mirror of
https://github.com/gpxstudio/gpx.studio.git
synced 2026-10-08 14:54:07 +00:00
New Crowdin updates (#359)
* New translations en.json (Hungarian) [ci skip] * New translations en.json (Hungarian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations file.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations file.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations settings.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations view.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations clean.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations routing.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations clean.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations routing.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations extract.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations merge.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations minify.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations poi.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations routing.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations scissors.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations time.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations faq.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations view.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations faq.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations files-and-stats.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations getting-started.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations gpx.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations integration.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations menu.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations toolbar.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Basque) [ci skip]
This commit is contained in:
vcoppe
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: Clean
|
||||
title: Очищення
|
||||
---
|
||||
|
||||
<script>
|
||||
@@ -9,9 +9,9 @@ title: Clean
|
||||
|
||||
# <SquareDashedMousePointer size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
|
||||
|
||||
When the clean tool is selected, dragging the map will create a rectangular selection.
|
||||
Коли вибрано інструмент очистити, перетягуванням на карті можна створити прямокутне виділення.
|
||||
|
||||
Depending on the options selected in the dialog shown below, clicking the delete button will remove GPS points and/or [points of interest](../gpx) located either inside or outside the selection.
|
||||
Залежно від параметрів, вибраних у показаному нижче діалоговому вікні, натискання кнопки видалення прибере GPS-точки та/або [точки інтересу](../gpx), розташовані всередині або поза межами виділення.
|
||||
|
||||
<div class="flex flex-row justify-center">
|
||||
<Clean class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: Elevation
|
||||
title: Висота
|
||||
---
|
||||
|
||||
<script>
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ title: Elevation
|
||||
|
||||
# <MountainSnow size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
|
||||
|
||||
This tool allows you to add elevation data to traces and [points of interest](../gpx), or to replace the existing data.
|
||||
Цей інструмент дає змогу додати дані висоти до треків і [точок інтересу](../gpx) або замінити наявні дані.
|
||||
|
||||
<div class="flex flex-row justify-center">
|
||||
<Elevation class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
|
||||
@@ -18,7 +18,7 @@ This tool allows you to add elevation data to traces and [points of interest](..
|
||||
|
||||
<DocsNote>
|
||||
|
||||
Elevation data is provided by <a href="https://mapterhorn.com" target="_blank">Mapterhorn</a>.
|
||||
You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://mapterhorn.com/attribution/" target="_blank">documentation</a>.
|
||||
Дані висоти надає <a href="https://mapterhorn.com" target="_blank">Mapterhorn</a>.
|
||||
Докладніше про походження цих даних і їхню точність можна дізнатися в <a href="https://mapterhorn.com/attribution/" target="_blank">документації</a>.
|
||||
|
||||
</DocsNote>
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: Extract
|
||||
title: Виокремлення
|
||||
---
|
||||
|
||||
<script>
|
||||
@@ -10,17 +10,17 @@ title: Extract
|
||||
|
||||
# <Ungroup size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
|
||||
|
||||
This tool allows you to extract [tracks (or segments)](../gpx) from files (or tracks) containing multiple of them.
|
||||
Цей інструмент дає змогу виокремити [треки (або сегменти)](../gpx) з файлів (або треків), у яких міститься кілька таких елементів.
|
||||
|
||||
<div class="flex flex-row justify-center">
|
||||
<Extract class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Applying the tool to a file containing multiple tracks will create a new file for each of the tracks it contains.
|
||||
Similarly, applying the tool to a track containing multiple segments will create (in the same file) a new track for each of the segments it contains.
|
||||
Якщо застосувати інструмент до файлу, який містить кілька треків, для кожного з них буде створено окремий файл.
|
||||
Так само, якщо застосувати інструмент до треку, який містить кілька сегментів, буде створено новий трек (у тому самому файлі) для кожного з цих сегментів.
