diff --git a/website/src/lib/docs/eu/faq.mdx b/website/src/lib/docs/eu/faq.mdx
index 9735f8ee..671e830a 100644
--- a/website/src/lib/docs/eu/faq.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/eu/faq.mdx
@@ -16,7 +16,7 @@ Hala ere, dohaintzak estimatzen dira eta webgunea martxan mantentzen laguntzen d
 
 ### Zergatik aukeratu du ibilbide hau? _Edo_ nola gehitu dezaket zerbait mapan?
 
-**Gpx.Studio**k <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank"> OpenStreetMap</a> en datuak erabiltzen ditu, munduko mapa irekia eta kolaboratiboa.
+**gpx.studio**k <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank"> OpenStreetMap</a> en datuak erabiltzen ditu, munduko mapa irekia eta kolaboratiboa.
 Horrek esan nahi du mapan lagundu dezakezula OpenStreetMap-en datuak gehituz edo editatuz.
 
 Aurretik OpenStreetMap-en lagundu ez baduzu, hona hemen aldaketak nola proposatu ditzakezun:
diff --git a/website/src/lib/docs/eu/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/eu/files-and-stats.mdx
index ff3a51e1..357dfe08 100644
--- a/website/src/lib/docs/eu/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/eu/files-and-stats.mdx
@@ -11,7 +11,7 @@ title: Fitxategiak eta estatistikak
 
 ## Fitxategien zerrenda
 
-Behin fitxategiak [irekita](./menu/fitxategia), maparen behealdean dagoen zerrendan fitxa gisa erakutsiko dira.
+Behin fitxategiak [irekita](./menu/file), maparen behealdean dagoen zerrendan fitxa gisa erakutsiko dira.
 Fitxak arrastatu eta jareginez gero berriro ordenatu ditzakezu.
 Eta fitxategi asko irekita daudenean, haien artean nabigatzeko fitxen zerrendan zehar korritu dezakezu.
 
@@ -24,7 +24,7 @@ Sagua erabiltzen duzunean, <kbd>Maius</kbd> sakatu behar duzu horizontalki mugit
 ### Fitxategien hautaketa
 
 Fitxa batean klik eginez gero, fitxategien artean alda dezakezu haien estatistikak ikuskatzeko eta haientzat [editatu ekintzak](./menu/edit) and [tresnak](./toolbar) aplikatu.<kbd>Ctrl/Cmd</kbd> tekla sakatuta fitxategiak gehi ditzakezu hautapenean edo kendu, eta <kbd>Maius</kbd> sakatuta, fitxategi sorta bat hauta dezakezu.
-[Edizio ekintzak](./menu/editatu) eta [Tresnak](./toolbar) aldi berean hainbat fitxategitan aplika daiteke.
+[Edizio ekintzak](./menu/edit) eta [tresnak](./toolbar) aldi berean hainbat fitxategitan aplika daiteke.
 
 <DocsNote>
 
@@ -34,15 +34,15 @@ Fitxategietatik nabigatu dezakezu zure teklatuko geziak erabiliz eta erabili <kb
 
 ### Edizio ekintzak
 
-Fitxategi fitxa batean eskuin-klik eginez, [Editatu menuko](./menu/edit) ekintza berdinetara sar zaitezke.
+Fitxategi fitxa batean eskuin-klik eginez, [editatu menuko](./menu/edit) ekintza berdinetara sar zaitezke.
 
 ### Zuhaitza diseinua
 
-Aipatu bezala, [Ikusi atalean](./menu/view), fitxategien zerrendaren zuhaitz diseinura alda dezakezu.
+Aipatu bezala, [ikusi atalean](./menu/view), fitxategien zerrendaren zuhaitz diseinura alda dezakezu.
 Diseinu hau aproposa da irekitako fitxategi ugari kudeatzeko, maparen eskuinaldean zerrenda bertikal batean antolatzen baitu.
 Gainera, fitxategi-zuhaitzaren ikuspegiak aukera ematen du [arrastoak, segmentuak eta interesguneak](./gpx) ikuskatzeko ataletan antolatutako fitxategietan.
 
-[Edizio ekintzak](./menu/edit) eta [Tresnak](./toolbar) fitxategien barneko elementuetara ere aplikatu ditzakezu.
+[Edizio ekintzak](./menu/edit) eta [tresnak](./toolbar) fitxategien barneko elementuetara ere aplikatu ditzakezu.
 Gainera, barruko elementuak arrastatu eta jaregin ditzakezu berrantolatzeko edo hierarkian edo beste fitxategi batera eraman.
 
