From 5eef4e9eceab6e0efd1b56efb54567eb623a2406 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vcoppe <vianney.coppe@uclouvain.be>
Date: Sat, 20 Sep 2025 17:13:17 +0200
Subject: [PATCH] New translations en.json (Russian)

---
 website/src/locales/ru.json | 52 ++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/website/src/locales/ru.json b/website/src/locales/ru.json
index 2b5469c4..6fd0f0a3 100644
--- a/website/src/locales/ru.json
+++ b/website/src/locales/ru.json
@@ -54,7 +54,7 @@
         "street_view_source": "Источник просмотра улиц",
         "mapillary": "Mapillary",
         "google": "Google",
-        "toggle_street_view": "Street view",
+        "toggle_street_view": "Просмотр улиц",
         "layers": "Слои карты...",
         "distance_markers": "Метки расстояния",
         "direction_markers": "Стрелки направления",
@@ -80,7 +80,7 @@
         "unhide": "Отобразить",
         "center": "По центру",
         "open_in": "Открыть в",
-        "copy_coordinates": "Copy coordinates"
+        "copy_coordinates": "Скопировать координаты"
     },
     "toolbar": {
         "routing": {
@@ -137,12 +137,12 @@
                 "sand": "Песок",
                 "grass": "Трава",
                 "grass_paver": "Утрамбованная трава",
-                "clay": "Clay",
+                "clay": "Глина",
                 "stone": "Камень"
             },
             "highway": {
-                "unknown": "Unknown",
-                "motorway": "Highway",
+                "unknown": "Неизвестно",
+                "motorway": "Шоссе",
                 "motorway_link": "Highway link",
                 "trunk": "Primary road",
                 "trunk_link": "Primary road link",
@@ -152,27 +152,27 @@
                 "secondary_link": "Secondary road link",
                 "tertiary": "Tertiary road",
                 "tertiary_link": "Tertiary road link",
-                "unclassified": "Minor road",
+                "unclassified": "Второстепенная дорога",
                 "residential": "Residential road",
                 "living_street": "Жилая улица",
                 "service": "Служебная дорога",
-                "track": "Track",
+                "track": "Отслеживать",
                 "footway": "Пешеходная дорожка",
-                "path": "Path",
+                "path": "Путь",
                 "pedestrian": "Пешеходная улица",
                 "cycleway": "Велодорожка",
                 "steps": "Ступеньки",
-                "road": "Road",
+                "road": "Дорога",
                 "bridleway": "Horseriding path",
-                "platform": "Platform",
-                "raceway": "Racing circuit",
-                "rest_area": "Rest area",
+                "platform": "Платформа",
+                "raceway": "Гоночная трасса",
+                "rest_area": "Зона отдыха",
                 "abandoned": "Abandoned",
-                "services": "Services",
-                "corridor": "Corridor",
-                "bus_stop": "Bus stop",
+                "services": "Сервисы",
+                "corridor": "Коридор",
+                "bus_stop": "Автобусная остановка",
                 "busway": "Busway",
-                "elevator": "Elevator",
+                "elevator": "Лифт",
                 "via_ferrata": "Via ferrata",
                 "proposed": "Road to be built",
                 "construction": "Road under construction"
@@ -315,8 +315,8 @@
             "ignFrTopo": "IGN Топографическая карта",
             "ignFrScan25": "IGN SCAN25",
             "ignFrSatellite": "IGN Спутник",
-            "ignEs": "IGN Topo",
-            "ignEsSatellite": "IGN Satellite",
+            "ignEs": "IGN Топографическая карта",
+            "ignEsSatellite": "IGN Спутник",
             "ordnanceSurvey": "Ordnance Survey",
             "norwayTopo": "Topografisk Norgeskart 4",
             "swedenTopo": "Lantmäteriet Topo",
@@ -395,11 +395,11 @@
         "power": "Мощность",
         "slope": "Уклон",
         "surface": "Поверхность",
-        "highway": "Category",
+        "highway": "Категория",
         "time": "Время",
         "moving": "Движение",
         "total": "Всего",
-        "osm_extensions": "OpenStreetMap data"
+        "osm_extensions": "Данные OpenStreetMap"
     },
     "units": {
         "meters": "м",
@@ -497,19 +497,19 @@
         "identity_description": "Сайт бесплатен для использования, без рекламы, а исходный код доступен публично на GitHub. Это стало возможным только благодаря невероятной поддержке сообщества."
     },
     "docs": {
-        "translate": "Improve the translation on Crowdin",
-        "answer_not_found": "Did not find what you were looking for?",
+        "translate": "Улучшить перевод на Crowdin",
+        "answer_not_found": "Не нашли то, что искали?",
         "ask_on_reddit": "Спросите сообщество на Reddit",
         "search": {
-            "search": "Search",
-            "clear": "Clear",
+            "search": "Поиск",
+            "clear": "Очистить",
             "cancel": "Отмена",
             "recent": "Recent searches",
             "no_recent": "No recent searches",
             "save": "Save this search",
             "remove": "Remove this search from history",
-            "favorites": "Favorites",
-            "remove_favorite": "Remove this search from favorites",
+            "favorites": "Избранное",
+            "remove_favorite": "Удалить этот поиск из избранного",
             "to_select": "выбрать",
             "to_navigate": "to navigate",
             "to_close": "to close",