|
||||
|
||||
<DocsNote>
|
||||
|
||||
When extracting the tracks from a file containing <a href="../gpx">points of interest</a>, the tool will automatically assign each point of interest to the track it is closest to.
|
||||
Під час виокремлення треків із файлу, що містить <a href="../gpx">точки інтересу</a>, інструмент автоматично призначить кожну точку інтересу до найближчого до неї треку.
|
||||
|
||||
</DocsNote>
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: Merge
|
||||
title: Об’єднання
|
||||
---
|
||||
|
||||
<script>
|
||||
@@ -10,16 +10,16 @@ title: Merge
|
||||
|
||||
# <Group size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
|
||||
|
||||
To use this tool, you need to [select](../files-and-stats) multiple files, [tracks, or segments](../gpx).
|
||||
Щоб скористатися цим інструментом, потрібно [вибрати](../files-and-stats) кілька файлів, [треків або сегментів](../gpx).
|
||||
|
||||
- If your goal is to create a single continuous trace from your selection, use the **Connect the traces** option and validate.
|
||||
- The second option can be used to create or manage files with multiple [tracks or segments](../gpx).
|
||||
Merging files (or tracks) will result in a single file (or track) containing all tracks (or segments) from the selection.
|
||||
- Якщо потрібно створити один суцільний трек із вибраного, виберіть параметр **З’єднати треки** та підтвердьте.
|
||||
- Другий параметр дає змогу створювати та керувати файлами з кількома [треками або сегментами](../gpx).
|
||||
Після об’єднання файлів (або треків) буде створено один файл (або трек), який міститиме всі вибрані треки (або сегменти).
|
||||
|
||||
<DocsNote>
|
||||
|
||||
Selected items are merged in the order they appear in the files list.
|
||||
Reorder items by drag-and-drop if needed.
|
||||
Вибрані елементи об’єднуються в тому порядку, у якому вони відображаються у списку файлів.
|
||||
За потреби змініть порядок елементів перетягуванням.
|
||||
|
||||
</DocsNote>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: Minify
|
||||
title: Зменшення
|
||||
---
|
||||
|
||||
<script>
|
||||
@@ -10,9 +10,9 @@ title: Minify
|
||||
|
||||
# <Funnel size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
|
||||
|
||||
This tool can be used to reduce the number of GPS points in a trace, which can be useful for decreasing its size.
|
||||
Цей інструмент дає змогу зменшити кількість GPS-точок у треку, що допомагає зменшити розмір файлу.
|
||||
|
||||
You can adjust the tolerance of the simplification algorithm using the slider, and see the number of points that will be kept, as well as the simplified trace on the map.
|
||||
За допомогою повзунка можна налаштувати рівень спрощення, а також побачити кількість точок, які буде збережено, і спрощений трек на карті.
|
||||
|
||||
<div class="flex flex-row justify-center">
|
||||
<Reduce class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@ You can adjust the tolerance of the simplification algorithm using the slider, a
|
||||
|
||||
<DocsNote>
|
||||
|
||||
The tolerance value represents the maximum distance allowed between the original trace and the simplified trace.
|
||||
You can read more about the algorithm used <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ramer%E2%80%93Douglas%E2%80%93Peucker_algorithm" target="_blank">here</a>.
|
||||
Рівень спрощення визначає максимальне допустиме відхилення спрощеного треку від оригінального.
|
||||
Докладніше про алгоритм спрощення можна прочитати <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ramer%E2%80%93Douglas%E2%80%93Peucker_algorithm" target="_blank">тут</a>.
|
||||
|
||||
</DocsNote>
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: Points of interest
|
||||
title: Точки інтересу
|
||||
---
|
||||
|
||||
<script>
|
||||
@@ -9,19 +9,19 @@ title: Points of interest
|
||||
|
||||
# <MapPin size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
|
||||
|
||||
[Points of interest](../gpx) can be added to GPX files to mark locations of interest on the map and display them on your GPS device.