 <DocsNote>
@@ -78,4 +78,4 @@ Altueren profilaren beheko eskuin aldean dagoen <kbd><ChartNoAxesColumn size="16
 - **gainazala** edo **kategoria** datuak <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank"> OpenStreetMap</a>en <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:surface" target="_blank">gainazala</a> eta <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:highway" target="_blank"> errepide</a> etiketetan oinarritzen dira.
   Hau **gpx.studio**-ren bidez sortutako fitxategientzako bakarrik dago erabilgarri.
 
-Zure aukeraketa barne hartzen badu, **abiadura**, **bihotz-taupadak**, **kadentzia**, **tenperatura** eta **Potentzia** datuak ikus ditzakezu altueren profilean.
+Zure aukeraketa barne hartzen badu, **abiadura**, **bihotz-taupadak**, **kadentzia**, **tenperatura** eta **potentzia** datuak ikus ditzakezu altueren profilean.
diff --git a/website/src/lib/docs/eu/getting-started.mdx b/website/src/lib/docs/eu/getting-started.mdx
index 5fcefce8..58faa377 100644
--- a/website/src/lib/docs/eu/getting-started.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/eu/getting-started.mdx
@@ -29,7 +29,7 @@ Fitxategi batean klik egin dezakezu bere estatistikak zerrendaren azpian bistara
 
 ## Tresna-barra
 
-Interfazearen ezkerraldean [Tresna barra](./toolbar) aurkituko duzu, zure fitxategiak editatzeko erabil ditzakezun tresna guztiak biltzen dituena.
+Interfazearen ezkerraldean [tresna barra](./toolbar) aurkituko duzu, zure fitxategiak editatzeko erabil ditzakezun tresna guztiak biltzen dituena.
 
 ## Maparen kontrolak
 
diff --git a/website/src/lib/docs/eu/gpx.mdx b/website/src/lib/docs/eu/gpx.mdx
index eed2cb27..ab5e8bc4 100644
--- a/website/src/lib/docs/eu/gpx.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/eu/gpx.mdx
@@ -18,7 +18,7 @@ GPX fitxategiek metadatuak ere izan ditzakete, horien artean **izena** eta **des
 Arestian esan bezala, GPX fitxategi batek GPS serie ugari izan ditzake.
 Egitura hierarkiko batean antolatuta daude, goiko mailan:
 
-- **arrasto** bat deskonektatutako segmentuen sekuentzia batez egina dago.
+- **Arrasto** bat deskonektatutako segmentuen sekuentzia batez egina dago.
   Gainera, **izena**, **deskribapena** eta **itxura propietateak** bezalako metadatuak izan ditzake.
 - **Segmentua** bat bide jarraia osatzen duten GPS puntu sekuentzia da.
 - **GPS puntua** bat latitudea, longitudea eta, aukeran, denbora-zigilu bat eta altitudea dituen kokapen bat da.
diff --git a/website/src/lib/docs/eu/integration.mdx b/website/src/lib/docs/eu/integration.mdx
index 8662bd7d..952c8f1a 100644
--- a/website/src/lib/docs/eu/integration.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/eu/integration.mdx
@@ -20,7 +20,7 @@ Ondoren, konfiguratzailearekin jolastu dezakezu zure mapa pertsonalizatzeko eta
 
 <DocsNote type="warning">
 
-Zure zerbitzariko <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/CORS" target="_blank">Jatorrizko baliabideen partekatzea (CORS) </a> goiburuak konfiguratu beharko dituzu <b>GPX.Studio</b> zure GPX fitxategiak kargatzeko.
+Zure zerbitzariko <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/CORS" target="_blank">Jatorrizko baliabideen partekatzea (CORS) </a> goiburuak konfiguratu beharko dituzu <b>gpx.studio</b> zure GPX fitxategiak kargatzeko.
 
 </DocsNote>
 
diff --git a/website/src/lib/docs/eu/map-controls.mdx b/website/src/lib/docs/eu/map-controls.mdx
index 61218ae8..5063b807 100644
--- a/website/src/lib/docs/eu/map-controls.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/eu/map-controls.mdx
@@ -62,8 +62,8 @@ Maparen geruzen botoiak mapa-oinarri desberdinen artean aldatzeko aukera ematen
     </span>
 </div>
 
-Global eta tokiko mapa oinarri bilduma handia dago **Gpx.Studio**-n eskuragarri, bai eta interesguneen kategorien aukeraketa ere.
-[mapen geruzen ezarpenen elkarrizketa koadroan](./menu/settings) gaitu daitezke.
+Global eta tokiko mapa oinarri bilduma handia dago **gpx.studio**-n eskuragarri, bai eta interesguneen kategorien aukeraketa ere.
+[Mapen geruzen ezarpenen elkarrizketa koadroan](./menu/settings) gaitu daitezke.
 
