From 873059cfccd74785187863316c534046f1052936 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vcoppe <vianney.coppe@uclouvain.be>
Date: Fri, 14 Aug 2026 12:27:32 +0200
Subject: [PATCH] New translations view.mdx (Chinese Traditional, Hong Kong)

[ci skip]
---
 website/src/lib/docs/zh-HK/menu/view.mdx | 42 ++++++++++++------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/website/src/lib/docs/zh-HK/menu/view.mdx b/website/src/lib/docs/zh-HK/menu/view.mdx
index a3a5e7061..2683bf24c 100644
--- a/website/src/lib/docs/zh-HK/menu/view.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/zh-HK/menu/view.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: View options
+title: 檢視選項
 ---
 
 <script lang="ts">
@@ -9,38 +9,38 @@ title: View options
 
 # { title }
 
-This menu provides options to rearrange the interface and the map view.
+此選單提供重新排列介面與地圖檢視方式的選項。
 
-### <ChartArea size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Elevation profile
+### <ChartArea size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 高度剖面圖
 
-Hide the elevation profile to make room for the map, or show it to inspect the current selection.
+隱藏高度剖面圖以騰出更多地圖空間，或顯示高度剖面圖以查看目前的選取內容。
 
-### <ListTree size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> File tree
+### <ListTree size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 檔案樹狀結構
 
-Toggle the tree layout for the [file list](../files-and-stats).
+切換[檔案清單](../files-and-stats)的樹狀版面配置。
 This layout is ideal for managing a large number of open files, as it organizes them into a vertical list on the right side of the map.
-In addition, the file tree view enables you to inspect the [tracks, segments, and points of interest](../gpx) contained inside the files through collapsible sections.
+此外，檔案樹狀檢視可讓你透過可收合的區段，查看檔案中包含的[軌跡、區段和興趣點](../gpx)。
 
-### <Map size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Switch to previous basemap
+### <Map size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 切換至上一個底圖
 
-Change the basemap to the one previously selected through the [map layer control](../map-controls).
+將底圖變更為先前透過[地圖圖層控制項](../map-controls)選取的底圖。
 
-### <Layers2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Toggle overlays
+### <Layers2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 切換疊加圖層
 
-Toggle the visibility of the map overlays selected through the [map layer control](../map-controls).
+切換透過[地圖圖層控制項](../map-controls)選取之地圖疊加圖層的顯示狀態。
 
-### <Coins size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Distance markers
+### <Coins size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 距離標記
 
-Toggle the visibility of distance markers on the map.
-They are displayed for the current selection, like the [elevation profile](../files-and-stats).
+切換地圖上距離標記的顯示狀態。
+距離標記會針對目前的選取內容顯示，就像[高度剖面圖](../files-and-stats)一樣。
 
-### <Milestone size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Direction arrows
+### <Milestone size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 方向箭頭
 
-Toggle the visibility of direction arrows on the map.
+切換地圖上方向箭頭的顯示狀態。
 
-### <Box size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Toggle 3D
+### <Box size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 切換 3D
 
-Enter or exit the 3D map view.
+進入或離開 3D 地圖檢視。
 
 <DocsNote>
 
@@ -48,7 +48,7 @@ To control the orientation and tilt of the map, you can also drag the map while
 
 </DocsNote>
 
-### <Maximize2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Full screen
+### <Maximize2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 全螢幕
 
-Enter or exit full screen mode.
-You can also press <kbd>F11</kbd> to toggle, or <kbd>Escape</kbd> to exit.
+進入或離開全螢幕模式。
+你也可以按下 <kbd>F11</kbd> 來切換，或按下 <kbd>Escape</kbd> 離開。