From 6213683ddf992e309ce4a8c1d9d287f9afee0ccb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vcoppe <vianney.coppe@uclouvain.be>
Date: Tue, 7 Oct 2025 19:48:33 +0200
Subject: [PATCH] New translations files-and-stats.mdx (Polish)

---
 website/src/lib/docs/pl/files-and-stats.mdx | 30 ++++++++++-----------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/website/src/lib/docs/pl/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/pl/files-and-stats.mdx
index 19cf4e98..95d7cbe8 100644
--- a/website/src/lib/docs/pl/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/pl/files-and-stats.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Files and statistics
+title: Pliki i statystyki
 ---
 
 <script lang="ts">
@@ -18,35 +18,35 @@ title: Files and statistics
 
 # { title }
 
-## File list
+## Lista plików
 
-Once you have [opened](./menu/file) files, they will be shown as tabs in the file list located at the bottom of the map.
-You can reorder them by dragging and dropping the tabs.
-And when many files are open, you can scroll through the list of tabs to navigate between them.
+Raz [otwarte](./menu/file) pliki, będą widoczne jako zakładki na liście plików zlokalizowanej na dole mapy.
+Możesz zmieniać ich kolejność poprzez przeciągnięcie i upuszczenie zakładek.
+Gdy wiele plików jest otwartych, możesz przewijać listę zakładek, aby przełączać się pomiędzy nimi.
 
 <DocsNote>
 
-When using a mouse, you need to hold <kbd>Shift</kbd> to scroll horizontally.
+Gdy używasz myszki, musisz przytrzymać <kbd>Shift</kbd> żeby przewijać w poziomie.
 
 </DocsNote>
 
-### File selection
+### Wybieranie plików
 
-By clicking on a tab, you can switch between the files to inspect their statistics, and apply [edit actions](./menu/edit) and [tools](./toolbar) to them.
-By holding the <kbd>Ctrl/Cmd</kbd> key, you can add files to the selection or remove them, and by holding <kbd>Shift</kbd>, you can select a range of files.
-Most of the [edit actions](./menu/edit) and [tools](./toolbar) can be applied to multiple files at once.
+Poprzez kliknięcia w zakładki możesz przełączać się pomiędzy plikami, aby sprawdzać ich statystyki i stosować na nich [akcje menu edycji](./menu/edit) oraz [narzędzia](./toolbar).
+Poprzez przytrzymanie klawisza <kbd>Ctrl/Cmd</kbd> możesz dodawać lub usuwać pliki z zaznaczenia, a przytrzymując <kbd>Shift</kbd> możesz zaznaczyć zakres plików.
+Większość [akcji menu edycji](./menu/edit) i [narzędzi](./toolbar) może być stosowanych do wielu plików naraz.
 
 <DocsNote>
 
-You can also navigate through the files using the arrow keys on your keyboard, and use <kbd>Shift</kbd> to add files to the selection.
+Możesz też przełączać się pomiędzy plikami z użyciem klawiszy strzałek na klawiaturze i używając klawisza <kbd>Shift</kbd>, aby dodać pliki do zaznaczenia.
 
 </DocsNote>
 
-### Edit actions
+### Akcje menu edycji
 
 By right-clicking on a file tab, you can access the same actions as in the [edit menu](./menu/edit).
 
-### Tree layout
+### Układ drzewa
 
 As mentioned in the [view options section](./menu/view), you can switch to a tree layout for the files list.
 This layout is ideal for managing a large number of open files, as it organizes them into a vertical list on the right side of the map.
@@ -71,7 +71,7 @@ The size of the elevation profile can be adjusted by dragging the separator betw
 
 </DocsNote>
 
-### Interactive statistics
+### Interaktywne statystyki
 
 When hovering over the elevation profile, a tooltip will show statistics at the cursor position.
 
@@ -99,7 +99,7 @@ You can also use the mouse wheel to zoom in and out on the elevation profile, an
     </div>
 </div>
 
-### Additional data
+### Dodatkowe informacje
 
 Using the <kbd><ChartNoAxesColumn size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px"/></kbd> button at the bottom-right of the elevation profile, you can optionally color the elevation profile by: