mirror of
https://github.com/gpxstudio/gpx.studio.git
synced 2026-07-28 14:18:39 +00:00
New Crowdin updates (#359)
* New translations en.json (Hungarian) [ci skip] * New translations en.json (Hungarian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations file.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations file.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations settings.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations view.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations clean.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations routing.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations clean.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations routing.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations extract.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations merge.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations minify.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations poi.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations routing.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations scissors.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations time.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations faq.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations view.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations faq.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations files-and-stats.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations getting-started.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations gpx.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations integration.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations menu.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations toolbar.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Basque) [ci skip]
This commit is contained in:
vcoppe
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: Route planning and editing
|
||||
title: Планування та редагування маршруту
|
||||
---
|
||||
|
||||
<script>
|
||||
@@ -11,74 +11,74 @@ title: Route planning and editing
|
||||
|
||||
# <Pencil size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
|
||||
|
||||
The route planning and editing tool allows you to create and edit routes by placing or moving anchor points on the map.
|
||||
Інструмент планування та редагування маршруту дає змогу створювати й редагувати маршрути, розміщуючи або переміщуючи точки на карті.
|
||||
|
||||
## Settings
|
||||
## Налаштування
|
||||
|
||||
As shown below, the tool dialog contains a few settings to control the routing behavior.
|
||||
You can minimize the dialog to save space by clicking on <button><SquareArrowUpLeft size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /></button>.
|
||||
Як показано нижче, діалогове вікно інструмент містить кілька параметрів, які можна контролювати поведінку побудови маршруту.
|
||||
Щоб звільнити місце, діалогове вікно можна згорнути, натиснувши <button><SquareArrowUpLeft size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /></button>.
|
||||
|
||||
<div class="flex flex-row justify-center">
|
||||
<Routing minimizable={false} class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
### <Route size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Routing
|
||||
### <Route size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Побудова маршруту
|
||||
|
||||
When routing is enabled, anchor points placed or moved on the map will be connected by a route calculated on the <a href="https://www.openstreetmap.org" target="_blank">OpenStreetMap</a> road network.
|
||||
Disable routing to connect anchor points with straight lines.
|
||||
This setting can also be toggled by pressing <kbd>F5</kbd>.
|
||||
Якщо побудову маршруту ввімкнено, точки, які ви розміщуєте або переміщуєте на карті, з’єднуються маршрутом, розрахованим за дорожньою мережею <a href="https://www.openstreetmap.org" target="_blank">OpenStreetMap</a>.
|
||||
Вимкніть побудову маршруту, щоб з’єднувати точки прямими лініями.
|
||||
Це налаштування також можна перемкнути, натиснувши <kbd>F5</kbd>.
|
||||
|
||||
### <Bike size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Activity
|
||||
### <Bike size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Активність
|
||||
|
||||
Select the activity type to tailor the routes for.
|
||||
Виберіть тип активності, для якої прокладати маршрути.
|
||||
|
||||
### <TriangleAlert size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Allow private roads
|
||||
### <TriangleAlert size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Дозволити приватні дороги
|
||||
|
||||
When enabled, the routing engine will consider private roads when computing routes.
|
||||
Якщо цей параметр увімкнено, приватні дороги враховуватимуться під час побудови маршрутів.
|
||||
|
||||
<DocsNote type="warning">
|
||||
|
||||
Only use this option if you have local knowledge of the area and have permission to use the roads in question.
|
||||
Використовуйте цей параметр лише тоді, коли добре знаєте місцевість і маєте дозвіл користуватися відповідними дорогами.
|
||||
|
||||
</DocsNote>
|
||||
|
||||
## Plotting and editing routes
|
||||
## Прокладання та редагування маршрутів
|
||||
|
||||
Creating a route or extending an existing one is as simple as clicking on the map to place a new anchor point.
|
||||
Щоб створити маршрут або продовжити наявний, достатньо клацнути на карті й додати нову точку.
|
||||
|
||||
You can also drag an existing anchor point to reroute the segment connecting it with the previous and next anchor point.
|
||||
Наявну точку також можна перетягнути, щоб перебудувати сегмент між нею та попередньою і наступною точками.
|
||||
|
||||
Furthermore, new anchor points can be inserted between existing ones by hovering over the segment connecting them and dragging the anchor point that appears to the desired location.
|
||||
On touch devices, you can tap on the segment to insert a new anchor point.
|
||||
Нові точки також можна додавати між наявними: наведіть курсор на сегмент, який їх з’єднує, і перетягніть точку, що з’явиться, у потрібне місце.
|
||||
На пристроях із сенсорним екраном торкніться сегмента, щоб вставити нову точку.
|
||||
|
||||
<DocsNote>
|
||||
|
||||
When editing imported GPX files, an initial set of anchor points is created automatically.
|
||||
To ease the editing process, the more the map is zoomed in, the more anchor points are displayed.
|
||||
This allows the route to be edited at different levels of detail.
|
||||
Під час редагування імпортованих GPX-файлів початковий набір точок створюється автоматично.
|
||||
Щоб полегшити редагування, що більше наближено карту, то більше точок відображається.
|
||||
Завдяки цьому маршрут можна редагувати з різною деталізацією.
|
||||
|
||||
</DocsNote>
|
||||
|
||||
Finally, you can delete anchor points by clicking on them and selecting <button><Trash2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 4px" /> Delete</button> from the context menu.
|
||||
Нарешті, щоб видалити точку, клацніть на неї та виберіть <button><Trash2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 4px" /> Видалити</button> у контекстному меню.
|
||||
|
||||
<DocsImage src="tools/routing" alt="Anchor points allow you to easily edit a route." />
|
||||
<DocsImage src="tools/routing" alt="Опорні точки спрощують редагування маршруту." />
|
||||
|
||||
## Additional tools
|
||||
## Додаткові інструменти
|
||||
|
||||
The following tools automate some common route modification operations.
|
||||
Інструменти нижче автоматизують деякі типові дії з редагування маршруту.
|
||||
|
||||
### <ArrowRightLeft size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Reverse
|
||||
### <ArrowRightLeft size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Розвернути
|
||||
|
||||
Reverse the direction of the route.
|
||||
Змінити напрямок маршруту.
|
||||
|
||||
### <House size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Back to start
|
||||
### <House size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> До початку маршруту
|
||||
|
||||
Connect the last point of the route with the starting point, using the chosen routing settings.
|
||||
Замкнути маршрут до початкової точки з урахуванням вибраних налаштувань побудови маршруту.
|
||||
|
||||
### <Repeat size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Round trip
|
||||
### <Repeat size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Маршрут туди й назад
|
||||
|
||||
Return to the starting point by the same route.
|
||||
Повернутися до старту тим самим маршрутом.
|
||||
|
||||
### <CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Change the start of the loop
|
||||
### <CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Змінити початкову точку кільцевого маршруту
|
||||
|
||||
When the end point of the route is close enough to the start, you can change the start of the loop by clicking on any anchor point and selecting <button><CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Start loop here</button> from the context menu.
|
||||
Коли кінцева точка маршруту достатньо близько до початкової, можна змінити початок кільцевого маршруту: клацніть будь-яку точку й виберіть <button><CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Почати кільцевий маршрут тут</button> у контекстному меню.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user