy level if they are compatible with it.
+如果剪貼簿中的內容與當前檔案層級相容，進行貼上操作。
 
 <DocsNote>
 
-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+此操作僅在啟用樹形佈局時可用，
 
 </DocsNote>
 
-### <Trash2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Delete
+### <Trash2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 刪除
 
-Delete the selected file items.
+刪除所選檔案項。