From 8511a18de1a6cd26804fb83e869c6d7b2ba760be Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vcoppe <vianney.coppe@gmail.com>
Date: Mon, 9 Sep 2024 19:44:07 +0200
Subject: [PATCH] New Crowdin updates (#86)

* New translations translation.mdx (Chinese Simplified)

* New translations settings.mdx (Chinese Simplified)

* New translations settings.mdx (Chinese Simplified)

* New translations en.json (Czech)

* New translations en.json (Czech)

* New translations minify.mdx (Czech)

* New translations poi.mdx (Czech)

* New translations routing.mdx (Czech)

* New translations map-controls.mdx (French)

* New translations edit.mdx (Dutch)

* New translations settings.mdx (Dutch)

* New translations routing.mdx (Dutch)
---
 website/src/lib/docs/cs/toolbar/minify.mdx   |  10 +-
 website/src/lib/docs/cs/toolbar/poi.mdx      |  18 +-
 website/src/lib/docs/cs/toolbar/routing.mdx  |  66 +--
 website/src/lib/docs/fr/map-controls.mdx     |   2 +-
 website/src/lib/docs/nl/menu/edit.mdx        |   4 +-
 website/src/lib/docs/nl/menu/settings.mdx    |   2 +-
 website/src/lib/docs/nl/toolbar/routing.mdx  |   6 +-
 website/src/lib/docs/zh/home/translation.mdx |   2 +-
 website/src/lib/docs/zh/menu/settings.mdx    |   6 +-
 website/src/locales/cs.json                  | 540 +++++++++----------
 10 files changed, 328 insertions(+), 328 deletions(-)

diff --git a/website/src/lib/docs/cs/toolbar/minify.mdx b/website/src/lib/docs/cs/toolbar/minify.mdx
index 11b53248..a3967e4e 100644
--- a/website/src/lib/docs/cs/toolbar/minify.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/cs/toolbar/minify.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Minify
+title: Zjednodušit
 ---
 
 <script>
@@ -10,9 +10,9 @@ title: Minify
 
 # <Filter size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
 
-This tool can be used to reduce the number of GPS points in a trace, which can be useful for decreasing its size.
+Tento nástroj lze použít ke snížení počtu GPS bodů v trase, což může být užitečné pro zmenšení její velikosti.
 
-You can adjust the tolerance of the simplification algorithm using the slider, and see the number of points that will be kept, as well as the simplified trace on the map.
+Pomocí posuvníku můžete upravit toleranci algoritmu zjednodušení, a poté zkontrolovat počet bodů, které byly zachovány, a zjednodušenou trasu na mapě.
 
 <div class="flex flex-row justify-center">
     <Reduce class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
@@ -20,7 +20,7 @@ You can adjust the tolerance of the simplification algorithm using the slider, a
 
 <DocsNote>
 
-The tolerance value represents the maximum distance allowed between the original trace and the simplified trace.
-You can read more about the algorithm used <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ramer%E2%80%93Douglas%E2%80%93Peucker_algorithm" target="_blank">here</a>.
+Hodnota tolerance představuje maximální vzdálenost mezi původní a zjednodušenou trasou.
+Více o použitém algoritmu si můžete přečíst <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ramer%E2%80%93Douglas%E2%80%93Peucker_algorithm" target="_blank">zde</a>.
 
 </DocsNote>
diff --git a/website/src/lib/docs/cs/toolbar/poi.mdx b/website/src/lib/docs/cs/toolbar/poi.mdx
index 6cdc531f..825f2579 100644
--- a/website/src/lib/docs/cs/toolbar/poi.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/cs/toolbar/poi.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Points of interest
+title: Body zájmu
 ---
 
 <script>
@@ -9,19 +9,19 @@ title: Points of interest
 
 # <MapPin size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
 
-[Points of interest](../gpx) can be added to GPX files to mark locations of interest on the map and display them on your GPS device.
+[Body zájmu](../gpx) lze přidat do GPX souborů a označit tak zajímavá místa na mapě pro pozdější zobrazení na vašem GPS zařízení.
 
-### Creating a point of interest
+### Vytváření bodu zájmu
 
-To create a point of interest, fill in the form shown below.
-You can choose the location of the point of interest either by clicking on the map or by entering the coordinates manually.
-Validate the form when you are done.
+Pro vytvoření bodu zájmu vyplňte formulář níže.
+Umístění bodu zájmu si můžete vybrat kliknutím na mapu nebo ručním zadáním souřadnic.
+Po vyplnění formulář zkontrolujte.
 
 <div class="flex flex-row justify-center">
     <Waypoint class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
 </div>
 
-### Editing a point of interest
+### Upravení bodu zájmu
 
-The form above can also be used to edit an existing point of interest after selecting it on the map.
-If you only need to move the point of interest, you can drag it to the desired location.
+Výše uvedený formulář lze také použít k úpravě existujícího bodu zájmu po jeho výběru na mapě.
+Pokud bod zájmu potřebujete přesunout, můžete jej v mapě přetáhnout do požadované polohy.
diff --git a/website/src/lib/docs/cs/toolbar/routing.mdx b/website/src/lib/docs/cs/toolbar/routing.mdx
index 583adb0f..04940dca 100644
--- a/website/src/lib/docs/cs/toolbar/routing.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/cs/toolbar/routing.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Route planning and editing
+title: Plánování a úpravy tras
 ---
 
 <script>
@@ -12,74 +12,74 @@ title: Route planning and editing
 
 # <Pencil size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
 
-The route planning and editing tool allows you to create and edit routes by placing or moving anchor points on the map.
+Nástroj plánování a úpravy tras vám umožňuje vytvářet a upravovat trasy umístěním nebo přetažením kotevních bodů na mapě.
 
 ## Settings
 
-As shown below, the tool dialog contains a few settings to control the routing behavior.
-You can minimize the dialog to save space by clicking on <button><SquareArrowUpLeft size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /></button>.
+Jak je zobrazeno níže, dialogové okno nástroje obsahuje několik nastavení pro kontrolu chování plánování tras.
+Dialog lze minimalizovat kliknutím na <button><SquareArrowUpLeft size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /></button>.
 
