diff --git a/website/src/locales/it.json b/website/src/locales/it.json
index b6d58383a..ad1678baa 100644
--- a/website/src/locales/it.json
+++ b/website/src/locales/it.json
@@ -493,7 +493,7 @@
         "email": "Email",
         "contribute": "Contribuire",
         "supported_by": "supportato da",
-        "support_button": "Support gpx.studio on Open Collective",
+        "features": "Features",
         "route_planning": "Pianificazione del percorso",
         "route_planning_description": "Un'interfaccia intuitiva per creare itinerari su misura per ogni sport, basata sui dati OpenStreetMap.",
         "file_processing": "Elaborazione avanzata dei file",
@@ -502,8 +502,15 @@
         "maps_description": "Una vasta collezione di mappe di base, sovrapposizioni e punti d'interesse per aiutarti a creare la tua prossima avventura all'aperto o visualizzare la tua ultima impresa.",
         "data_visualization": "Visualizzazione dei dati",
         "data_visualization_description": "Un profilo di elevazione interattivo con statistiche dettagliate per analizzare attività registrate e obiettivi futuri.",
-        "identity": "Gratuito, senza pubblicità e open source",
-        "identity_description": "Il sito web è gratuito da usare, senza pubblicità, e il codice sorgente è pubblicamente disponibile su GitHub. Questo è possibile solo grazie all'incredibile sostegno della comunità."
+        "philosophy": "Philosophy",
+        "foss": "Free, ad-free and open source",
+        "foss_description": "The website is free to use, without ads, and the source code is publicly available on GitHub.",
+        "privacy": "Privacy-friendly",
+        "privacy_description": "Your GPX files never leave your browser. No tracking, no analytics.",
+        "community": "Made possible by the community",
+        "community_description": "gpx.studio is funded by user donations, which have sustainably covered its costs for years. The community also helps shape the project through feature suggestions, bug reports, and collaborative translations into many languages.",
+        "support_button": "Support gpx.studio on Open Collective",
+        "translate_button": "Help translate the website on Crowdin"
     },
     "docs": {
         "translate": "Migliora la traduzione su Crowdin",
@@ -528,7 +535,7 @@
     },
     "embedding": {
         "title": "Crea la tua mappa",
-        "maptiler_key": "MapTiler key",
+        "maptiler_key": "MapTiler key (optional, only required for MapTiler maps)",
         "file_urls": "URL dei file (separati da virgole)",
         "drive_ids": "ID dei file in Google Drive (separati da virgole)",
         "basemap": "Mappa Base",