New Crowdin updates (#359)

* New translations en.json (Hungarian) [ci skip] * New translations en.json (Hungarian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations file.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations file.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations settings.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations view.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations clean.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations routing.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations clean.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations routing.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations extract.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations merge.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations minify.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations poi.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations routing.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations scissors.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations time.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations faq.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations view.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations faq.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations files-and-stats.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations getting-started.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations gpx.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations integration.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations menu.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations toolbar.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Basque) [ci skip]
2026-07-29 22:58:40 +00:00 · 2026-07-14 18:49:25 +02:00
parent 86f4fc3394
commit 37a659831b
23 changed files with 315 additions and 315 deletions
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Crop and split
+title: Обрізання та розділення
 ---

 <script>
@@ -10,23 +10,23 @@ title: Crop and split

 # <ScissorsIcon size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }

-## Crop
+## Обрізання

-Using the slider, you can define the part of the selected trace that you want to keep.
-The start and end markers on the map and the [statistics and elevation profile](../files-and-stats) are updated in real time to reflect the selection.
-Alternatively, you can drag a selection rectangle directly on the elevation profile.
-Validate the selection when you are satisfied with the result.
+За допомогою повзунка можна визначити частину вибраного треку, яку потрібно залишити.
+Початкова й кінцева позначки на карті, а також [статистика та профіль висоти](../files-and-stats) оновлюються в реальному часі відповідно до вибраної частини.
+Також можна виділити потрібну частину, перетягнувши прямокутник безпосередньо на профілі висоти.
+Коли результат вас влаштовує, підтвердьте вибір.

 <div class="flex flex-row justify-center">
    <Scissors class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
 </div>

-## Split
+## Розділення

-To split the selected trace into two parts, click on one of the split markers displayed along the trace.
-To split at a specific point of your choice, hover over the trace on the map.
-Scissors will appear at the cursor position, showing that you can split the trace at that point.
+Щоб розділити вибраний трек на дві частини, клацніть одну з позначок розділення, показаних уздовж треку.
+Щоб розділити трек у потрібному місці, наведіть курсор на трек на карті.
+На місці курсора з’явиться значок ножиць, який вказує, що тут можна розділити трек.

-You can choose to split the trace into two GPX files, or to keep the split parts in the same file as [tracks or segments](../gpx).
+Ви можете розділити трек на два GPX-файли або залишити розділені частини в тому самому файлі як [треки чи сегменти](../gpx).

-<DocsImage src="tools/split" alt="Hovering over the selected trace turns your cursor into scissors." />
+<DocsImage src="tools/split" alt="При наведенні на вибраний трек курсор змінюється на значок ножиць." />