 <div class="flex flex-row justify-center">
     <Routing minimizable={false} class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
 </div>
 
-### <Route size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Routing
+### <Route size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Plánování tras
 
-When routing is enabled, anchor points placed or moved on the map will be connected by a route calculated on the <a href="https://www.openstreetmap.org" target="_blank">OpenStreetMap</a> road network.
-Disable routing to connect anchor points with straight lines.
-This setting can also be toggled by pressing <kbd>F5</kbd>.
+Když je plánování trasy aktivní, kotevní body umístěné nebo přesunuté po mapě budou projenou trasou vypočítanou v silniční síti <a href="https://www.openstreetmap.org" target="_blank">OpenStreetMap</a>.
+Zakázat plánování trasy pro propojení kotevních bodů přímými čarami.
+Toto nastavení lze také přepnout stisknutím <kbd>F5</kbd>.
 
-### <Bike size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Activity
+### <Bike size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Aktivita
 
-Select the activity type to tailor the routes for.
+Vyberte druh aktivity, pro kterou chcete přizpůsobit trasy.
 
-### <TriangleAlert size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Allow private roads
+### <TriangleAlert size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Povolit soukromé komunikace
 
-When enabled, the routing engine will consider private roads when computing routes.
+Pokud je povoleno, plánování tras bude při výpočtu nabízet soukromé komunikace.
 
 <DocsNote type="warning">
 
-Only use this option if you have local knowledge of the area and have permission to use the roads in question.
+Tuto možnost použijte pouze v případě, že disponujete místní znalostí a máte povolení používat dané silnice.
 
 </DocsNote>
 
-## Plotting and editing routes
+## Vykreslování a úpravy tras
 
-Creating a route or extending an existing one is as simple as clicking on the map to place a new anchor point.
+Vytvoření trasy nebo rozšíření existující trasy vyžaduje jen kliknutí na mapu pro umístění nového kotevního bodu.
 
-You can also drag an existing anchor point to reroute the segment connecting it with the previous and next anchor point.
+Můžete také přetáhnout existující kotevní bod pro přeplánování úseku spojujícího jej s předchozím a dalším kotevním bodem.
 
-Furthermore, new anchor points can be inserted between existing ones by hovering over the segment connecting them and dragging the anchor point that appears to the desired location.
-On touch devices, you can tap on the segment to insert a new anchor point.
+Mezi existující kotevní body lze navíc umístit nové najetím na trasu a přetažením nově vzniklého kotevního bodu.
+Na dotykových zařízeních můžete pro vložení nového kotevního bodu klepnout na požadovaný úsek.
 
 <DocsNote>
 
-When editing imported GPX files, an initial set of anchor points is created automatically.
-To ease the editing process, the more the map is zoomed in, the more anchor points are displayed.
-This allows the route to be edited at different levels of detail.
+Při úpravách importovaných GPX souborů se automaticky vytvoří počáteční sada kotevních bodů.
+Pro usnadnění úprav se při větším přiblížení zobrazí více kotevních bodů.
+To umožňuje různě detailní úpravu tras.
 
 </DocsNote>
 
-Finally, you can delete anchor points by clicking on them and selecting <button><Trash2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 4px" /> Delete</button> from the context menu.
+Kliknutím na kotevní bod a výběrem <button><Trash2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 4px" /> Odstranit</button> z kontextového menu můžete bod odstranit.
 
-<DocsImage src={routingScreenshot} alt="Anchor points allow you to easily edit a route." />
+<DocsImage src={routingScreenshot} alt="Kotevní body vám umožní snadno upravit trasu." />
 
-## Additional tools
+## Další nástroje
 
-The following tools automate some common route modification operations.
+Následující nástroje automatizují některé běžné operace úpravy trasy.
 
-### <ArrowRightLeft size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Reverse
+### <ArrowRightLeft size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Obrátit
 
-Reverse the direction of the route.
+Obrátit směr trasy.
 
-### <Home size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Back to start
+### <Home size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Zpět na začátek
 
-Connect the last point of the route with the starting point, using the chosen routing settings.
+Propojit poslední bod trasy s výchozím bodem pomocí zvoleného nastavení směrování.
 
-### <Repeat size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Round trip
+### <Repeat size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Zpáteční cesta
 
-Return to the starting point by the same route.
+Vrátit se na výchozí bod stejnou trasou.
 
-### <CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Change the start of the loop
+### <CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Změnit začátek smyčky
 
-When the end point of the route is close enough to the start, you can change the start of the loop by clicking on any anchor point and selecting <button><CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Start loop here</button> from the context menu.
+Je-li konečný bod trasy dostatečně blízko k výchozímu bodu, můžete přesunout začátek okurhu kliknutím na libovolný kotevní bod a výběrem <button><CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Začít okruh zde</button> z kontextového menu.
diff --git a/website/src/lib/docs/fr/map-controls.mdx b/website/src/lib/docs/fr/map-controls.mdx
index 79e71f72..02c721d3 100644
--- a/website/src/lib/docs/fr/map-controls.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/fr/map-controls.mdx
@@ -55,7 +55,7 @@ Le bouton des couches de la carte vous permet de basculer entre différents fond
 <div class="flex flex-col items-center">
     <DocsLayers />
     <span class="text-sm text-center mt-2">
-        Survolez la carte pour afficher la <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Randonnée Marquée</a> par-dessus le fond de carte <a href="https://www.mapbox.com/maps/outdoors" target="_blank">Mapbox Outdoors</a>.
+        Survolez la carte pour afficher la surcouche <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails Randonnée</a> par-dessus le fond de carte <a href="https://www.mapbox.com/maps/outdoors" target="_blank">Mapbox Outdoors</a>.
     </span>
 </div>
 
diff --git a/website/src/lib/docs/nl/menu/edit.mdx b/website/src/lib/docs/nl/menu/edit.mdx
index c7b6b3a2..77a93c5a 100644
--- a/website/src/lib/docs/nl/menu/edit.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/nl/menu/edit.mdx
@@ -19,11 +19,11 @@ Merk op dat behalve het ongedaan maken en opnieuw doen de acties ook toegankelij
 Met behulp van deze knoppen kunt u de laatste acties die u heeft uitgevoerd ongedaan maken of opnieuw uitvoeren.
 Dit geldt voor alle acties van de interface maar niet voor het bekijken van opties, applicatie-instellingen of kaart navigatie.
 
-### <Info size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> info...
+### <Info size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Info...
 
 Open het informatievenster van het huidig geselecteerde bestandsitem, waar u de naam en beschrijving kunt zien en bewerken.
 
-### <PaintBucket size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> uiterlijk...
+### <PaintBucket size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Uiterlijk...
 
