diff --git a/website/src/locales/fr.json b/website/src/locales/fr.json
index 4605ecdda..720028fe5 100644
--- a/website/src/locales/fr.json
+++ b/website/src/locales/fr.json
@@ -8,6 +8,7 @@
         "description": "Affichez, éditez et créez des fichiers GPX en ligne avec des outils avancés de planification et de traitement de fichiers, de magnifiques cartes et des visualisations de données détaillées."
     },
     "menu": {
+        "new": "Nouveau",
         "new_file": "Nouveau fichier",
         "new_track": "Nouvelle piste",
         "new_segment": "Nouveau segment",