|
||||
Точки інтересу(../gpx) можна додавати до GPX-файлів, щоб позначати цікаві місця на карті та відображати їх на GPS-пристрої.
|
||||
|
||||
### Creating a point of interest
|
||||
### Створити точку інтересу
|
||||
|
||||
To create a point of interest, fill in the form shown below.
|
||||
You can choose the location of the point of interest either by clicking on the map or by entering the coordinates manually.
|
||||
Validate the form when you are done.
|
||||
Щоб додати точку інтересу, заповніть форму нижче.
|
||||
Щоб указати розташування точки інтересу, клацніть на карті або введіть координати вручну.
|
||||
Після заповнення збережіть форму.
|
||||
|
||||
<div class="flex flex-row justify-center">
|
||||
<Waypoint class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
### Editing a point of interest
|
||||
### Редагування точки інтересу
|
||||
|
||||
The form above can also be used to edit an existing point of interest after selecting it on the map.
|
||||
If you only need to move the point of interest, you can drag it to the desired location.
|
||||
Форму вище також можна використовувати для редагування наявної точки інтересу після її вибору на карті.
|
||||
Якщо потрібно лише перемістити точку інтересу, перетягніть її в потрібне місце.
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: Route planning and editing
|
||||
title: Планування та редагування маршруту
|
||||
---
|
||||
|
||||
<script>
|
||||
@@ -11,74 +11,74 @@ title: Route planning and editing
|
||||
|
||||
# <Pencil size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
|
||||
|
||||
The route planning and editing tool allows you to create and edit routes by placing or moving anchor points on the map.
|
||||
Інструмент планування та редагування маршруту дає змогу створювати й редагувати маршрути, розміщуючи або переміщуючи точки на карті.
|
||||
|
||||
## Settings
|
||||
## Налаштування
|
||||
|
||||
As shown below, the tool dialog contains a few settings to control the routing behavior.
|
||||
You can minimize the dialog to save space by clicking on <button><SquareArrowUpLeft size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /></button>.
|
||||
Як показано нижче, діалогове вікно інструмент містить кілька параметрів, які можна контролювати поведінку побудови маршруту.
|
||||
Щоб звільнити місце, діалогове вікно можна згорнути, натиснувши <button><SquareArrowUpLeft size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /></button>.
|
||||
|
||||
<div class="flex flex-row justify-center">
|
||||
<Routing minimizable={false} class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
### <Route size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Routing
|
||||
### <Route size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Побудова маршруту
|
||||
|
||||
When routing is enabled, anchor points placed or moved on the map will be connected by a route calculated on the <a href="https://www.openstreetmap.org" target="_blank">OpenStreetMap</a> road network.
|
||||
Disable routing to connect anchor points with straight lines.
|
||||
This setting can also be toggled by pressing <kbd>F5</kbd>.
|
||||
Якщо побудову маршруту ввімкнено, точки, які ви розміщуєте або переміщуєте на карті, з’єднуються маршрутом, розрахованим за дорожньою мережею <a href="https://www.openstreetmap.org" target="_blank">OpenStreetMap</a>.
|
||||
Вимкніть побудову маршруту, щоб з’єднувати точки прямими лініями.
|
||||
Це налаштування також можна перемкнути, натиснувши <kbd>F5</kbd>.
|
||||
|
||||
### <Bike size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Activity
|
||||
### <Bike size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Активність
|
||||
|
||||
Select the activity type to tailor the routes for.
|
||||
Виберіть тип активності, для якої прокладати маршрути.
|
||||
|
||||
### <TriangleAlert size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Allow private roads
|
||||
### <TriangleAlert size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Дозволити приватні дороги
|
||||
|
||||
When enabled, the routing engine will consider private roads when computing routes.
|
||||
Якщо цей параметр увімкнено, приватні дороги враховуватимуться під час побудови маршрутів.