 Open het uiterlijk-dialoogvenster, waar je de kleur, doorzichtigheid en breedte van de geselecteerde items op de kaart kunt wijzigen.
 
diff --git a/website/src/lib/docs/nl/menu/settings.mdx b/website/src/lib/docs/nl/menu/settings.mdx
index 98cc0eab..94b0f392 100644
--- a/website/src/lib/docs/nl/menu/settings.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/nl/menu/settings.mdx
@@ -18,7 +18,7 @@ Wijzig de eenheden die worden gebruikt om afstanden in de interface weer te geve
 Verander de eenheden die worden gebruikt om velocities in de interface weer te geven.
 U kunt kiezen tussen afstand per uur of minuten per afstand, wat geschikter kan zijn voor het uitvoeren van activiteiten.
 
-### <Thermometer size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> temperatuureenheden
+### <Thermometer size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Temperatuureenheden
 
 Verander de eenheden die worden gebruikt om de temperaturen in de interface weer te geven.
 
diff --git a/website/src/lib/docs/nl/toolbar/routing.mdx b/website/src/lib/docs/nl/toolbar/routing.mdx
index 74c5e7af..6410ca77 100644
--- a/website/src/lib/docs/nl/toolbar/routing.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/nl/toolbar/routing.mdx
@@ -23,17 +23,17 @@ Je kunt het dialoogvenster minimaliseren om ruimte te besparen door te klikken o
     <Routing minimizable={false} class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
 </div>
 
-### <Route size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> routering
+### <Route size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Routering
 
 Wanneer routering is ingeschakeld zullen ankerpunten geplaatst of verplaatst op de kaart worden verbonden door een route berekend op het <a href="https://www.openstreetmap.org" target="_blank">OpenStreetMap</a> wegennetwerk.
 Routering uitschakelen om ankerpunten te verbinden met rechte lijnen.
 Deze instelling kan ook worden omgeschakeld door op <kbd>F5</kbd> te drukken.
 
-### <Bike size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> activiteit
+### <Bike size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Activiteit
 
 Selecteer het type activiteit waarop de routes toegesneden moeten worden.
 
-### <TriangleAlert size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Privéwegen toestaan
+### <TriangleAlert size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Privéwegen toestaan
 
 Wanneer ingeschakeld, zal de routering software rekening houden met privéwegen bij het berekenen van routes.
 
diff --git a/website/src/lib/docs/zh/home/translation.mdx b/website/src/lib/docs/zh/home/translation.mdx
index aefa3a16..45160479 100644
--- a/website/src/lib/docs/zh/home/translation.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/zh/home/translation.mdx
@@ -5,7 +5,7 @@
 ## <Languages size="18" class="mr-1 inline-block align-baseline" /> Translation
 
 The website is translated by volunteers using a collaborative translation platform.
-You can contribute by adding or improving translations on our <a href="https://crowdin.com/project/gpxstudio" target="_blank">Crowdin project</a>.
+您可以在我们的 Crowdin 项目上添加或改进翻译，从而帮助我们
 
 If you would like to start translating into a new language, please <a href="#contact">get in touch</a>.
 
diff --git a/website/src/lib/docs/zh/menu/settings.mdx b/website/src/lib/docs/zh/menu/settings.mdx
index 48b6bda2..e8cfdc28 100644
--- a/website/src/lib/docs/zh/menu/settings.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/zh/menu/settings.mdx
@@ -28,7 +28,7 @@ Change the language used in the interface.
 
 <DocsNote>
 
-You can contribute by adding or improving translations on our <a href="https://crowdin.com/project/gpxstudio" target="_blank">Crowdin project</a>.
+您可以在我们的 Crowdin 项目上添加或改进翻译，从而帮助我们
 If you would like to start translating into a new language, please <a href="#contact">get in touch</a>.
 我们非常感谢任何帮助！
 
@@ -44,7 +44,7 @@ Change the source used for the [street view control](../map-controls).
 The default one is <a href="https://www.mapillary.com" target="_blank">Mapillary</a>, but you can also use <a href="https://www.google.com/streetview/" target="_blank">Google Street View</a>.
 Learn more about how to use the street view control in the [map controls section](../map-controls).
 
-### <Layers3 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Map layers...
+### 
 
