From 3620c9636d6c4ad850ebe5e39a9bf9c7c471f7c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vcoppe <vianney.coppe@uclouvain.be>
Date: Thu, 9 Apr 2026 13:40:18 +0200
Subject: [PATCH] New translations files-and-stats.mdx (Ukrainian)

---
 website/src/lib/docs/uk/files-and-stats.mdx | 36 ++++++++++-----------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/website/src/lib/docs/uk/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/uk/files-and-stats.mdx
index ee3bccf23..cbf4bee77 100644
--- a/website/src/lib/docs/uk/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/uk/files-and-stats.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Files and statistics
+title: Файли та статистика
 ---
 
 <script lang="ts">
@@ -19,41 +19,41 @@ title: Files and statistics
 
 # { title }
 
-## File list
+## Список файлів
 
-Once you have [opened](./menu/file) files, they will be shown as tabs in the file list located at the bottom of the map.
-You can reorder them by dragging and dropping the tabs.
-And when many files are open, you can scroll through the list of tabs to navigate between them.
+Після того як ви [відкриєте](./menu/file) файли, вони будуть показуватися у вигляді вкладок у списку файлів, розташованому внизу карти.
+Ви можете змінити їх порядок, перетягуючи вкладки.
+А коли відкрито багато файлів, ви можете прокручувати список вкладок, щоб переходити між ними.
 
 <DocsNote>
 
-When using a mouse, you need to hold <kbd>Shift</kbd> to scroll horizontally.
+Під час роботи з мишею для горизонтальної прокрутки потрібно утримувати клавіші <kbd>Shift</kbd>.
 
 </DocsNote>
 
-### File selection
+### Вибір файлу
 
-By clicking on a tab, you can switch between the files to inspect their statistics, and apply [edit actions](./menu/edit) and [tools](./toolbar) to them.
-By holding the <kbd>Ctrl/Cmd</kbd> key, you can add files to the selection or remove them, and by holding <kbd>Shift</kbd>, you can select a range of files.
-Most of the [edit actions](./menu/edit) and [tools](./toolbar) can be applied to multiple files at once.
+Натиснувши на вкладку, ви можете перемикатися між файлами, щоб переглянути їхні статистичні дані, а також застосовувати до них [дії редагування](./menu/edit) та [інструменти](./toolbar).
+Утримуючи клавішу <kbd>Ctrl/Cmd</kbd>, ви можете додавати файли до виділення або видаляти їх, а утримуючи клавішу <kbd>Shift</kbd>, ви можете виділити діапазон файлів.
+Більшість [операцій редагування](./menu/edit) та [інструментів](./toolbar) можна застосовувати одразу до декількох файлів.
 
 <DocsNote>
 
-You can also navigate through the files using the arrow keys on your keyboard, and use <kbd>Shift</kbd> to add files to the selection.
+Ви також можете переходити між файлами за допомогою клавіш зі стрілками на клавіатурі, а також натискати <kbd>Shift</kbd>, щоб додати файли до виділення.
 
 </DocsNote>
 
-### Edit actions
+### Редагувати дії
 
-By right-clicking on a file tab, you can access the same actions as in the [edit menu](./menu/edit).
+Клацнувши правою кнопкою миші на вкладці файлу, ви отримаєте доступ до тих самих дій, що й у [меню редагування](./menu/edit).
 
-### Tree layout
+### Структура дерева
 
-As mentioned in the [view options section](./menu/view), you can switch to a tree layout for the files list.
-This layout is ideal for managing a large number of open files, as it organizes them into a vertical list on the right side of the map.
-In addition, the file tree view enables you to inspect the [tracks, segments, and points of interest](./gpx) contained inside the files through collapsible sections.
+Як зазначено в [розділі налаштувань перегляду](./menu/view), ви можете перейти до деревоподібного показу списку файлів.
+Ця схема ідеально підходить для роботи з великою кількістю відкритих файлів, оскільки вони розміщуються у вигляді вертикального списку в правій частині екрана.
+Крім того, у дереві файлів можна переглядати [треки, сегменти та цікаві місця](./gpx), що містяться у файлах, за допомогою розгортальних розділів.
 
-You can also apply [edit actions](./menu/edit) and [tools](./toolbar) to internal file items.
+Ви також можете застосовувати [дії редагування](./menu/edit) та [інструменти](./toolbar) до елементів внутрішніх файлів.
 Furthermore, you can drag and drop the inner items to reorder them, or move them in the hierarchy or even to another file.
 
 <DocsNote>