diff --git a/website/src/lib/docs/hu/home/mapbox.mdx b/website/src/lib/docs/hu/home/mapbox.mdx
index 3085ec53..58e1b87a 100644
--- a/website/src/lib/docs/hu/home/mapbox.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/hu/home/mapbox.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
-Mapbox is the company that provides some of the beautiful maps on this website.
-They also develop the <a href="https://github.com/mapbox/mapbox-gl-js" target="_blank">map engine</a> which powers **gpx.studio**.
+A Mapbox az a cég, amely a weboldalon található gyönyörű térképek egy részét biztosítja.
+Ők fejlesztik a **gpx.studio** működésének alapját adó <a href="https://github.com/mapbox/mapbox-gl-js" target="_blank">térképmotort</a> is.
 
-We are incredibly fortunate and grateful to be part of their <a href="https://mapbox.com/community" target="_blank">Community</a> program, which supports nonprofits, educational institutions, and positive impact organizations.
-This partnership allows **gpx.studio** to benefit from Mapbox tools at discounted prices, greatly contributing to the financial viability of the project and enabling us to offer the best possible user experience.
+Végtelenül szerencsések és hálásak vagyunk, hogy részesei lehetünk a <a href="https://mapbox.com/community" target="_blank">közösségi programjuknak</a>, amely nonprofit szervezeteket, oktatási intézményeket és pozitív hatást gyakorló szervezeteket támogat.
+A partnerségnek köszönhetően a **gpx.studio** kedvezményes áron használhatja a Mapbox eszközeit, ami nagyban hozzájárul a projekt pénzügyi életképességéhez, és lehetővé teszi, hogy a lehető legjobb felhasználói élményt nyújtsuk.
diff --git a/website/src/lib/docs/hu/toolbar/extract.mdx b/website/src/lib/docs/hu/toolbar/extract.mdx
index 737c451d..4cc79e9c 100644
--- a/website/src/lib/docs/hu/toolbar/extract.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/hu/toolbar/extract.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Extract
+title: Kiemelés
 ---
 
 <script>
@@ -10,17 +10,17 @@ title: Extract
 
 # <Ungroup size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
 
-This tool allows you to extract [tracks (or segments)](../gpx) from files (or tracks) containing multiple of them.
+Ezzel az eszközzel kiemelhetsz [nyomvonalakat (vagy szakaszokat)](../gpx) olyan fájlokból (vagy nyomvonalakból), amelyek több ilyet tartalmaznak.
 
 <div class="flex flex-row justify-center">
     <Extract class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
 </div>
 
-Applying the tool to a file containing multiple tracks will create a new file for each of the tracks it contains.
-Similarly, applying the tool to a track containing multiple segments will create (in the same file) a new track for each of the segments it contains.
+Ha az eszközt egy több nyomvonalat (track) tartalmazó fájlra alkalmazod, akkor minden egyes nyomvonalhoz létre fog jönni egy új fájl.
+Hasonlóképpen, ha az eszközt egy több szakaszt (segment) tartalmazó nyomvonalra alkalmazod, akkor (a fájlon belül) létre fog jönni egy-egy új nyomvonal minden egyes szakaszhoz, amelyet a fájl tartalmaz.
 
 <DocsNote>
 
-When extracting the tracks from a file containing <a href="../gpx">points of interest</a>, the tool will automatically assign each point of interest to the track it is closest to.
+Ha egy <a href="../gpx">érdekes pontokat (POI)</a> is tartalmazó fájlból emelsz ki nyomvonalat, akkor az eszköz az egyes érdekes pontokat automatikusan ahhoz a pályához rendeli hozzá, amelyikhez a legközelebb van.
 
 </DocsNote>
diff --git a/website/src/locales/es.json b/website/src/locales/es.json
index 064909cd..51769190 100644
--- a/website/src/locales/es.json
+++ b/website/src/locales/es.json
@@ -182,8 +182,8 @@
         },
         "waypoint": {
             "tooltip": "Crear y editar puntos de interés",
-            "icon": "Icon",
-            "link": "Link",
+            "icon": "Icono",
+            "link": "Enlace",
             "longitude": "Longitud",
             "latitude": "Latitud",
             "create": "Crear punto de interés",
@@ -389,31 +389,31 @@
         "waypoint": "Punto de interés",
         "waypoints": "Puntos de interés",
         "symbol": {
-            "bank": "Bank",
-            "beach": "Beach",
-            "bike_trail": "Bike Trail",
-            "bridge": "Bridge",
-            "building": "Building",
+            "bank": "Banco",
+            "beach": "Playa",
+            "bike_trail": "Sendero de bicicleta",
+            "bridge": "Puente",
+            "building": "Edificio",
             "campground": "Camping",
-            "car": "Car",
+            "car": "Coche",
             "car_repair": "Taller",
             "convenience_store": "Tienda de 24 horas",
-            "crossing": "Crossing",
-            "department_store": "Department Store",
+            "crossing": "Cruce",
+            "department_store": "Grandes Almacenes",
             "drinking_water": "Agua",
-            "exit": "Exit",
+            "exit": "Salida",
             "lodge": "Cabaña",
-            "lodging": "Accommodation",
-            "forest": "Forest",
+            "lodging": "Alojamiento",
+            "forest": "Bosque",
             "gas_station": "Gasolinera",
-            "ground_transportation": "Ground Transportation",
+            "ground_transportation": "Transporte Terrestre",
             "hotel": "Hotel",
-            "house": "House",
-            "information": "Information",
-            "park": "Park",
+            "house": "Casa",
+            "information": "Información",
+            "park": "Parque",
             "parking_area": "Aparcamiento",
-            "pharmacy": "Pharmacy",
-            "picnic_area": "Picnic Area",
+            "pharmacy": "Farmacia",
+            "picnic_area": "Zona de picnic",
             "restaurant": "Restaurante",
             "restricted_area": "Restricted Area",
             "restroom": "Baños",
diff --git a/website/src/locales/it.json b/website/src/locales/it.json
index 4d2453be..8f24bd6e 100644
--- a/website/src/locales/it.json
+++ b/website/src/locales/it.json
@@ -183,7 +183,7 @@
         "waypoint": {
             "tooltip": "Crea e modifica punti di interesse",
             "icon": "Icona",
-            "link": "Link",
+            "link": "Collegamento",
             "longitude": "Longitudine",
             "latitude": "Latitudine",
             "create": "Creare un punto di interesse",
diff --git a/website/src/locales/nl.json b/website/src/locales/nl.json
index 393888e5..25581bbf 100644
--- a/website/src/locales/nl.json
+++ b/website/src/locales/nl.json
@@ -403,7 +403,7 @@
             "drinking_water": "Water",
             "exit": "Exit",
             "lodge": "Hut",
-            "lodging": "Accommodation",
+            "lodging": "Accommodatie",
             "forest": "Forest",
             "gas_station": "Tankstation",
             "ground_transportation": "Ground Transportation",