New translations en.json (Hungarian)

[ci skip]

website/src/locales/hu.json

@@ -236,7 +236,7 @@
         "elevation": {
             "button": "Magassági információk lekérése",
             "help": "A \"Magassági adatok lekérése\" törölni fogja a meglévő magassági adatokat és lecseréli a Mapterhorn által szolgáltatott adatokra.",
-            "help_no_selection": "Select a file item to request elevation data."
+            "help_no_selection": "Válasszon ki egy fájlt a magassági adatok lekéréséhez."
         },
         "waypoint": {
             "tooltip": "PoI létrehozása és módosítása",
@@ -247,37 +247,37 @@
             "create": "POI fájlba mentése",
             "add": "PoI fájlhoz adása",
             "help": "Töltsd ki az űrlapot egy új POI létrehozásához, vagy kattints egy meglévőre a szerkesztéshez. Kattints a térképre a koordináták megadásához, vagy áthelyezéshez egérrel húzd el a POI-kat.",
-            "help_no_selection": "Select a file to create or edit points of interest."
+            "help_no_selection": "Válasszon ki egy fájlt a látnivalók létrehozásához vagy szerkesztéséhez."
         },
         "reduce": {
-            "tooltip": "Reduce the number of GPS points",
+            "tooltip": "GPS pontok csökkentése",
             "tolerance": "Tűréshatár",
             "number_of_points": "GPS pontok száma",
             "button": "Minimalizálás",
             "help": "",
-            "help_no_selection": "Select a trace to reduce the number of its GPS points."
+            "help_no_selection": "Válasszon ki egy nyomvonalat a GPS-pontok számának csökkentéséhez."
         },
         "clean": {
-            "tooltip": "Clean GPS points and points of interest with a rectangle selection",
+            "tooltip": "GPS-pontok és látnivalók tisztítása téglalap alakú kijelöléssel",
             "delete_trackpoints": "GPS pontok törlése",
-            "delete_waypoints": "Delete points of interest",
-            "delete_inside": "Delete inside selection",
-            "delete_outside": "Delete outside selection",
+            "delete_waypoints": "Látnivaló törlése",
+            "delete_inside": "Törlés a kijelölésben",
+            "delete_outside": "Törlés a kijelölésen kívül",
             "button": "Törlés",
-            "help": "Select a rectangle area on the map to remove GPS points and points of interest.",
-            "help_no_selection": "Select a trace to clean GPS points and points of interest."
+            "help": "Jelöljön ki egy téglalap alakú területet a térképen a GPS-pontok és a látnivalók eltávolításához.",
+            "help_no_selection": "Válasszon ki egy nyomvonalat a GPS-pontok és a látnivalók tisztításához."
         }
     },
     "layers": {
         "settings": "Réteg beállítások",
-        "settings_help": "Select the map layers you want to show in the interface, add custom ones, and adjust their settings.",
-        "selection": "Layer selection",
+        "settings_help": "Válassza ki a felületen megjeleníteni kívánt térképrétegeket, adjon hozzá egyéni rétegeket, és módosítsa a beállításaikat.",
+        "selection": "Réteg kiválasztása",
         "custom_layers": {
-            "title": "Custom layers",
-            "new": "New custom layer",
-            "edit": "Edit custom layer",
+            "title": "Egyéni réteg",
+            "new": "Új egyéni réteg",
+            "edit": "Egyéni réteg szerkesztése",
             "urls": "Webcím(ek)",
-            "url_placeholder": "WMTS, WMS or MapLibre style JSON",
+            "url_placeholder": "WMTS, WMS vagy MapLibre stílusú JSON",
             "max_zoom": "Max nagyítás",
             "layer_type": "Réteg típus",
             "basemap": "Alap térkép",
@@ -392,12 +392,12 @@
         }
     },
     "chart": {
-        "settings": "Elevation profile settings"
+        "settings": "Szintemelkedési profil beállításai"