 Open a dialog where you can enable or disable map layers, add custom ones, change the opacity of overlays, and more.
-More information about map layers can be found in the [map controls section](../map-controls).
+有关地图图层的更多信息，请参阅[地图控件部分]（.../map-controls）。
diff --git a/website/src/locales/cs.json b/website/src/locales/cs.json
index a87454c3..b1c96cc0 100644
--- a/website/src/locales/cs.json
+++ b/website/src/locales/cs.json
@@ -1,111 +1,111 @@
 {
     "metadata": {
         "home_title": "domů",
-        "app_title": "the online GPX file editor",
-        "embed_title": "the online GPX file editor",
+        "app_title": "online editor GPX souborů",
+        "embed_title": "online editor GPX souborů",
         "help_title": "nápověda",
-        "404_title": "page not found",
-        "description": "View, edit, and create GPX files online with advanced route planning capabilities and file processing tools, beautiful maps and detailed data visualizations."
+        "404_title": "stránka nenalezena",
+        "description": "Zobrazujte, upravujte a vytvářejte GPX soubory online s pokročilými možnostmi plánování tras a nástroji ke zpracování souborů, krásnými mapami a podrobnými vizualizacemi dat."
     },
     "menu": {
-        "new": "New",
-        "new_file": "New file",
-        "new_track": "New track",
-        "new_segment": "New segment",
-        "open": "Open...",
+        "new": "Nový",
+        "new_file": "Nový soubor",
+        "new_track": "Nová trasa",
+        "new_segment": "Nový úsek",
+        "open": "Otevřít...",
         "duplicate": "Duplikovat",
-        "close": "Close",
-        "close_all": "Close all",
-        "copy": "Copy",
-        "paste": "Paste",
-        "cut": "Cut",
-        "export": "Export...",
-        "export_all": "Export all...",
-        "export_options": "Export options",
-        "support_message": "The tool is free to use, but not free to run. Please consider supporting the website if you use it frequently. Thank you!",
-        "support_button": "Help keep the website free",
-        "download_file": "Download file",
-        "download_files": "Download files",
-        "edit": "Edit",
-        "undo": "Undo",
-        "redo": "Redo",
+        "close": "Zavřít",
+        "close_all": "Zavřít vše",
+        "copy": "Kopírovat",
+        "paste": "Vložit",
+        "cut": "Vyjmout",
+        "export": "Exportovat...",
+        "export_all": "Exportovat vše...",
+        "export_options": "Možnosti exportu",
+        "support_message": "Používání nástroje je zdarma, ale jeho provoz ne. Pokud stránky používáte často, zvažte prosím podpoření projektu. Děkujeme!",
+        "support_button": "Pomozte zachovat bezplatný přístup k webu",
+        "download_file": "Stáhnout soubor",
+        "download_files": "Stáhnout soubory",
+        "edit": "Upravit",
+        "undo": "Zpět",
+        "redo": "Opakovat",
         "delete": "Smazat",
-        "select_all": "Select all",
-        "view": "View",
-        "elevation_profile": "Elevation profile",
-        "vertical_file_view": "Vertical file list",
-        "switch_basemap": "Switch to previous basemap",
-        "toggle_overlays": "Toggle overlays",
-        "toggle_3d": "Toggle 3D",
-        "settings": "Settings",
+        "select_all": "Vybrat vše",
+        "view": "Zobrazit",
+        "elevation_profile": "Profil převýšení",
+        "vertical_file_view": "Svislý seznam souborů",
+        "switch_basemap": "Přepnout na předchozí mapový podklad",
+        "toggle_overlays": "Přepnout překrytí",
+        "toggle_3d": "Přepnout 3D",
+        "settings": "Nastavení",
         "distance_units": "Jednotky vzdálenosti",
         "metric": "Metrické",
         "imperial": "Imperiální",
-        "nautical": "Nautical",
+        "nautical": "Námořní",
         "velocity_units": "Jednotky rychlosti",
-        "temperature_units": "Temperature units",
-        "celsius": "Celsius",
-        "fahrenheit": "Fahrenheit",
-        "language": "Language",
-        "mode": "Theme",
-        "system": "System",
-        "light": "Light",
-        "dark": "Dark",
-        "street_view_source": "Street view source",
+        "temperature_units": "Jednotky teploty",
+        "celsius": "Stupně Celsia",
+        "fahrenheit": "Stupně Fahrenheita",
+        "language": "Jazyk",
+        "mode": "Motiv",
+        "system": "Systém",
+        "light": "Světlý",
+        "dark": "Tmavý",
+        "street_view_source": "Zdroj panoramatického zobrazení",
         "mapillary": "Mapillary",
         "google": "Google",
-        "layers": "Map layers...",
+        "layers": "Mapové vrstvy...",
         "distance_markers": "Značky vzdálenosti",
-        "direction_markers": "Direction arrows",
+        "direction_markers": "Směrové šipky",
         "help": "Nápověda",
-        "more": "More...",
-        "donate": "Donate",
+        "more": "Více...",
+        "donate": "Přispět",
         "ctrl": "Ctrl",
-        "click": "Click",
-        "drag": "Drag",
+        "click": "Kliknout",
+        "drag": "Přetáhnout",
         "metadata": {
-            "button": "Info...",
+            "button": "Informace...",
             "name": "Název",
-            "description": "Description",
+            "description": "Popis",
             "save": "Uložit"
         },
         "style": {
-            "button": "Appearance...",
-            "color": "Color",
-            "opacity": "Opacity",
-            "width": "Width"
+            "button": "Vzhled...",
+            "color": "Barva",
+            "opacity": "Průhlednost",
+            "width": "Šířka"
         },
-        "hide": "Hide",
-        "unhide": "Unhide",
-        "center": "Center",
-        "open_in": "Open in"
+        "hide": "Skrýt",
+        "unhide": "Zobrazit skryté",
+        "center": "Vycentrovat",
+        "open_in": "Otevřít v"
     },
     "toolbar": {
         "routing": {
-            "tooltip": "Plan or edit a route",
+            "tooltip": "Naplánovat nebo upravit trasu",
             "activity": "Aktivita",
-            "use_routing": "Routing",
-            "use_routing_tooltip": "Connect anchor points via road network, or in a straight line if disabled",
-            "allow_private": "Allow private roads",
+            "use_routing": "Plánování trasy",
+            "use_routing_tooltip": "Přichytávání kotevních bodů k silnicím (přímé čáry, pokud je vypnuto)",
+            "allow_private": "Povolit soukromé komunikace",
             "reverse": {
                 "button": "Obrátit",
-                "tooltip": "Reverse the direction of the route"
+                "tooltip": "Obrátit směr trasy"
             },
             "route_back_to_start": {
-                "button": "Back to start",
-                "tooltip": "Connect the last point of the route with the starting point"
+                "button": "Zpět na začátek",
