diff --git a/website/src/routes/+layout.svelte b/website/src/routes/+layout.svelte
index e01270f79..9522a8af8 100644
--- a/website/src/routes/+layout.svelte
+++ b/website/src/routes/+layout.svelte
@@ -55,6 +55,7 @@
     });
 
     $effect(() => {
+        if (i18n.isLoading) return;
         let title = `gpx.studio — ${i18n._(`metadata.${page.route.id?.replace('/[[language]]', '').split('/')[1] ?? 'home'}_title`)}`;
         if (page.params.guide) {
             document.title = `${title} | ${data.guideTitles[page.params.guide]}`;