New translations en.json (Chinese Traditional, Hong Kong)

[ci skip]

website/src/locales/zh-HK.json

@@ -509,52 +509,52 @@
         "privacy": "注重隱私",
         "privacy_description": "你的 GPX 檔案永遠不會離開你的瀏覽器。我們不會跟蹤使用者的使用行為，也不會收集使用者產生的資料。",
         "community": "由社區驅動",
-        "community_description": "gpx.studio has an amazing community that has covered its costs through donations for years, while shaping the project through feature suggestions, bug reports, and translations into many languages.",
+        "community_description": "gpx.studio 有一個絕讚的社區，它通過社區成員的捐助持續營運。它通過社區的力量，不斷增加新的功能、修復 bug，並支援多種語言。",
-        "support_button": "Support gpx.studio on Open Collective",
+        "support_button": "在 Open Collective 上支持 gpx.studio",
-        "translate_button": "Help translate the website on Crowdin"
+        "translate_button": "在 Crowdin 上協助翻譯"
     },
     "docs": {
-        "translate": "Improve the translation on Crowdin",
+        "translate": "在 Crowdin 上改進此翻譯",
-        "answer_not_found": "Did not find what you were looking for?",
+        "answer_not_found": "找不到您想要的內容？",
-        "ask_on_reddit": "Ask the community on Reddit",
+        "ask_on_reddit": "在 Reddit 上詢問社區",
         "search": {
-            "search": "Search",
+            "search": "搜尋",
-            "clear": "Clear",
+            "clear": "清除",
-            "cancel": "Cancel",
+            "cancel": "取消",
-            "recent": "Recent searches",
+            "recent": "最近搜尋",
-            "no_recent": "No recent searches",
+            "no_recent": "沒有近期的搜尋紀錄",
-            "save": "Save this search",
+            "save": "保存至搜尋歷史",
-            "remove": "Remove this search from history",
+            "remove": "從搜尋歷史中移除",
-            "favorites": "Favorites",
+            "favorites": "我的最愛",
-            "remove_favorite": "Remove this search from favorites",
+            "remove_favorite": "取消收藏",
-            "to_select": "to select",
+            "to_select": "選擇",
-            "to_navigate": "to navigate",
+            "to_navigate": "切換",
-            "to_close": "to close",
+            "to_close": "退出",
-            "no_results": "No results for",
+            "no_results": "沒有找到相關資料：",
-            "no_results_suggestion": "Try searching for"
+            "no_results_suggestion": "請嘗試以下關鍵詞："
         }
     },
     "embedding": {
-        "title": "Create your own map",
+        "title": "建立您的地圖",
-        "maptiler_key": "MapTiler key (optional, only required for MapTiler maps)",
+        "maptiler_key": "MapTiler key (可選，僅在使用 MapTiler 地圖時需要提供)",
-        "file_urls": "File URLs (separated by commas)",
+        "file_urls": "檔案連結（英文逗號分隔）",
-        "drive_ids": "Google Drive file IDs (separated by commas)",
+        "drive_ids": "Google 雲端硬碟檔案 IDs（英文逗號分隔）",
-        "basemap": "Basemap",
+        "basemap": "底圖",
-        "height": "Height",
+        "height": "高度",
-        "fill_by": "Fill by",
+        "fill_by": "填充方式",
-        "none": "None",
+        "none": "無填充",
-        "show_controls": "Show controls",
+        "show_controls": "顯示控制項",
-        "manual_camera": "Manual camera",
+        "manual_camera": "手動調整視角",
-        "manual_camera_description": "You can move the map below to adjust the camera position.",
+        "manual_camera_description": "移動下方地圖以調整相機位置。",
-        "latitude": "Latitude",
+        "latitude": "緯度",
-        "longitude": "Longitude",
+        "longitude": "經度",
-        "zoom": "Zoom",
+        "zoom": "縮放",
-        "pitch": "Pitch",
+        "pitch": "傾角",
-        "bearing": "Bearing",
+        "bearing": "方位",
-        "preview": "Preview",
+        "preview": "預覽",
-        "code": "Integration code"
+        "code": "整合代碼"
     },
-    "webgl2_required": "WebGL 2 is required to display the map.",
+    "webgl2_required": "須先啟用 WebGL 2 才能顯示地圖。",
-    "enable_webgl2": "Learn how to enable WebGL 2 in your browser",
+    "enable_webgl2": "學習如何在瀏覽器中啟用 WebGL 2",
-    "page_not_found": "page not found"
+    "page_not_found": "無法找到相關頁面"
 }