+                "tooltip": "Propojit poslední bod trasy s výchozím bodem"
             },
             "round_trip": {
-                "button": "Round trip",
-                "tooltip": "Return to the starting point by the same route"
+                "button": "Cesta tam a zpět",
+                "tooltip": "Vrátit se na výchozí bod stejnou trasou"
             },
             "start_loop_here": "Spustit cyklus zde",
-            "help_no_file": "Select a trace to use the routing tool, or click on the map to start creating a new route.",
-            "help": "Click on the map to add a new anchor point, or drag existing ones to change the route.",
+            "help_no_file": "Vyberte trasu pro použití nástroje pro plánování trasy nebo klikněte na mapu a začněte vytvářet novou trasu.",
+            "help": "Klikněte na mapu pro přidání nového kotevního bodu nebo přetáhněte existující bod pro změnu trasy.",
             "activities": {
                 "bike": "Kolo",
-                "racing_bike": "Road bike",
-                "gravel_bike": "Gravel bike",
+                "racing_bike": "Silniční kolo",
+                "gravel_bike": "Gravel kolo",
                 "mountain_bike": "Horské kolo",
                 "foot": "Chůze/běh",
                 "motorcycle": "Motocykl",
@@ -113,21 +113,21 @@
                 "railway": "Železnice"
             },
             "surface": {
-                "unknown": "Unknown",
+                "unknown": "Neznámý",
                 "paved": "Dlážděné",
                 "unpaved": "Nezpevněné",
                 "asphalt": "Asfalt",
                 "concrete": "Beton",
                 "chipseal": "Chipseal",
                 "cobblestone": "Dlažební kostky",
-                "unhewn_cobblestone": "Unhewn cobblestone",
-                "paving_stones": "Paving stones",
-                "stepping_stones": "Stepping stones",
-                "sett": "Sett",
+                "unhewn_cobblestone": "Hrubá dlažba",
+                "paving_stones": "Dlažba",
+                "stepping_stones": "Nášlapné kameny",
+                "sett": "Dlažební kostky",
                 "metal": "Kov",
                 "wood": "Dřevo",
-                "compacted": "Compacted gravel",
-                "fine_gravel": "Fine gravel",
+                "compacted": "Zhutněný štěrk",
+                "fine_gravel": "Jemný štěrk",
                 "gravel": "Štěrk",
                 "pebblestone": "Oblázek",
                 "rock": "Skála",
@@ -141,109 +141,109 @@
                 "sand": "Písek",
                 "woodchips": "Dřevěné štěpky",
                 "grass": "Tráva",
-                "grass_paver": "Grass paver"
+                "grass_paver": "Zatravňovací dlažba"
             },
             "error": {
-                "from": "The start point is too far from the nearest road",
-                "via": "The via point is too far from the nearest road",
-                "to": "The end point is too far from the nearest road",
-                "timeout": "Route calculation took too long, try adding points closer together"
+                "from": "Počáteční bod je příliš daleko od nejbližší cesty",
+                "via": "Průchozí bod je příliš daleko od nejbližší cesty",
+                "to": "Koncový bod je příliš daleko od nejbližší cesty",
+                "timeout": "Výpočet trasy trval příliš dlouho, zkuste přidat body blíže k sobě"
             }
         },
         "scissors": {
-            "tooltip": "Crop or split",
-            "crop": "Crop",
-            "split_as": "Split the trace into",
-            "help_invalid_selection": "Select a trace to crop or split.",
-            "help": "Use the slider to crop the trace, or split it by clicking on one of the split markers or on the trace itself."
+            "tooltip": "Oříznout nebo rozdělit",
+            "crop": "Oříznout",
+            "split_as": "Rozdělit trasu na",
+            "help_invalid_selection": "Vyberte trasu k oříznutí nebo rozdělení.",
+            "help": "Použijte posuvník k oříznutí trasy nebo ji rozdělte kliknutím na jednu z rozdělovacích značek nebo na trasu samotnou."
         },
         "time": {
-            "tooltip": "Manage time data",
+            "tooltip": "Správa časových dat",
             "start": "Začátek",
-            "end": "End",
+            "end": "Konec",
             "total_time": "Doba v pohybu",
-            "pick_date": "Pick a date",
-            "artificial": "Create realistic time data",
-            "update": "Update time data",
-            "help": "Use the form to set new time data.",
-            "help_invalid_selection": "Select a single trace to manage its time data."
+            "pick_date": "Zvolte datum",
+            "artificial": "Vytvořit realistické časové údaje",
+            "update": "Aktualizace časových dat",
+            "help": "Použijte formulář pro nastavení nových časových dat.",
+            "help_invalid_selection": "Vyberte jednu trasu pro správu časových dat."
         },
         "merge": {
-            "merge_traces": "Connect the traces",
-            "merge_contents": "Merge the contents and keep the traces disconnected",
+            "merge_traces": "Připojit trasy",
+            "merge_contents": "Sloučit obsah a zachovat trasy oddělené",
             "merge_selection": "Sloučit výběr",
-            "tooltip": "Merge items together",
-            "help_merge_traces": "Connecting the selected traces will create a single continuous trace.",
-            "help_cannot_merge_traces": "Your selection must contain several traces to connect them.",
-            "help_merge_contents": "Merging the contents of the selected items will group all the contents inside the first item.",
-            "help_cannot_merge_contents": "Your selection must contain several items to merge their contents."
+            "tooltip": "Sloučit položky",
+            "help_merge_traces": "Připojení vybraných tras vytvoří jednu spojitou trasu.",
+            "help_cannot_merge_traces": "Váš výběr musí obsahovat několik tras, které je chcete připojit.",
+            "help_merge_contents": "Slučování obsahu vybraných položek seskupí veškerý obsah do první položky.",
+            "help_cannot_merge_contents": ""
         },
         "extract": {
-            "tooltip": "Extract contents to separate items",
-            "button": "Extract",
-            "help": "Extracting the contents of the selected items will create a separate item for each of their contents.",
-            "help_invalid_selection": "Your selection must contain items with multiple traces to extract them."
+            "tooltip": "Extrahovat obsah do oddělených položek",
+            "button": "Extrahovat",
+            "help": "Rozbalení obsahu vybraných položek vytvoří samostatnou položku pro každou část obsahu.",
