From 23179716b15ee79990eb2bc3937d9cfb3db7c9e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vcoppe <vianney.coppe@uclouvain.be>
Date: Wed, 27 May 2026 20:26:21 +0200
Subject: [PATCH] New translations en.json (Spanish)

[ci skip]
---
 website/src/locales/es.json | 9 +++------
 1 file changed, 3 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/website/src/locales/es.json b/website/src/locales/es.json
index ccb633ab3..251b7e67e 100644
--- a/website/src/locales/es.json
+++ b/website/src/locales/es.json
@@ -235,7 +235,7 @@
         },
         "elevation": {
             "button": "Solicitar datos de desnivel",
-            "help": "La solicitud de datos de desnivel borrará los datos de desnivel existentes, si los hay, y los reemplazará con datos de Mapbox.",
+            "help": "Requesting elevation data will erase the existing elevation data, if any, and replace it with data from Mapterhorn.",
             "help_no_selection": "Seleccione un elemento del archivo para solicitar datos de desnivel."
         },
         "waypoint": {
@@ -304,10 +304,8 @@
             "switzerland": "Suiza",
             "united_kingdom": "Reino Unido",
             "united_states": "Estados Unidos",
-            "maptilerStreets": "MapTiler Streets",
-            "maptilerTopo": "MapTiler Topo",
-            "maptilerOutdoors": "MapTiler Outdoors",
-            "maptilerSatellite": "MapTiler Satellite",
+            "topo": "Topo",
+            "satellite": "Satellite",
             "esriSatellite": "Esri Satellite",
             "openStreetMap": "OpenStreetMap",
             "openTopoMap": "OpenTopoMap",
@@ -388,7 +386,6 @@
             "tram-stop": "Parada de tranvía",
             "bus-stop": "Parada de autobús",
             "ferry": "Ferri",
-            "maptiler-dem": "MapTiler DEM",
             "mapterhorn": "Mapterhorn"
         }
     },