|
||||
|
||||
<DocsNote type="warning">
|
||||
|
||||
Only use this option if you have local knowledge of the area and have permission to use the roads in question.
|
||||
Використовуйте цей параметр лише тоді, коли добре знаєте місцевість і маєте дозвіл користуватися відповідними дорогами.
|
||||
|
||||
</DocsNote>
|
||||
|
||||
## Plotting and editing routes
|
||||
## Прокладання та редагування маршрутів
|
||||
|
||||
Creating a route or extending an existing one is as simple as clicking on the map to place a new anchor point.
|
||||
Щоб створити маршрут або продовжити наявний, достатньо клацнути на карті й додати нову точку.
|
||||
|
||||
You can also drag an existing anchor point to reroute the segment connecting it with the previous and next anchor point.
|
||||
Наявну точку також можна перетягнути, щоб перебудувати сегмент між нею та попередньою і наступною точками.
|
||||
|
||||
Furthermore, new anchor points can be inserted between existing ones by hovering over the segment connecting them and dragging the anchor point that appears to the desired location.
|
||||
On touch devices, you can tap on the segment to insert a new anchor point.
|
||||
Нові точки також можна додавати між наявними: наведіть курсор на сегмент, який їх з’єднує, і перетягніть точку, що з’явиться, у потрібне місце.
|
||||
На пристроях із сенсорним екраном торкніться сегмента, щоб вставити нову точку.
|
||||
|
||||
<DocsNote>
|
||||
|
||||
When editing imported GPX files, an initial set of anchor points is created automatically.
|
||||
To ease the editing process, the more the map is zoomed in, the more anchor points are displayed.
|
||||
This allows the route to be edited at different levels of detail.
|
||||
Під час редагування імпортованих GPX-файлів початковий набір точок створюється автоматично.
|
||||
Щоб полегшити редагування, що більше наближено карту, то більше точок відображається.
|
||||
Завдяки цьому маршрут можна редагувати з різною деталізацією.
|
||||
|
||||
</DocsNote>
|
||||
|
||||
Finally, you can delete anchor points by clicking on them and selecting <button><Trash2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 4px" /> Delete</button> from the context menu.
|
||||
Нарешті, щоб видалити точку, клацніть на неї та виберіть <button><Trash2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 4px" /> Видалити</button> у контекстному меню.
|
||||
|
||||
<DocsImage src="tools/routing" alt="Anchor points allow you to easily edit a route." />
|
||||
<DocsImage src="tools/routing" alt="Опорні точки спрощують редагування маршруту." />
|
||||
|
||||
## Additional tools
|
||||
## Додаткові інструменти
|
||||
|
||||
The following tools automate some common route modification operations.
|
||||
Інструменти нижче автоматизують деякі типові дії з редагування маршруту.
|
||||
|
||||
### <ArrowRightLeft size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Reverse
|
||||
### <ArrowRightLeft size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Розвернути
|
||||
|
||||
Reverse the direction of the route.
|
||||
Змінити напрямок маршруту.
|
||||
|
||||
### <House size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Back to start
|
||||
### <House size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> До початку маршруту
|
||||
|
||||
Connect the last point of the route with the starting point, using the chosen routing settings.
|
||||
Замкнути маршрут до початкової точки з урахуванням вибраних налаштувань побудови маршруту.
|
||||
|
||||
### <Repeat size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Round trip
|
||||
### <Repeat size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Маршрут туди й назад
|
||||
|
||||
Return to the starting point by the same route.
|
||||
Повернутися до старту тим самим маршрутом.
|
||||
|
||||
### <CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Change the start of the loop
|
||||
### <CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Змінити початкову точку кільцевого маршруту
|
||||
|
||||
When the end point of the route is close enough to the start, you can change the start of the loop by clicking on any anchor point and selecting <button><CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Start loop here</button> from the context menu.
|
||||
Коли кінцева точка маршруту достатньо близько до початкової, можна змінити початок кільцевого маршруту: клацніть будь-яку точку й виберіть <button><CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Почати кільцевий маршрут тут</button> у контекстному меню.