+            "help_invalid_selection": "Váš výběr musí obsahovat položky s více trasami, které je chcete extrahovat."
         },
         "elevation": {
-            "button": "Request elevation data",
-            "help": "Requesting elevation data will erase the existing elevation data, if any, and replace it with data from Mapbox.",
-            "help_no_selection": "Select a file item to request elevation data."
+            "button": "Požadavek na výšková data",
+            "help": "Požadavek na výšková data vymaže stávající data nadmořské výšky, pokud existují, a nahradí je daty z Mapboxu.",
+            "help_no_selection": "Vyberte položku souboru pro vyžádání výškových dat."
         },
         "waypoint": {
-            "tooltip": "Create and edit points of interest",
-            "icon": "Icon",
+            "tooltip": "Vytvořit a upravit body zájmu",
+            "icon": "Ikona",
             "link": "Link",
-            "longitude": "Longitude",
-            "latitude": "Latitude",
-            "create": "Create point of interest",
-            "add": "Add point of interest to file",
-            "help": "Fill in the form to create a new point of interest, or click on an existing one to edit it. Click on the map to fill the coordinates, or drag points of interest to move them.",
-            "help_no_selection": "Select a file to create or edit points of interest."
+            "longitude": "Zeměpisná délka",
+            "latitude": "Zeměpisná šířka",
+            "create": "Vytvořit bod zájmu",
+            "add": "Přidat bod zájmu do souboru",
+            "help": "Vyplňte formulář pro vytvoření nového bodu zájmu nebo klikněte na existující bod zájmu pro jeho úpravu. Pro vyplnění souřadnic klikněte na mapu nebo přetáhněte bod zájmu pro jeho změnu.",
+            "help_no_selection": "Vyberte soubor pro vytvoření nebo úpravu bodů zájmu."
         },
         "reduce": {
-            "tooltip": "Reduce the number of GPS points",
+            "tooltip": "Snížit počet bodů GPS",
             "tolerance": "Tolerance",
-            "number_of_points": "Number of GPS points",
-            "button": "Minify",
-            "help": "Use the slider to choose the number of GPS points to keep.",
-            "help_no_selection": "Select a trace to reduce the number of its GPS points."
+            "number_of_points": "Počet bodů GPS",
+            "button": "Zjednodušit",
+            "help": "Pomocí posuvníku zvolte počet bodů, které chcete zachovat.",
+            "help_no_selection": "Vyberte trasu pro snížení počtu jejích GPS bodů."
         },
         "clean": {
-            "tooltip": "Clean GPS points and points of interest with a rectangle selection",
-            "delete_trackpoints": "Delete GPS points",
-            "delete_waypoints": "Delete points of interest",
-            "delete_inside": "Delete inside selection",
-            "delete_outside": "Delete outside selection",
+            "tooltip": "Vyčistit body GPS a body zájmu v obdélníkovém výběru",
+            "delete_trackpoints": "Odstranit body GPS",
+            "delete_waypoints": "Odstranit body zájmu",
+            "delete_inside": "Odstranit uvnitř výběru",
+            "delete_outside": "Odstranit mimo výběr",
             "button": "Smazat",
-            "help": "Select a rectangle area on the map to remove GPS points and points of interest.",
-            "help_no_selection": "Select a trace to clean GPS points and points of interest."
+            "help": "Vyberte obdélníkovou oblast na mapě pro odstranění bodů GPS a bodů zájmu.",
+            "help_no_selection": "Vyberte trasu pro vyčištění bodů GPS a bodů zájmu."
         }
     },
     "layers": {
-        "settings": "Layer settings",
-        "settings_help": "Select the map layers you want to show in the interface, add custom ones, and adjust their settings.",
-        "selection": "Layer selection",
+        "settings": "Nastavení vrstev",
+        "settings_help": "Vyberte vrstvy mapy, které chcete zobrazit v rozhraní, přidejte vlastní a upravte jejich nastavení.",
+        "selection": "Výběr vrstev",
         "custom_layers": {
-            "title": "Custom layers",
-            "new": "New custom layer",
-            "edit": "Edit custom layer",
-            "urls": "URL(s)",
-            "url_placeholder": "WMTS, WMS or Mapbox style JSON",
-            "max_zoom": "Max zoom",
+            "title": "Vlastní vrstvy",
+            "new": "Nová vlastní vrstva",
+            "edit": "Upravit vlastní vrstvu",
+            "urls": "Adresy URL",
+            "url_placeholder": "WMTS, WMS nebo Mapbox style JSON",
+            "max_zoom": "Max. přiblížení",
             "layer_type": "Typ vrstvy",
             "basemap": "Základní mapa",
             "overlay": "Překrytí",
-            "create": "Create layer",
-            "update": "Update layer"
+            "create": "Vytvořit vrstvu",
+            "update": "Aktualizovat vrstvu"
         },
-        "opacity": "Overlay opacity",
+        "opacity": "Průhlednost překryvu",
         "label": {
             "basemaps": "Základní mapy",
             "overlays": "Překrytí",
             "custom": "Vlastní",
             "world": "Svět",
             "countries": "Státy",
-            "belgium": "Belgium",
+            "belgium": "Belgie",
             "bulgaria": "Bulharsko",
             "finland": "Finsko",
             "france": "Francie",
@@ -262,67 +262,67 @@
             "cyclOSM": "CyclOSM",
             "linz": "LINZ Topo",
             "linzTopo": "LINZ Topo50",
-            "swisstopoRaster": "swisstopo Raster",
-            "swisstopoVector": "swisstopo Vector",
-            "swisstopoSatellite": "swisstopo Satellite",
-            "ignBe": "IGN Topo",
-            "ignFrPlan": "IGN Plan",
-            "ignFrTopo": "IGN Topo",
+            "swisstopoRaster": "swisstopo Rastrová",
+            "swisstopoVector": "swisstopo Vektorová",
+            "swisstopoSatellite": "swisstopo Satelitní",
+            "ignBe": "IGN Topografická",
+            "ignFrPlan": "IGN Plán",
+            "ignFrTopo": "IGN Topografická",
             "ignFrScan25": "IGN SCAN25",
-            "ignFrSatellite": "IGN Satellite",
+            "ignFrSatellite": "IGN Satelitní",
             "ignEs": "IGN",
             "ordnanceSurvey": "Ordnance Survey",
             "norwayTopo": "Topografisk Norgeskart 4",
-            "swedenTopo": "Lantmäteriet Topo",
-            "swedenSatellite": "Lantmäteriet Satellite",
+            "swedenTopo": "Lantmäteriet Topografická",
+            "swedenSatellite": "Lantmäteriet Satelitní",
             "finlandTopo": "Lantmäteriverket Terrängkarta",
             "bgMountains": "BGMountains",
             "usgs": "USGS",
             "bikerouterGravel": "bikerouter.de Gravel",
             "cyclOSMlite": "CyclOSM Lite",
-            "swisstopoSlope": "swisstopo Slope",
