New translations map-controls.mdx (Italian)

website/src/lib/docs/it/map-controls.mdx

@@ -58,7 +58,7 @@ Il pulsante dei livelli di mappa consente di passare da una basemap all'altra, e
 <div class="flex flex-col items-center">
     <DocsLayers />
     <span class="text-sm text-center mt-2">
-        Passa sulla mappa per mostrare  <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">i sentieri escursionistici marcati</a> sulla <a href="https://www.mapbox.com/maps/outdoors" target="_blank">Mapbox Outdoors</a> basemap.
+        Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the <a href="https://www.maptiler.com/maps/outdoor-topo/" target="_blank">MapTiler Topo</a> basemap.
     </span>
 </div>
 
@@ -67,4 +67,4 @@ Possono essere abilitati nella [finestra delle impostazioni dei livelli mappa](.
 
 In queste impostazioni è anche possibile gestire l'opacità delle sovrapposizioni.
 
-Per gli utenti avanzati, è possibile aggiungere basemaps personalizzati e sovrapposizioni fornendo <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Tile_Service" target="_blank">WMTS</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service" target="_blank">WMS</a> o <a href="https://docs.mapbox.com/help/glossary/style/" target="_blank">JSON in stile Mapbox</a> URLs.
+For advanced users, it is possible to add custom basemaps and overlays by providing <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Tile_Service" target="_blank">WMTS</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service" target="_blank">WMS</a>, or <a href="https://maplibre.org/maplibre-style-spec/" target="_blank">MapLibre style JSON</a> URLs.