     },
     "quantities": {
         "distance": "Távolság",
         "elevation": "Emelkedés",
-        "elevation_gain_loss": "Elevation gain and loss",
+        "elevation_gain_loss": "Szintemelkedés és -csökkenés",
         "temperature": "Hőmérséklet",
         "speed": "Sebesség",
         "pace": "Tempó",
@@ -408,9 +408,9 @@
         "surface": "Szintkép",
         "highway": "Kategória",
         "time": "Idő",
-        "moving": "Moving",
+        "moving": "Mozgás",
         "total": "Összes",
-        "osm_extensions": "OpenStreetMap data"
+        "osm_extensions": "OpenStreetMap adatok"
     },
     "units": {
         "meters": "m",
@@ -431,8 +431,8 @@
         "power": "W"
     },
     "gpx": {
-        "file": "File",
-        "files": "Files",
+        "file": "Fájl",
+        "files": "Fájlok",
         "track": "Útvonal",
         "tracks": "Útvonalak",
         "segment": "Szegmens",
@@ -494,7 +494,7 @@
         "email": "Email",
         "contribute": "Hozzájárulás",
         "supported_by": "támogatók",
-        "features": "Features",
+        "features": "Funkciók",
         "route_planning": "Útvonal tervezés",
         "route_planning_description": "Intuitív kezelőfelület az egyes sportágakra szabott útvonalak létrehozásához, OpenStreetMap adatok alapján.",
         "file_processing": "Fejlett olajfeldolgozás",
@@ -503,15 +503,15 @@
         "maps_description": "Alaptérképek, lefedések és érdekességek nagy gyűjteménye, amelyek segítenek megtervezni a következő szabadtéri kalandot, vagy megjeleníteni legújabb eredményeit.",
         "data_visualization": "Adatvizualizáció",
         "data_visualization_description": "Interaktív magassági profil részletes statisztikákkal a rögzített tevékenységek és a jövőbeni célok elemzéséhez.",
-        "philosophy": "Philosophy",
+        "philosophy": "Szemlélet",
         "foss": "Ingyenes, reklámmentes és nyílt forráskódú",
-        "foss_description": "The website is free to use, without ads, and the source code is publicly available on GitHub.",
-        "privacy": "Privacy-friendly",
-        "privacy_description": "Your GPX files never leave your browser. No tracking, no data collection.",
-        "community": "Made possible by the community",
-        "community_description": "gpx.studio has an amazing community that has covered its costs through donations for years, while shaping the project through feature suggestions, bug reports, and translations into many languages.",
-        "support_button": "Support gpx.studio on Open Collective",
-        "translate_button": "Help translate the website on Crowdin"
+        "foss_description": "A weboldal ingyenesen és hirdetések nélkül használható, a forráskódja pedig nyilvánosan elérhető a GitHub-on.",
+        "privacy": "Adatvédelem-barát",
+        "privacy_description": "A GPX fájljai sosem hagyják el a böngészőt. Nincs követés, nincs adatgyűjtés.",
+        "community": "A közösség tette lehetővé",
+        "community_description": "A gpx.studio mögött egy fantasztikus közösség áll, amely évek óta adományaiból fedezi a költségeket, és közben ötleteivel, hibajelentéseivel és fordításaival formálja a projektet.",
+        "support_button": "Támogassa a gpx.studio-t az Open Collective-en",
+        "translate_button": "Segítse az oldal fordítását a Crowdin-on"
     },
     "docs": {
         "translate": "Javítsd ki a fordítást Crowdinon",
@@ -536,7 +536,7 @@
     },
     "embedding": {
         "title": "Készítse el saját térképét",
-        "maptiler_key": "MapTiler key (optional, only required for MapTiler maps)",
+        "maptiler_key": "MapTiler kulcs (opcionális, csak MapTiler térképhez szükséges)",
         "file_urls": "Fájl elérési URL-ek (vesszővel elválasztva)",
         "drive_ids": "Google Drive ID-ik (a fájlazonosítók vesszővel elválasztva)",
         "basemap": "Alap térkép",