-            "swisstopoHiking": "swisstopo Hiking",
-            "swisstopoHikingClosures": "swisstopo Hiking Closures",
-            "swisstopoCycling": "swisstopo Cycling",
-            "swisstopoCyclingClosures": "swisstopo Cycling Closures",
-            "swisstopoMountainBike": "swisstopo MTB",
-            "swisstopoMountainBikeClosures": "swisstopo MTB Closures",
-            "swisstopoSkiTouring": "swisstopo Ski Touring",
-            "ignFrCadastre": "IGN Cadastre",
-            "ignSlope": "IGN Slope",
-            "ignSkiTouring": "IGN Ski Touring",
-            "waymarked_trails": "Waymarked Trails",
-            "waymarkedTrailsHiking": "Hiking",
-            "waymarkedTrailsCycling": "Cycling",
-            "waymarkedTrailsMTB": "MTB",
-            "waymarkedTrailsSkating": "Skating",
-            "waymarkedTrailsHorseRiding": "Horse Riding",
-            "waymarkedTrailsWinter": "Winter",
-            "points_of_interest": "Points of interest",
-            "food": "Food",
+            "swisstopoSlope": "swisstopo Vrstevnice",
+            "swisstopoHiking": "swisstopo Turistická",
+            "swisstopoHikingClosures": "swisstopo Turistické uzávěry",
+            "swisstopoCycling": "swisstopo Cyklistická",
+            "swisstopoCyclingClosures": "swisstopo Cyklistické uzávěry",
+            "swisstopoMountainBike": "swisstopo Horské kolo",
+            "swisstopoMountainBikeClosures": "swisstopo Uzávěry pro horská kola",
+            "swisstopoSkiTouring": "swisstopo Běžky",
+            "ignFrCadastre": "IGN Katastrální",
+            "ignSlope": "IGN Vrstevnice",
+            "ignSkiTouring": "IGN Běžky",
+            "waymarked_trails": "Turistické značení",
+            "waymarkedTrailsHiking": "Turistická",
+            "waymarkedTrailsCycling": "Cyklistická",
+            "waymarkedTrailsMTB": "Horské kolo",
+            "waymarkedTrailsSkating": "Kolečkové brusle",
+            "waymarkedTrailsHorseRiding": "Jízda na koni",
+            "waymarkedTrailsWinter": "Zimní",
+            "points_of_interest": "Body zájmu",
+            "food": "Jídlo",
             "bakery": "Pekařství",
-            "food-store": "Food Store",
+            "food-store": "Obchod s potravinami",
             "eat-and-drink": "Jídlo a pití",
             "amenities": "Vybavení",
             "toilets": "Toalety",
             "water": "Voda",
             "shower": "Sprcha",
-            "shelter": "Shelter",
-            "motorized": "Cars and Motorcycles",
+            "shelter": "Přístřeší",
+            "motorized": "Automobily a motocykly",
             "fuel-station": "Čerpací stanice",
             "parking": "Parkoviště",
-            "garage": "Garage",
+            "garage": "Autoopravny",
             "barrier": "Zábrana",
             "tourism": "Cestovní ruch",
             "attraction": "Atrakce",
             "viewpoint": "Vyhlídka",
             "hotel": "Hotel",
             "campsite": "Stanový kemp",
-            "hut": "Hut",
-            "picnic": "Picnic Area",
-            "summit": "Summit",
-            "pass": "Pass",
-            "climbing": "Climbing",
+            "hut": "Chata",
+            "picnic": "Místo pro piknik",
+            "summit": "Vrchol",
+            "pass": "Průsmyk",
+            "climbing": "Horolezectví",
             "bicycle": "Jízdní kolo",
             "bicycle-parking": "Parkoviště pro kola",
             "bicycle-rental": "Půjčovna jízdních kol",
@@ -331,41 +331,41 @@
             "railway-station": "Železniční stanice",
             "tram-stop": "Zastávka tramvaje",
             "bus-stop": "Autobusová zastávka",
-            "ferry": "Ferry"
+            "ferry": "Trajekt"
         },
         "color": {
             "blue": "Modrá",
-            "bluered": "Blue Red",
+            "bluered": "Modrá Červená",
             "gray": "Šedá",
             "hot": "Horké",
             "purple": "Fialová",
-            "orange": "Orange"
+            "orange": "Oranžová"
         }
     },
     "chart": {
-        "show_slope": "Show slope data",
-        "show_surface": "Show surface data",
-        "show_speed": "Show speed data",
-        "show_pace": "Show pace data",
-        "show_heartrate": "Show heart rate data",
-        "show_cadence": "Show cadence data",
-        "show_temperature": "Show temperature data",
-        "show_power": "Show power data"
+        "show_slope": "Zobrazit sklon svahu",
+        "show_surface": "Zobrazit údaje o povrchu",
+        "show_speed": "Zobrazit údaje o rychlosti",
+        "show_pace": "Zobrazit údaje o tempu",
+        "show_heartrate": "Zobrazit údaje o tepové frekvenci",
+        "show_cadence": "Zobrazit údaje o kadenci",
+        "show_temperature": "Zobrazit údaje o teplotě",
+        "show_power": "Zobrazit údaje o energii"
     },
     "quantities": {
         "distance": "Vzdálenost",
         "elevation": "Nadmořská výška",
-        "elevation_gain_loss": "Elevation gain and loss",
-        "temperature": "Temperature",
+        "elevation_gain_loss": "Stoupání a klesání",
+        "temperature": "Teplota",
         "speed": "Rychlost",
         "pace": "Tempo",
-        "heartrate": "Heart rate",
-        "cadence": "Cadence",
-        "power": "Power",
+        "heartrate": "Tepová frekvence",
+        "cadence": "Kadence",
+        "power": "Energie",
         "slope": "Sklon",
         "surface": "Povrch",
-        "time": "Time",
-        "moving": "Moving",
+        "time": "Čas",
+        "moving": "V pohybu",
         "total": "Celkem"
     },
     "units": {
@@ -373,7 +373,7 @@
         "feet": "stop",
         "kilometers": "km",
         "miles": "mil",
-        "nautical_miles": "nm",
+        "nautical_miles": "NM",
         "celsius": "°C",
         "fahrenheit": "°F",
         "kilometers_per_hour": "km/h",
@@ -383,106 +383,106 @@
         "minutes_per_nautical_mile": "min/nm",
         "knots": "kn",
         "heartrate": "bpm",
-        "cadence": "rpm",
+        "cadence": "ot/min",
         "power": "W"
     },
     "gpx": {
-        "file": "File",
-        "files": "Files",
+        "file": "Soubor",
+        "files": "Soubory",
         "track": "Stopa",
         "tracks": "Stopy",
         "segment": "Segment",
-        "segments": "Segments",
-        "waypoint": "Point of interest",
-        "waypoints": "Points of interest",
+        "segments": "Úseky",
+        "waypoint": "Bod zájmu",
+        "waypoints": "Body zájmu",
         "symbol": {
-            "alert": "Alert",
-            "anchor": "Anchor",
-            "bank": "Bank",
-            "beach": "Beach",
-            "bike_trail": "Bike Trail",
-            "binoculars": "Binoculars",
-            "bridge": "Bridge",
-            "building": "Building",
+            "alert": "Upozornění",
+            "anchor": "Kotva",
+            "bank": "Banka",
+            "beach": "Pláž",
