From 76a11aaaf4e1414ae52f7bdbb997f8221b58bfb2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vcoppe <vianney.coppe@uclouvain.be>
Date: Sat, 31 Oct 2026 18:58:22 +0100
Subject: [PATCH] New translations files-and-stats.mdx (Chinese Simplified)

[ci skip]
---
 website/src/lib/docs/zh/files-and-stats.mdx | 17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/website/src/lib/docs/zh/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/zh/files-and-stats.mdx
index 5fc6eec5e..3ff9d037f 100644
--- a/website/src/lib/docs/zh/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/zh/files-and-stats.mdx
@@ -7,11 +7,11 @@ title: 文件和统计
     import DocsNote from '$lib/components/docs/DocsNote.svelte';
     import ElevationProfile from '$lib/components/elevation-profile/ElevationProfile.svelte';
     import GPXStatistics from '$lib/components/GPXStatistics.svelte';
-    import { exampleGPXFile } from '$lib/assets/example';
+    import { exampleStatistics } from '$lib/data/example';
     import { writable } from 'svelte/store';
 
-    let gpxStatistics = writable(exampleGPXFile.getStatistics());
-    let slicedGPXStatistics = writable(undefined);
+    let statistics = writable(exampleStatistics);
+    let slicedStatistics = writable(undefined);
     let hoveredPoint = writable(null);
     let additionalDatasets = writable(['speed', 'atemp']);
     let elevationFill = writable(undefined);
@@ -45,7 +45,8 @@ title: 文件和统计
 
 ### 树形布局
 
-正如 [显示](./menu/view) 中所述，文件列表可切换为树形布局。此布局非常适合管理大量已打开的文件，文件将被组织成一个纵向列表并显示在地图右侧。在文件树中，展开可折叠部分可检查其中所包含的 [轨迹、路段和兴趣点](./gpx) 等要素。
+正如 [显示](./menu/view) 中所述，文件列表可切换为树形布局。此布局非常适合管理大量已打开的文件，文件将被组织成一个纵向列表并显示在地图右侧。
+In addition, the file tree view enables you to inspect the [tracks, segments, routes, and points of interest](./gpx) contained inside the files through collapsible sections.
 
 [编辑](./menu/edit) 和 [工具](./toolbar) 亦可被用于文件内部要素。此外，拖拽内部要素可对其重新排序，或将它们移动到其他层级甚至另一个文件中。
 
@@ -75,8 +76,8 @@ title: 文件和统计
 
 <div class="h-48 w-full">
     <ElevationProfile
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         {hoveredPoint}
         {additionalDatasets}
         {elevationFill}
@@ -84,8 +85,8 @@ title: 文件和统计
 </div>
 <div class="flex flex-col items-center w-full">
     <GPXStatistics
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         orientation={'horizontal'}
     />
 </div>