Merge remote-tracking branch 'origin/l10n' into dev

website/src/lib/docs/pt/gpx.mdx

@@ -18,8 +18,8 @@ GPX files may also contain metadata, of which the **name** and **description** f
 As mentioned above, a GPX file can contain multiple GPS traces.
 These are organized in a hierarchical structure, with tracks at the top level.
 
-- A **track** is made of a sequence of disconnected segments.
-  Furthermore, it can contain metadata such as a **name**, a **description**, and **appearance properties**.
+- Uma **faixa** é feita de uma sequência de segmentos desconectados.
+  Além disso, ele pode conter metadados como **nome**, **descrição** e **propriedades de aparência**.
 - A **segment** is a sequence of GPS points that form a continuous path.
 - A **GPS point** is a location with a latitude, a longitude, and optionally a timestamp and an altitude.
   Some devices also store additional information such as heart rate, cadence, temperature, and power.

website/src/lib/docs/pt/home/funding.mdx

@@ -2,7 +2,7 @@
     import { HeartHandshake } from '@lucide/svelte';
 </script>
 
-## <HeartHandshake size="18" class="mr-1 inline-block align-baseline" /> Ajude a manter o site gratuito (e sem anúncios)
+## <HeartHandshake size="18" class="inline-block align-baseline" /> Help keep the website free (and ad-free)
 
 Cada vez que você adiciona ou move pontos de GPS, nosso servidor calcula a melhor rota no mapa.
 Nos também usamos as APIs do <a href="https://mapbox.com" target="_blank">Mapbox</a> para mostrar mapas bonitos, pegar dados de elevação e permitir que você busque por lugares.

website/src/lib/docs/pt/home/translation.mdx

@@ -2,7 +2,7 @@
     import { Languages } from '@lucide/svelte';
 </script>
 
-## <Languages size="18" class="mr-1 inline-block align-baseline" /> Tradução
+## <Languages size="18" class="inline-block align-baseline" /> Translation
 
 O site é traduzido por voluntários usando uma plataforma de tradução colaborativa.
 Pode contribuir a adicionar ou melhorando as traduções no nosso <a href="https://crowdin.com/project/gpxstudio" target="_blank">projeto do Crowdin</a>.

website/src/lib/docs/pt/menu/file.mdx

@@ -29,13 +29,13 @@ You can also drag and drop files directly from your file system into the window.
 
 Create a copy of the currently selected files.
 
-### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Close
+### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Delete
 
-Close the currently selected files.
+Delete the currently selected files.
 
-### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Close all
+### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Delete all
 
-Close all files.
+Delete all files.
 
 ### <Download size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Export...
 

website/src/lib/docs/pt/toolbar/routing.mdx

@@ -3,7 +3,7 @@ title: Route planning and editing
 ---
 
 <script>
-    import { Pencil, Route, Bike, TriangleAlert, ArrowRightLeft, Home, Repeat, Trash2, CirclePlay, SquareArrowUpLeft } from '@lucide/svelte';
+    import { Pencil, Route, Bike, TriangleAlert, ArrowRightLeft, House, Repeat, Trash2, CirclePlay, SquareArrowUpLeft } from '@lucide/svelte';
     import DocsNote from '$lib/components/docs/DocsNote.svelte';
     import Routing from '$lib/components/toolbar/tools/routing/Routing.svelte';
     import DocsImage from '$lib/components/docs/DocsImage.svelte';
@@ -71,7 +71,7 @@ The following tools automate some common route modification operations.
 
 Reverse the direction of the route.
 
-### <Home size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Back to start
+### <House size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Back to start
 
 Connect the last point of the route with the starting point, using the chosen routing settings.