+            "bike_trail": "Cyklistický trail",
+            "binoculars": "Dalekohled",
+            "bridge": "Most",
+            "building": "Budova",
             "campground": "Stanový kemp",
-            "car": "Car",
-            "car_repair": "Garage",
+            "car": "Auto",
+            "car_repair": "Autoopravna",
             "convenience_store": "Smýšené zboží",
-            "crossing": "Crossing",
-            "department_store": "Department Store",
+            "crossing": "Křížení",
+            "department_store": "Obchodní dům",
             "drinking_water": "Voda",
-            "exit": "Exit",
-            "lodge": "Hut",
-            "lodging": "Accommodation",
-            "forest": "Forest",
+            "exit": "Sjezd",
+            "lodge": "Chata",
+            "lodging": "Ubytování",
+            "forest": "Les",
             "gas_station": "Čerpací stanice",
-            "ground_transportation": "Ground Transportation",
+            "ground_transportation": "Pozemní doprava",
             "hotel": "Hotel",
-            "house": "House",
-            "information": "Information",
+            "house": "Dům",
+            "information": "Informace",
             "park": "Park",
             "parking_area": "Parkoviště",
-            "pharmacy": "Pharmacy",
-            "picnic_area": "Picnic Area",
+            "pharmacy": "Lékárna",
+            "picnic_area": "Místo pro piknik",
             "restaurant": "Restaurace",
-            "restricted_area": "Restricted Area",
+            "restricted_area": "Nepřístupná oblast",
             "restroom": "Toalety",
-            "road": "Road",
-            "scenic_area": "Scenic Area",
-            "shelter": "Shelter",
-            "shopping_center": "Shopping Center",
+            "road": "Silnice",
+            "scenic_area": "Oblast s výhledem",
+            "shelter": "Přístřeší",
+            "shopping_center": "Nákupní centrum",
             "shower": "Sprcha",
-            "summit": "Summit",
-            "telephone": "Telephone",
-            "tunnel": "Tunnel",
-            "water_source": "Water Source"
+            "summit": "Vrchol",
+            "telephone": "Telefon",
+            "tunnel": "Tunel",
+            "water_source": "Vodní zdroj"
         }
     },
     "homepage": {
-        "website": "Website",
-        "home": "Home",
-        "app": "App",
-        "contact": "Contact",
+        "website": "Webová stránka",
+        "home": "Domů",
+        "app": "Aplikace",
+        "contact": "Kontakt",
         "x": "X",
         "facebook": "Facebook",
         "github": "GitHub",
         "crowdin": "Crowdin",
-        "email": "Email",
-        "contribute": "Contribute",
-        "supported_by": "supported by",
-        "support_button": "Support gpx.studio on Ko-fi",
-        "route_planning": "Route planning",
-        "route_planning_description": "An intuitive interface to create itineraries tailored to each sport, based on OpenStreetMap data.",
-        "file_processing": "Advanced file processing",
-        "file_processing_description": "A suite of tools for performing all common file processing tasks, and which can be applied to multiple files at once.",
-        "maps": "Global and local maps",
-        "maps_description": "A large collection of basemaps, overlays and points of interest to help you craft your next outdoor adventure, or visualize your latest achievement.",
-        "data_visualization": "Data visualization",
-        "data_visualization_description": "An interactive elevation profile with detailed statistics to analyze recorded activities and future objectives.",
-        "identity": "Free, ad-free and open source",
-        "identity_description": "The website is free to use, without ads, and the source code is publicly available on GitHub. This is only possible thanks to the incredible support of the community."
+        "email": "E-mail",
+        "contribute": "Zapojte se",
+        "supported_by": "podporuje",
+        "support_button": "Podpořte gpx.studio na Ko-fi",
+        "route_planning": "Plánování trasy",
+        "route_planning_description": "Intuitivní rozhraní pro vytváření itinerářů přizpůsobených jakémukoli sportu založené na OpenStreetMap datech.",
+        "file_processing": "Pokročilé zpracování souborů",
+        "file_processing_description": "Sada nástrojů pro provádění všech běžných úkolů zpracování souborů, které mohou být aplikovány na více souborů najednou.",
+        "maps": "Globální a místní mapy",
+        "maps_description": "Široká nabídka mapových podkladů, překryvů a bodů zájmu pro naplánování vašeho příštího dobrodružství v přírodě nebo vizualizaci vašich nejnovějších úspěchů.",
+        "data_visualization": "Vizualizace dat",
+        "data_visualization_description": "Interaktivní výškový profil s podrobnými statistikami pro analýzu zaznamenaných činností a budoucích cílů.",
+        "identity": "Zdarma, bez reklam a open source",
+        "identity_description": "Webová stránka je zdarma k použití, bez reklam a zdrojový kód je veřejně dostupný na GitHubu. To je možné jen díky neuvěřitelné podpoře komunity."
     },
     "embedding": {
-        "title": "Create your own map",
-        "mapbox_token": "Mapbox access token",
+        "title": "Vytvořte si vlastní mapu",
+        "mapbox_token": "Přístupový token Mapbox",
         "file_urls": "URL souborů (oddělené čárkami)",
         "drive_ids": "ID souborů Google Drive (oddělené čárkami)",
         "basemap": "Základní mapa",
-        "height": "Height",
-        "fill_by": "Fill by",
-        "none": "None",
-        "show_controls": "Show controls",
-        "manual_camera": "Manual camera",
-        "manual_camera_description": "You can move the map below to adjust the camera position.",
-        "latitude": "Latitude",
-        "longitude": "Longitude",
-        "zoom": "Zoom",
-        "pitch": "Pitch",
-        "bearing": "Bearing",
+        "height": "Výška",
+        "fill_by": "Vyplnit",
+        "none": "Nic",
+        "show_controls": "Zobrazit ovládací prvky",
+        "manual_camera": "Ruční pohled",
+        "manual_camera_description": "Pro úpravu pohledu můžete přesunout mapu níže.",
+        "latitude": "Zeměpisná šířka",
+        "longitude": "Zeměpisná délka",
+        "zoom": "Přiblížení",
+        "pitch": "Náklon",
+        "bearing": "Směr",
         "preview": "Náhled",
-        "code": "Integration code"
+        "code": "Kód pro integraci"
     },
-    "webgl2_required": "WebGL 2 is required to display the map.",
-    "enable_webgl2": "Learn how to enable WebGL 2 in your browser",
-    "page_not_found": "page not found"
+    "webgl2_required": "Pro zobrazení mapy je vyžadováno WebGL 2.",
+    "enable_webgl2": "Zjistěte, jak ve vašem prohlížeči povolit WebGL 2",
+    "page_not_found": "stránka nenalezena"
 }
\ No newline at end of file