New Crowdin updates (#177)

* New translations files-and-stats.mdx (Catalan)

* New translations files-and-stats.mdx (Catalan)

* New translations gpx.mdx (Catalan)

* New translations en.json (Serbian (Latin))

* New translations en.json (Serbian (Latin))

* New translations files-and-stats.mdx (Serbian (Latin))

* New translations getting-started.mdx (Serbian (Latin))

* New translations gpx.mdx (Serbian (Latin))

* New translations map-controls.mdx (Serbian (Latin))

* New translations menu.mdx (Serbian (Latin))

* New translations edit.mdx (Serbian (Latin))

* New translations view.mdx (Serbian (Latin))

* New translations toolbar.mdx (Serbian (Latin))

* New translations integration.mdx (Catalan)

* New translations integration.mdx (Catalan)

* New translations map-controls.mdx (Catalan)

* New translations view.mdx (Catalan)

website/src/lib/docs/sr/getting-started.mdx

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Getting started
+title: Uputstva za početak
 ---
 
 <script lang="ts">
@@ -8,30 +8,30 @@ title: Getting started
 
 # { title }
 
-Welcome to the official guide for **gpx.studio**!
-This guide will walk you through all the components and tools of the interface, helping you become a proficient user of the application.
+Dobrodošli u oficijelni vodič za **gpx.studio**!
+Ovaj vodič će vas provesti kroz sve komponente i alate interfejsa, pomažući vam da postanete vešt korisnik aplikacije.
 
-<DocsImage src="getting-started/interface" alt="The gpx.studio interface." />
+<DocsImage src="getting-started/interface" alt="Interfejs alata gpx.studio." />
 
-As shown in the screenshot above, the interface is divided into four main sections organized around the map. 
-Before we dive into the details of each section, let's have a quick overview of the interface.
+Kao što je prikazano na slici iznad, interfejs je podeljen u četiri glavna odeljka organizovana oko mape. 
+Pre nego što zaronimo u detalje svakog odeljka, hajde da napravimo kratak pregled interfejsa.
 
-## Menu
+## Meni
 
-At the top of the interface, you will find the [main menu](./menu).
-This is where you can access common actions such as opening, closing, and exporting files, undoing and redoing actions, and adjusting the application settings.
+Na vrhu interfejsa, naći ćete [glavni meni](./menu).
+Ovde možete pristupiti uobičajenim radnjama kao što su otvaranje, zatvaranje i izvoz datoteka, poništavanje i ponavljanje radnji i podešavanje postavki aplikacije.
 
-## Files and statistics
+## Datoteke i statistike
 
-At the bottom of the interface, you will find the list of files currently open in the application.
-You can click on a file to select it and display its statistics below the list.
-In the [dedicated section](./files-and-stats), we will explain how to select multiple files and switch to a tree layout for advanced file management.
+Na dnu interfejsa ćete pronaći listu datoteka koje su trenutno otvorene u aplikaciji.
+Možete kliknuti na datoteku da biste je izabrali i prikazali njenu statistiku ispod liste.
+U [namenskom odeljku](./files-and-stats), objasnićemo kako da izaberete više datoteka i pređete na izgled stabla za napredno upravljanje datotekama.
 
-## Toolbar
+## Traka sa alatkama
 
-On the left side of the interface, you will find the [toolbar](./toolbar), which contains all the tools you can use to edit your files.
+Na levoj strani interfejsa, naći ćete [traku sa alatkama](./toolbar), koji sadrži sve alate koje možete koristiti za uređivanje datoteka
 
-## Map controls
+## Kontrole mape
 
-Finally, on the right side of the interface, you will find the [map controls](./map-controls).
-These controls allow you to navigate the map, zoom in and out, and switch between different map styles.
+Konačno, na desnoj strani interfejsa, naći ćete [kontrole mape](./map-controls).
+Ove kontrole vam omogućavaju da se krećete po mapi, uvećavate i umanjujete i prelazite između različitih stilova mape.