From 4f725ca01eef10d6a0acb9d4fc70f20adb184ab8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vcoppe <vianney.coppe@uclouvain.be>
Date: Fri, 24 Apr 2026 02:44:10 +0200
Subject: [PATCH] New translations scissors.mdx (Serbian (Latin))

---
 website/src/lib/docs/sr/toolbar/scissors.mdx | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/website/src/lib/docs/sr/toolbar/scissors.mdx b/website/src/lib/docs/sr/toolbar/scissors.mdx
index 4c89b0ffc..cf6980396 100644
--- a/website/src/lib/docs/sr/toolbar/scissors.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/sr/toolbar/scissors.mdx
@@ -12,21 +12,21 @@ title: Iseci i podeli
 
 ## Iseci
 
-Using the slider, you can define the part of the selected trace that you want to keep.
-The start and end markers on the map and the [statistics and elevation profile](../files-and-stats) are updated in real time to reflect the selection.
-Alternatively, you can drag a selection rectangle directly on the elevation profile.
-Validate the selection when you are satisfied with the result.
+Pomoću klizača možete definisati deo izabrane trage koji želite da zadržite.
+Početni i krajnji markeri na mapi i [statistika i profil nadmorske visine](../files-and-stats) se ažuriraju u realnom vremenu kako bi odražavali izbor.
+Alternativno, možete prevući pravougaonik za selekciju direktno na profil elevacije.
+Potvrdite izbor kada ste zadovoljni rezultatom.
 
 <div class="flex flex-row justify-center">
     <Scissors class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
 </div>
 
-## Split
+## Podeli
 
-To split the selected trace into two parts, click on one of the split markers displayed along the trace.
-To split at a specific point of your choice, hover over the trace on the map.
-Scissors will appear at the cursor position, showing that you can split the trace at that point.
+Da biste podelili izabrani trag na dva dela, kliknite na jedan od markera podele prikazanih duž traga.
+Da biste se podelili na određenoj tački po vašem izboru, zadržite pokazivač miša iznad trase na mapi.
+Makaze će se pojaviti na poziciji kursora, pokazujući da možete podeliti trag na toj tački.
 
-You can choose to split the trace into two GPX files, or to keep the split parts in the same file as [tracks or segments](../gpx).
+Možete da podelite trag u dve GPX datoteke ili da podeljene delove zadržite u istoj datoteci kao [tragove ili segmente](../gpx).
 
-<DocsImage src="tools/split" alt="Hovering over the selected trace turns your cursor into scissors." />
+<DocsImage src="tools/split" alt="Prelazak kursorom preko izabrane trake pretvara kursor u makaze." />