From 2a803d62c6a1fa3a25352e37f75e7cc247b19940 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vcoppe <vianney.coppe@uclouvain.be>
Date: Sat, 31 Oct 2026 18:59:13 +0100
Subject: [PATCH] New translations gpx.mdx (Russian)

[ci skip]
---
 website/src/lib/docs/ru/gpx.mdx | 18 +++++++++++++++++-
 1 file changed, 17 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/website/src/lib/docs/ru/gpx.mdx b/website/src/lib/docs/ru/gpx.mdx
index 04900fe58..e34f38905 100644
--- a/website/src/lib/docs/ru/gpx.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/ru/gpx.mdx
@@ -3,13 +3,15 @@ title: Формат GPX файла
 ---
 
 <script>
-    import { Waypoints, MapPin } from '@lucide/svelte';
+    import DocsNote from '$lib/components/docs/DocsNote.svelte';
+    import { Waypoints, Route, MapPin } from '@lucide/svelte';
 </script>
 
 # { title }
 
 Файл <a href="https://www.topografix.com/gpx.asp" target="_blank">с GPX форматом</a> является открытым стандартом для обмена данными GPS между приложениями и GPS устройствами.
 В сущности, он состоит из серии GPS-точек, кодирующих один или несколько GPS-треков, а также точки интереса.
+These traces can be stored either as tracks or as routes.
 
 GPX-файлы могут также содержать метаданные, из которых поля **имя** и **описание** являются наиболее полезными для пользователей.
 
@@ -27,6 +29,20 @@ GPX-файлы могут также содержать метаданные, и
 В большинстве случаев файлы GPX содержат один трек с одним сегментом.
 Однако описанная выше иерархия позволяет использовать более сложные варианты использования, такие как планирование многодневных поездок с несколькими вариантами на каждый день.
 
+### <Route size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Routes
+
+A **route** is a single continuous path made of a sequence of **route points**.
+These are mandatory checkpoints, which correspond to the anchor points of the [routing tool](./toolbar/routing).
+The points in between are only a suggested path connecting the route points.
+Like a track, a route can have a **name**, a **description**, and **appearance properties**.
+
+<DocsNote>
+
+Nowadays, most apps and GPS devices work perfectly well with tracks, even for navigation.
+However, some of them only work with routes: in that case, you can [convert](./menu/edit) your tracks to routes, or [create](./menu/file) a route file from the start.
+
+</DocsNote>
+
 ### <MapPin size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Точки интереса
 
 **Точки интереса** (технически называемые _путевые точки_) представляют интересные места для показа на GPS устройстве или на цифровой карте.