diff --git a/website/src/lib/docs/de/map-controls.mdx b/website/src/lib/docs/de/map-controls.mdx
index 897218e85..221f93996 100644
--- a/website/src/lib/docs/de/map-controls.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/de/map-controls.mdx
@@ -59,7 +59,7 @@ Mit der Schaltfläche Karten-Ebenen können Sie zwischen verschiedenen Basemaps
 <DocsLayers />
 <span class="text-sm text-center mt-2">
 
-Fahre mit der Maus über die Karte, um die <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails-Wanderkarte</a> über der <a href="https://www.maptiler.com/maps/outdoor-topo/" target="_blank">MapTiler Topo</a>-Basiskarte anzuzeigen.
+Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the topographic basemap.
 
 </span>
 </div>