diff --git a/website/src/lib/docs/de/menu/file.mdx b/website/src/lib/docs/de/menu/file.mdx
index 2ca5ad974..ac1d5cca9 100644
--- a/website/src/lib/docs/de/menu/file.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/de/menu/file.mdx
@@ -15,6 +15,10 @@ Das Aktionsmenü Datei enthält eine Reihe von selbsterklärenden Dateioperation
 
 Neue leere Datei erstellen.
 
+### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> New route file
+
+Create a new file containing an empty [route](../gpx).
+
 ### <FolderOpen size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Öffnen...
 
 Öffne Dateien von Ihrem Computer.