diff --git a/website/src/lib/docs/pt-BR/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/pt-BR/files-and-stats.mdx
index d83e9e0fc..322e14277 100644
--- a/website/src/lib/docs/pt-BR/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/pt-BR/files-and-stats.mdx
@@ -50,7 +50,7 @@ Clicando com o botão direito em uma aba arquivo, você pode acessar as mesmas a
 
 As mentioned in the [view options section](./menu/view), you can switch to a tree layout for the files list.
 This layout is ideal for managing a large number of open files, as it organizes them into a vertical list on the right side of the map.
-In addition, the file tree view enables you to inspect the [tracks, segments, and points of interest](./gpx) contained inside the files through collapsible sections.
+Além disso, a exibição de árvore de arquivos permite que você inspecione as [faixas, segmentos, e pontos de interesse](./gpx) contidos dentro dos arquivos através de seções recolhidas.
 
 Você também pode aplicar as [ações de edição](./menu/edit) e [ferramentas](./toolbar) para itens de arquivos internos.
 Além disso, você pode arrastar e soltar os itens internos para reordená-los, ou movê-los na hierarquia ou até mesmo para outro arquivo.
@@ -105,6 +105,6 @@ Using the <kbd><ChartNoAxesColumn size="16" class="inline-block" style="margin-b
 
 - **slope** information computed from the elevation data, or
 - **surface** or **category** data coming from <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a>'s <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:surface" target="_blank">surface</a> and <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:highway" target="_blank">highway</a> tags.
-  This is only available for files created with **gpx.studio**.
+  Isso só está disponível para arquivos criados com **gpx.studio**.
 
 If your selection includes it, you can also visualize: **speed**, **heart rate**, **cadence**, **temperature** and **power** data on the elevation profile.