diff --git a/website/src/lib/docs/es/menu/edit.mdx b/website/src/lib/docs/es/menu/edit.mdx
index fac6d1d6..fd44b6d8 100644
--- a/website/src/lib/docs/es/menu/edit.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/es/menu/edit.mdx
@@ -31,25 +31,25 @@ Abre el diálogo de apariencia, donde puede cambiar el color, la opacidad y el a
 
 Alterna la visibilidad de los elementos del archivo seleccionado en el mapa.
 
-### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> New track
+### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Nueva pista
 
-Create a new track in the selected file.
+Crear una nueva pista en el archivo seleccionado.
 
 <DocsNote>
 
 Esta acción solo está disponible cuando está activada la disposición vertical de la lista de archivos.
-Additionally, the selection must be a single file.
+Además, la selección debe ser un solo archivo.
 
 </DocsNote>
 
-### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> New segment
+### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Nuevo segmento
 
-Create a new segment in the selected track.
+Crear un nuevo segmento en la pista seleccionada.
 
 <DocsNote>
 
 Esta acción solo está disponible cuando está activada la disposición vertical de la lista de archivos.
-Additionally, the selection must be a single track.
+Además, la selección debe ser una sola pista.
 
 </DocsNote>