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: Crop and split
|
||||
title: Обрізання та розділення
|
||||
---
|
||||
|
||||
<script>
|
||||
@@ -10,23 +10,23 @@ title: Crop and split
|
||||
|
||||
# <ScissorsIcon size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
|
||||
|
||||
## Crop
|
||||
## Обрізання
|
||||
|
||||
Using the slider, you can define the part of the selected trace that you want to keep.
|
||||
The start and end markers on the map and the [statistics and elevation profile](../files-and-stats) are updated in real time to reflect the selection.
|
||||
Alternatively, you can drag a selection rectangle directly on the elevation profile.
|
||||
Validate the selection when you are satisfied with the result.
|
||||
За допомогою повзунка можна визначити частину вибраного треку, яку потрібно залишити.
|
||||
Початкова й кінцева позначки на карті, а також [статистика та профіль висоти](../files-and-stats) оновлюються в реальному часі відповідно до вибраної частини.
|
||||
Також можна виділити потрібну частину, перетягнувши прямокутник безпосередньо на профілі висоти.
|
||||
Коли результат вас влаштовує, підтвердьте вибір.
|
||||
|
||||
<div class="flex flex-row justify-center">
|
||||
<Scissors class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
## Split
|
||||
## Розділення
|
||||
|
||||
To split the selected trace into two parts, click on one of the split markers displayed along the trace.
|
||||
To split at a specific point of your choice, hover over the trace on the map.
|
||||
Scissors will appear at the cursor position, showing that you can split the trace at that point.
|
||||
Щоб розділити вибраний трек на дві частини, клацніть одну з позначок розділення, показаних уздовж треку.
|
||||
Щоб розділити трек у потрібному місці, наведіть курсор на трек на карті.
|
||||
На місці курсора з’явиться значок ножиць, який вказує, що тут можна розділити трек.
|
||||
|
||||
You can choose to split the trace into two GPX files, or to keep the split parts in the same file as [tracks or segments](../gpx).
|
||||
Ви можете розділити трек на два GPX-файли або залишити розділені частини в тому самому файлі як [треки чи сегменти](../gpx).
|
||||
|
||||
<DocsImage src="tools/split" alt="Hovering over the selected trace turns your cursor into scissors." />
|
||||
<DocsImage src="tools/split" alt="При наведенні на вибраний трек курсор змінюється на значок ножиць." />
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: Time
|
||||
title: Час
|
||||
---
|
||||
|
||||
<script>
|
||||
@@ -10,18 +10,18 @@ title: Time
|
||||
|
||||
# <CalendarClock size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
|
||||
|
||||
This tool allows you to change or add timestamps to a trace.
|
||||
You simply need to use the form shown below and validate it when you are done.
|
||||
Цей інструмент дає змогу змінювати або додавати часові мітки до треку.
|
||||
Достатньо заповнити форму нижче й підтвердити її після завершення.
|
||||
|
||||
<div class="flex flex-row justify-center">
|
||||
<Time class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
When you edit the speed, the moving time is adapted accordingly in the form, and vice versa.
|
||||
Similarly, when you edit the start time, the end time is updated to keep the same total duration, and vice versa.
|
||||
Коли ви змінюєте швидкість, час руху у формі відповідно оновлюється, і навпаки.
|
||||
Аналогічно, під час зміни часу початку час завершення оновлюється, щоб загальна тривалість залишалася незмінною, і навпаки.
|
||||
|
||||
<DocsNote>
|
||||
|
||||
When using this tool with existing timestamps, changing the time or speed will simply shift, stretch, or compress them accordingly.
|
||||
Якщо в треку вже є часові мітки, зміна часу або швидкості лише зсуне, розтягне чи стисне їх відповідно.
|
||||
|
||||
</DocsNote>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user