diff --git a/website/src/lib/docs/hu/menu/edit.mdx b/website/src/lib/docs/hu/menu/edit.mdx index 05b2ee03e..d2201e01c 100644 --- a/website/src/lib/docs/hu/menu/edit.mdx +++ b/website/src/lib/docs/hu/menu/edit.mdx @@ -10,8 +10,8 @@ title: Műveletek szerkesztése # { title } A fájlműveletekkel ellentétben a szerkesztési műveletek potenciálisan módosíthatják az aktuálisan kiválasztott fájlok tartalmát. -Moreover, when the tree layout of the files list is enabled (see [Files and statistics](../files-and-stats)), they can also be applied to [tracks, segments, and points of interest](../gpx). -Ezen túlmenően, ha a fájllista függőleges elrendezése engedélyezve van (lásd: [Fájlok és statisztikák](../files-and-stats)), ezek a [sávokra, szegmensekre és érdekes pontokra] is alkalmask (.. /gpx). +Továbbá, ha a fájllista fa nézetű elrendezése engedélyezve van (lásd: [Fájlok és statisztikák](../files-and-stats)), ezek a műveletek [nyomvonalakra, szakaszokra és látnivalókra] is alkalmazhatók (.. /gpx). +Ezért az ezekkel a műveletekkel módosítható elemeket fájlelemeknek nevezzük. Ne feledje, hogy a visszavonási és ismétlési műveletek kivételével a szerkesztési műveletek is elérhetők a fájlelemek helyi menüjéből (jobb gombbal). ### Visszavonás és újra @@ -37,19 +37,19 @@ Hozzon létre egy új útvonalatt a kiválasztott fájlban. -This action is only available when the tree layout of the files list is enabled. +Ez a művelet csak akkor érhető el, ha a fájllista fa elrendezése engedélyezett. Ezenkívül a kijelölésnek egyetlen fájlnak kell lennie. ### Új szakasz -Hozzon létre egy új szakaszt a kiválasztott sávban. +Hozzon létre egy új szakaszt a kiválasztott nyomvonalban. -This action is only available when the tree layout of the files list is enabled. -Ezenkívül a kijelölésnek egyetlen fájlnak kell lennie. +Ez a művelet csak akkor érhető el, ha a fájllista fa elrendezése engedélyezett. +Ezenkívül a kijelölésnek egyetlen nyomvonalnak kell lennie. @@ -67,7 +67,7 @@ Másolja a kiválasztott fájlelemeket a vágólapra. -This action is only available when the tree layout of the files list is enabled. +Ez a művelet csak akkor érhető el, ha a fájllista fa elrendezése engedélyezett. @@ -77,7 +77,7 @@ Vágja ki a kiválasztott fájlelemeket a vágólapra. -This action is only available when the tree layout of the files list is enabled. +Ez a művelet csak akkor érhető el, ha a fájllista fa elrendezése engedélyezett. @@ -87,7 +87,7 @@ Illessze be a fájlelemeket a vágólapról az aktuális hierarchiaszintre, ha k -This action is only available when the tree layout of the files list is enabled. +Ez a művelet csak akkor érhető el, ha a fájllista fa elrendezése engedélyezett.