diff --git a/website/src/lib/components/gpx-layer/WaypointPopup.svelte b/website/src/lib/components/gpx-layer/WaypointPopup.svelte
index 6fc8ebc9..c2e4152b 100644
--- a/website/src/lib/components/gpx-layer/WaypointPopup.svelte
+++ b/website/src/lib/components/gpx-layer/WaypointPopup.svelte
@@ -39,7 +39,7 @@
 					<ExternalLink size="12" class="inline-block mb-1.5" />
 				</a>
 			{:else}
-				{waypoint.item.name ?? $_('gpx.waypoint.item')}
+				{waypoint.item.name ?? $_('gpx.waypoint')}
 			{/if}
 		</Card.Title>
 	</Card.Header>