diff --git a/website/src/locales/ru.json b/website/src/locales/ru.json
index 3ec54e84e..12962d95f 100644
--- a/website/src/locales/ru.json
+++ b/website/src/locales/ru.json
@@ -8,6 +8,7 @@
         "description": "Просматривайте, редактируйте, создавайте GPX файлы онлайн с расширенными возможностями планирования маршрутов и инструментами обработки файлов, красивыми картами и детальной визуализацией данных."
     },
     "menu": {
+        "new": "Новый",
         "new_file": "Новый файл",
         "new_track": "Новый трек",
         "new_segment": "Новый сегмент",