From 47c0ab7368f282daaa5c77eb0d30ef32481b7ba9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vcoppe <vianney.coppe@uclouvain.be>
Date: Sun, 29 Mar 2026 21:34:30 +0200
Subject: [PATCH] New translations en.json (French)

---
 website/src/locales/fr.json | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/website/src/locales/fr.json b/website/src/locales/fr.json
index 2af2bd267..7e4e2d668 100644
--- a/website/src/locales/fr.json
+++ b/website/src/locales/fr.json
@@ -63,7 +63,7 @@
         "ctrl": "Ctrl",
         "click": "Clic",
         "drag": "Glisser",
-        "right_click_drag": "Right-click drag",
+        "right_click_drag": "Clic droit glisser",
         "metadata": {
             "button": "Infos...",
             "name": "Nom",
@@ -234,7 +234,7 @@
         },
         "elevation": {
             "button": "Ajouter des données d'altitude",
-            "help": "Requesting elevation data will erase the existing elevation data, if any, and replace it with data from MapTiler.",
+            "help": "Ajouter des données d'altitude effacera les données d'altitude existantes, le cas échéant, et les remplacera par des données fournies par MapTiler.",
             "help_no_selection": "Sélectionnez un élément de fichier pour ajouter des données d'altitude."
         },
         "waypoint": {
@@ -276,7 +276,7 @@
             "new": "Nouvelle couche personnalisée",
             "edit": "Modifier la couche personnalisée",
             "urls": "URL(s)",
-            "url_placeholder": "WMTS, WMS or MapLibre style JSON",
+            "url_placeholder": "WMTS, WMS ou MapLibre style JSON",
             "max_zoom": "Zoom max",
             "layer_type": "Type de couche",
             "basemap": "Fond de carte",
@@ -493,7 +493,7 @@
         "email": "Email",
         "contribute": "Contribuer",
         "supported_by": "soutenu par",
-        "features": "Features",
+        "features": "Fonctionnalités ",
         "route_planning": "Planification d’itinéraire",
         "route_planning_description": "Une interface intuitive pour créer des itinéraires adaptés à chaque sport, basés sur les données d'OpenStreetMap.",
         "file_processing": "Traitement de fichiers avancé",
@@ -502,15 +502,15 @@
         "maps_description": "Une vaste collection de fonds de carte, de surcouches et de points d'intérêt pour vous aider à planifier votre prochaine aventure en plein air ou à visualiser vos dernières expéditions.",
         "data_visualization": "Visualisation de données",
         "data_visualization_description": "Un profil altimétrique interactif avec des statistiques détaillées pour analyser les activités enregistrées et les objectifs futurs.",
-        "philosophy": "Philosophy",
-        "foss": "Free, ad-free and open source",
-        "foss_description": "The website is free to use, without ads, and the source code is publicly available on GitHub.",
-        "privacy": "Privacy-friendly",
+        "philosophy": "Philosophie",
+        "foss": "Gratuit, sans pub et open source",
+        "foss_description": "Le site web est gratuit, sans publicité, et le code source est disponible publiquement sur GitHub.",
+        "privacy": "Respectueux de la vie privée",
         "privacy_description": "Your GPX files never leave your browser. No tracking, no analytics.",
-        "community": "Made possible by the community",
+        "community": "Rendu possible par la communauté",
         "community_description": "gpx.studio is funded by user donations, which have sustainably covered its costs for years. The community also helps shape the project through feature suggestions, bug reports, and collaborative translations into many languages.",
-        "support_button": "Support gpx.studio on Open Collective",
-        "translate_button": "Help translate the website on Crowdin"
+        "support_button": "Soutenir gpx.studio sur Open Collective",
+        "translate_button": "Aidez à traduire le site sur Crowdin"
     },
     "docs": {
         "translate": "Améliorer la traduction sur Crowdin",
@@ -535,7 +535,7 @@
     },
     "embedding": {
         "title": "Créez votre propre carte",
-        "maptiler_key": "MapTiler key (optional, only required for MapTiler maps)",
+        "maptiler_key": "Clé MapTiler (optionnelle, uniquement nécessaire pour les cartes MapTiler)",
         "file_urls": "URLs des fichiers (séparées par des virgules)",
         "drive_ids": "IDs des fichiers Google Drive (séparés par des virgules)",
         "basemap": "Fond de carte",