diff --git a/website/src/locales/zh.json b/website/src/locales/zh.json
index 84805e5cf..d63429a98 100644
--- a/website/src/locales/zh.json
+++ b/website/src/locales/zh.json
@@ -377,7 +377,7 @@
             "hut": "小屋",
             "picnic": "野餐区",
             "summit": "顶峰",
-            "pass": "关卡",
+            "pass": "山坳",
             "climbing": "攀爬",
             "bicycle": "自行车",
             "bicycle-parking": "停车区",
@@ -445,7 +445,7 @@
             "bank": "银行",
             "beach": "海滩",
             "bike_trail": "自行车道",
-            "binoculars": "观察点",
+            "binoculars": "望远镜",
             "bridge": "桥",
             "building": "建筑物",
             "campground": "营地",
@@ -504,7 +504,7 @@
         "data_visualization": "数据可视化",
         "data_visualization_description": "可交互的海拔剖面图，带有详细的统计数据，用于分析已记录的活动和规划中的目标。",
         "philosophy": "宗旨",
-        "foss": "免费、 无广告且开源",
+        "foss": "免费、无广告且开源",
         "foss_description": "该网站可自由使用，无广告，源代码可在 GitHub 上公开查阅。",
         "privacy": "注重隐私",
         "privacy_description": "你的 GPX 文件永远不会离开你的浏览器。我们不会跟踪用户的使用行为，也不会收集用户产生的数据。",