 Ezarpen horietan, gainjartzeen opakutasuna ere kudeatu dezakezu.
 
diff --git a/website/src/lib/docs/eu/menu/file.mdx b/website/src/lib/docs/eu/menu/file.mdx
index 21bcd34c..4b99b912 100644
--- a/website/src/lib/docs/eu/menu/file.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/eu/menu/file.mdx
@@ -33,7 +33,7 @@ Sortu hautatutako fitxategien kopia bat.
 
 Itxi hautatutako fitxategiak.
 
-### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Itxi guztiak
+### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Itxi guztiak
 
 Itxi fitxategi guztiak.
 
diff --git a/website/src/lib/docs/eu/toolbar/extract.mdx b/website/src/lib/docs/eu/toolbar/extract.mdx
index cfff350c..e74595e7 100644
--- a/website/src/lib/docs/eu/toolbar/extract.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/eu/toolbar/extract.mdx
@@ -21,6 +21,6 @@ Era berean, hainbat segmentu duen ibilbide bati aplikatuz gero (fitxategi berean
 
 <DocsNote>
 
-<a href="../gpx">interesguneak</a> dituen fitxategi bat erauziz gero tresnak esleituko dio interesgune bakoitzari hurbilen duen ibilbidea.
+<a href="../gpx">Interesguneak</a> dituen fitxategi bat erauziz gero tresnak esleituko dio interesgune bakoitzari hurbilen duen ibilbidea.
 
 </DocsNote>
diff --git a/website/src/lib/docs/eu/toolbar/merge.mdx b/website/src/lib/docs/eu/toolbar/merge.mdx
index 97997b0d..260859c4 100644
--- a/website/src/lib/docs/eu/toolbar/merge.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/eu/toolbar/merge.mdx
@@ -11,8 +11,8 @@ title: Batu
 
 Tresna hau erabiltzeko [hautatu](../files-and-stats) behar duzu hainbat fitxategi [ibilbidea, edo segmentuak](../gpx).
 
-- Zure helburua hautaketatik abiatuta etengabeko arrasto bakarra sortzea bada, erabili **konektatu arrastoak **aukera eta balioztatu.
-- Bigarren aukera bat izan daiteke hainbat [arrasto edo segmentu] (Gpx) biltzen duen fitxategiak sortzea edo kudeatzea.
+- Zure helburua hautaketatik abiatuta etengabeko arrasto bakarra sortzea bada, erabili **Konektatu trazak ** aukera eta balioztatu.
+- Bigarren aukera bat izan daiteke hainbat [arrasto edo segmentu](../gpx) biltzen duen fitxategiak sortzea edo kudeatzea.
   Fitxategiak (edo arrastoak) batzearen emaitza fitxategi (edo arrasto) bakarra sortzea da zeinak hautapenaren arrastoak (edo segmentuak) biltzen duena.
 
 <div class="flex flex-row justify-center">
diff --git a/website/src/lib/docs/eu/toolbar/routing.mdx b/website/src/lib/docs/eu/toolbar/routing.mdx
index 9288d342..d36091ab 100644
--- a/website/src/lib/docs/eu/toolbar/routing.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/eu/toolbar/routing.mdx
@@ -60,7 +60,7 @@ Horrek xehetasun maila desberdinetan editatzeko aukera ematen du.
 
 Azkenik, aingura puntuak ezabatu ditzakezu gainean klik eginez eta <button><Trash2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 4px" /> Ezabatu</button> hautatuta testuinguru menuan.
 
-<Docsimage src="Tresnak/bideratzeak" Alt="Aingura puntuek bide bat erraz editatzeko aukera ematen dute." />
+<DocsImage src="tools/routing" alt="Aingura puntuek bide bat erraz editatzeko aukera ematen dute." />
 
 ## Tresna osagarriak
 
diff --git a/website/src/lib/docs/eu/toolbar/scissors.mdx b/website/src/lib/docs/eu/toolbar/scissors.mdx
index 6345cd65..fec0ef5c 100644
--- a/website/src/lib/docs/eu/toolbar/scissors.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/eu/toolbar/scissors.mdx
@@ -27,6 +27,6 @@ Hautatutako ibilbidea bi zatitan banatzeko, egin klik arrastoko zatiketa markatz
 Puntu zehatz batean banatzeko, pasa ezazu maparen arrastoaren gainean.
 Artaziak agertuko dira kurtsorearen posizioan, puntu horretan ebaki dezakezula erakutsiz.
 
-Arrastoa bi GPX fitxategietan zatitzea edo fitxategi berean zatiak [arrastoak edo segmentuak] (.. GPX) gisa gordetzea aukeratu dezakezu.
+Arrastoa bi GPX fitxategietan zatitzea edo fitxategi berean zatiak [arrastoak edo segmentuak](../gpx) gisa gordetzea aukeratu dezakezu.
 
 <DocsImage src="tools/split" alt="Aukeratutako trazaren gainean kokatzean, zure kurtsorea guraize bihurtuko da." />