New translations en.json (Chinese Simplified)

[ci skip]

website/src/locales/zh.json

@@ -12,39 +12,39 @@
         "new_route_file": "新建路线文件",
         "new_track": "新建轨迹",
         "new_route": "新路线",
-        "convert_to_route": "Convert to route",
+        "convert_to_route": "转换为路径",
-        "convert_to_track": "Convert to track",
+        "convert_to_track": "转换为轨迹",
-        "convert_to_routes": "Convert to route file",
+        "convert_to_routes": "转换为路径文件",
-        "convert_to_tracks": "Convert to track file",
+        "convert_to_tracks": "转换为轨迹文件",
         "new_segment": "新建路段",
         "open": "打开...",
-        "open_folder": "Open folder...",
+        "open_folder": "打开文件夹……",
-        "explorer": "Explorer",
+        "explorer": "资源管理器",
         "explorer_menu": {
-            "open": "Open",
+            "open": "打开",
-            "new_file": "New file...",
+            "new_file": "新建文件……",
-            "new_route_file": "New route file...",
+            "new_route_file": "新建路线文件……",
-            "new_folder": "New folder...",
+            "new_folder": "新建文件夹……",
-            "rename": "Rename...",
+            "rename": "重命名……",
-            "reveal_finder": "Reveal in Finder",
+            "reveal_finder": "在 Finder 中查看",
-            "reveal": "Reveal in file explorer",
+            "reveal": "在资源管理器中显示文件",
-            "delete_failed": "The files could not be moved to the trash."
+            "delete_failed": "无法将文件移动到回收站。"
         },
-        "workspace": "Workspace",
+        "workspace": "工作区",
-        "save": "Save",
+        "save": "保存",
-        "save_all": "Save all",
+        "save_all": "全部保存",
-        "save_as": "Save as...",
+        "save_as": "另存为……",
         "close": "关闭",
         "close_all": "关闭全部",
-        "close_folder": "Close folder",
+        "close_folder": "关闭文件夹",
-        "reload": "Reload from disk",
+        "reload": "从硬盘重新加载",
-        "discard": "Discard",
+        "discard": "丢弃",
-        "cancel": "Cancel",
+        "cancel": "取消",
-        "overwrite": "Overwrite",
+        "overwrite": "覆盖",
-        "unsaved_title": "Unsaved changes",
+        "unsaved_title": "未保存的更改",
-        "unsaved_description": "These files have changes that are not saved:",
+        "unsaved_description": "这些文件的更改未保存：",
-        "overwrite_title": "Overwrite changes made elsewhere?",
+        "overwrite_title": "覆盖其他地方的更改？",
-        "overwrite_description": "These files have changes, and were also changed on the disk. Overwrite what is on the disk, or reload it and lose your changes?",
+        "overwrite_description": "这些文件有更改，也在磁盘上被更改。覆盖磁盘上的内容，或重新加载它并丢失您的更改？",
         "duplicate": "创建副本",
         "copy": "复制",
         "paste": "粘贴",
@@ -102,9 +102,9 @@
             "name": "名称",
             "description": "说明",
             "save": "保存",
-            "rename_file": "Rename the file on disk",
+            "rename_file": "重命名硬盘上的文件",
-            "name_taken": "A file with this name already exists in the folder.",
+            "name_taken": "此文件夹中已存在具有该名称的文件。",
-            "rename_failed": "The file could not be renamed."
+            "rename_failed": "无法重命名文件。"
         },
         "style": {
             "button": "外观...",
@@ -468,8 +468,8 @@
     "gpx": {
         "file": "文件",
         "files": "文件",
-        "route": "Route",
+        "route": "路线",
-        "routes": "Routes",
+        "routes": "路线",
         "track": "轨迹",
         "tracks": "轨迹",
         "segment": "路段",
@@ -595,15 +595,15 @@
     "enable_webgl2": "学习如何在浏览器中启用 WebGL 2",
     "page_not_found": "无法找到页面",
     "outdated": {
-        "title": "This page is out of date",
+        "title": "此页面已过期",
-        "description": "Your files were saved by a newer version of gpx.studio, which this page cannot read. Reload the page to get the latest version.",
+        "description": "你的文件已被新版本的 gpx.studio 保存，这个页面无法读取该文件。重新加载页面以获取最新版本的页面。",
-        "reload": "Reload"
+        "reload": "重新加载"
     },
     "desktop": {
-        "update_available": "gpx.studio {version} is available",
+        "update_available": "gpx.studio {version} 现已可用",
-        "update_restart": "Update and restart",
+        "update_restart": "更新并重启",
-        "update_download": "Download",
+        "update_download": "下载",
-        "update_installing": "Installing the update...",
+        "update_installing": "正在安装更新……",
-        "update_failed": "The update could not be installed"
+        "update_failed": "无法安装更新"
     }
 }