From 2da11038534f41cadf9de8449442912b5c815ec9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vcoppe <vianney.coppe@uclouvain.be>
Date: Thu, 23 Apr 2026 21:49:57 +0200
Subject: [PATCH] New translations merge.mdx (Serbian (Latin))

---
 website/src/lib/docs/sr/toolbar/merge.mdx | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/website/src/lib/docs/sr/toolbar/merge.mdx b/website/src/lib/docs/sr/toolbar/merge.mdx
index a815beae8..d12fb5499 100644
--- a/website/src/lib/docs/sr/toolbar/merge.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/sr/toolbar/merge.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Merge
+title: Spojiti
 ---
 
 <script>
@@ -10,16 +10,16 @@ title: Merge
 
 # <Group size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
 
-To use this tool, you need to [select](../files-and-stats) multiple files, [tracks, or segments](../gpx).
+Da biste koristili ovaj alat, potrebno je da [izaberete](../files-and-stats) više datoteka, [tragova ili segmenata](../gpx).
 
-- If your goal is to create a single continuous trace from your selection, use the **Connect the traces** option and validate.
-- The second option can be used to create or manage files with multiple [tracks or segments](../gpx).
-  Merging files (or tracks) will result in a single file (or track) containing all tracks (or segments) from the selection.
+- Ako vam je cilj da kreirate jedan kontinuirani trag iz vašeg izbora, koristite opciju **Poveži tragove** i potvrdite.
+- Druga opcija se može koristiti za kreiranje ili upravljanje datotekama sa više [numera ili segmenata](../gpx).
+  Spajanje datoteka (ili numera) će rezultirati jednom datotekom (ili numerom) koja sadrži sve numere (ili segmente) iz selekcije.
 
 <DocsNote>
 
-Selected items are merged in the order they appear in the files list.
-Reorder items by drag-and-drop if needed.
+Izabrane stavke se spajaju redosledom kojim se pojavljuju na listi datoteka.
+Promenite redosled stavki prevlačenjem i ispuštanjem ako je potrebno.
 
 </DocsNote>