New translations en.json (Hungarian)

[ci skip]

website/src/locales/hu.json

@@ -224,18 +224,18 @@
             "help_merge_traces": "A kiválasztott útvonalak összekapcsolása egyetlen folyamatos útvonalat hoz létre.",
             "help_cannot_merge_traces": "Kiválasztásának több útvonalat kell tartalmaznia ahhoz, hogy összekapcsolják őket.",
             "help_merge_contents": "A kiválasztott elemek tartalmának egyesítésével az összes tartalom az első elemen belül csoportosul.",
-            "help_cannot_merge_contents": "Your selection must contain several items to merge their contents.",
+            "help_cannot_merge_contents": "A kijelölésnek több tételt kell tartalmaznia, ahhoz hogy egybevonható legyen.",
-            "selection_tip": "Tip: use {KEYBOARD_SHORTCUT} to add items to the selection."
+            "selection_tip": "Tipp: használd a {KEYBOARD_SHORTCUT}, hogy hozzá adj a kijelöléshez."
         },
         "extract": {
-            "tooltip": "Extract contents to separate items",
+            "tooltip": "Tartalom szétrobbantása különálló elemekké",
-            "button": "Extract",
+            "button": "Szétrobbant",
-            "help": "Extracting the contents of the selected items will create a separate item for each of their contents.",
+            "help": "A kijelölt tartalmak szétrobbantása különálló elemeket hoz létre minden egyes elemből.",
             "help_invalid_selection": "Több nyomvonalat kell tartalmazzon a kijelölés a kinyeréshez."
         },
         "elevation": {
             "button": "Magassági információk lekérése",
-            "help": "Requesting elevation data will erase the existing elevation data, if any, and replace it with data from Mapterhorn.",
+            "help": "A \"Magassági adatok lekérése\" törölni fogja a meglévő magassági adatokat és lecseréli a Mapterhorn által szolgáltatott adatokra.",
             "help_no_selection": "Select a file item to request elevation data."
         },
         "waypoint": {
@@ -286,7 +286,7 @@
             "update": "Réteg feltöltése"
         },
         "opacity": "Átfedés átlátszósága",
-        "terrain": "Terrain source",
+        "terrain": "Domborzat forrása",
         "label": {
             "basemaps": "Alaptérkép",
             "overlays": "Térkép rétegek",
@@ -305,7 +305,7 @@
             "united_kingdom": "Anglia",
             "united_states": "Amerika",
             "libertyTopo": "Liberty Topo",
-            "libertySatellite": "Liberty Satellite",
+            "libertySatellite": "Liberty Műhold",
             "osm": "OpenMapTiles OSM",
             "osmTopo": "OpenMapTiles OSM Topo",
             "esriSatellite": "Esri Satellite",
@@ -325,7 +325,7 @@
             "ignFrScan25": "IGN SCAN25",
             "ignFrSatellite": "IGN Műhold",
             "ignEs": "IGN Topo",
-            "ignEsSatellite": "IGN Satellite",
+            "ignEsSatellite": "IGN Műhold",
             "ordnanceSurvey": "Hadifelmérés",
             "norwayTopo": "Norvégia topográfiai térképe 4",
             "finlandTopo": "Lantmäteriverket Tereptérkép",
@@ -333,7 +333,7 @@
             "usgs": "USGS",
             "bikerouterGravel": "kerékpár és terepkerékpár út",
             "cyclOSMlite": "CyclOSM Lite",
-            "mapterhornHillshade": "Mapterhorn Hillshade",
+            "mapterhornHillshade": "Mapterhorn Árnyékolt Domborzat",
             "openRailwayMap": "OpenRailwayMap",
             "swisstopoSlope": "swisstopo Lejtő",
             "swisstopoHiking": "swisstopo Túra",
@@ -363,7 +363,7 @@
             "water": "Víz",
             "shower": "Zuhanyozó",
             "shelter": "Menedék",
-            "cemetery": "Cemetery",
+            "cemetery": "Temető / Sírkert",
             "motorized": "Autók és Motorok",
             "fuel-station": "Benzinkút",
             "parking": "Parkoló",
@@ -374,11 +374,11 @@
             "viewpoint": "Kilátó",
             "hotel": "Hotel",
             "campsite": "Kemping",
-            "hut": "Hut",
+            "hut": "Kunyhó",
             "picnic": "Piknikező hely",
             "summit": "Csúcs",
-            "pass": "Pass",
+            "pass": "Hágó",
-            "climbing": "Climbing",
+            "climbing": "Mászás",
             "bicycle": "Kerékpár",
             "bicycle-parking": "Kerékpár parkoló",
             "bicycle-rental": "Kerékpár bérélés",
@@ -401,12 +401,12 @@
         "temperature": "Hőmérséklet",
         "speed": "Sebesség",
         "pace": "Tempó",
-        "heartrate": "Heart rate",
+        "heartrate": "Pulzusszám",
         "cadence": "Lépés/Pedál ütem",
         "power": "Erő",
         "slope": "Erőkifejtési szintkép színekkel",
         "surface": "Szintkép",
-        "highway": "Category",
+        "highway": "Kategória",
         "time": "Idő",
         "moving": "Moving",
         "total": "Összes",