New Crowdin updates (#376)

* New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations elevation.mdx (German) [ci skip] * New translations integration.mdx (Basque) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Basque) [ci skip] * New translations view.mdx (Basque) [ci skip] * New translations merge.mdx (Basque) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Basque) [ci skip] * New translations en.json (Dutch) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Dutch) [ci skip] * New translations routing.mdx (Russian) [ci skip] * New translations files-and-stats.mdx (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations settings.mdx (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations view.mdx (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese) [ci skip] * New translations edit.mdx (Russian) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese) [ci skip] * New translations files-and-stats.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations getting-started.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations integration.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations file.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations view.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations clean.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations extract.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations merge.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations minify.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations poi.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations routing.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations scissors.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations time.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations faq.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese) [ci skip] * New translations files-and-stats.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations getting-started.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations edit.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations file.mdx (Russian) [ci skip] * New translations settings.mdx (Russian) [ci skip] * New translations view.mdx (Russian) [ci skip] * New translations settings.mdx (Russian) [ci skip] * New translations routing.mdx (Russian) [ci skip] * New translations en.json (Hungarian) [ci skip] * New translations en.json (Hungarian) [ci skip] * New translations edit.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations file.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations view.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations view.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations clean.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations merge.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations en.json (Hungarian) [ci skip] * New translations merge.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations getting-started.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations settings.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations minify.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations routing.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations scissors.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations faq.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations en.json (Hungarian) [ci skip] * New translations view.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations faq.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations files-and-stats.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations gpx.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations integration.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations en.json (Polish) [ci skip] * New translations settings.mdx (Polish) [ci skip] * New translations routing.mdx (Polish) [ci skip] * New translations files-and-stats.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations getting-started.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations gpx.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations edit.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations edit.mdx (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations settings.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations view.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations view.mdx (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations toolbar.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations extract.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations merge.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations minify.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations poi.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations routing.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations scissors.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations time.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations faq.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Chinese Simplified) [ci skip]
2026-11-01 20:19:39 +00:00 · 2026-10-31 18:45:38 +01:00
1 parent 70a24f53b3
commit 1942e0b9e1
@@ -10,14 +10,11 @@ title: 常见问题

 ### 必须捐赠才能使用该网站吗？

-不需要。
-本网站使用完全免费，只要财务状况允许，它将一直免费下去。
-但我们欢迎任何捐赠，这将有助于维持网站的长久运行。
+不需要。本网站使用完全免费，只要财务状况允许，它将一直免费下去。但我们欢迎任何捐赠，这将有助于维持网站的长久运行。

-### 路线是如何生成的？ _以及_ 如何在地图上添加内容？
+### 路线是如何生成的？_以及_ 如何在地图上添加内容？

-**gpx.studio** 使用来自 <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap(OSM)</a>，它是一个开放的且支持协作的世界地图数据库。
-这意味着可通过 OSM 添加或编辑数据来丰富地图信息。
+**gpx.studio** 使用来自 <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap(OSM)</a>，它是一个开放的且支持协作的世界地图数据库。这意味着可通过 OSM 添加或编辑数据来丰富地图信息。

 若您以前从未对 OSM 做过贡献，可通过以下方式提出更改建议：

@@ -21,9 +21,7 @@ title: 文件和统计

 ## 文件列表

-所有 [已打开](./menu/file) 文件将出现在地图底部，并显示为不同标签页。
-拖拽标签页可重新排序。
-当文件较多时，支持在标签页列表中进行滚动切换。
+所有 [已打开](./menu/file) 文件将出现在地图底部，并显示为不同标签页。拖拽标签页可重新排序。当文件较多时，支持在标签页列表中进行滚动切换。

 <DocsNote>

@@ -33,9 +31,7 @@ title: 文件和统计

 ### 文件选择

-点击标签页，可在文件之间切换以检查其统计数据，或执行 [编辑](./menu/edit) 和 [工具](./toolbar) 操作。
-按住 <kbd>Ctrl/Cmd</kbd> 键可选中/取消选中文件，按住 <kbd>Shift</kbd> 以多选。
-大多数 [编辑](./menu/edit) 和 [工具](./toolbar) 操作支持同时应用于多个文件。
+点击标签页，可在文件之间切换以检查其统计数据，或执行 [编辑](./menu/edit) 和 [工具](./toolbar) 操作。按住 <kbd>Ctrl/Cmd</kbd> 键可选中/取消选中文件，按住 <kbd>Shift</kbd> 以多选。大多数 [编辑](./menu/edit) 和 [工具](./toolbar) 操作支持同时应用于多个文件。

 <DocsNote>

@@ -49,12 +45,9 @@ title: 文件和统计

 ### 树形布局

-正如 [显示](./menu/view) 中所述，文件列表可切换为树形布局。
-此布局非常适合管理大量已打开的文件，文件将被组织成一个纵向列表并显示在地图右侧。
-在文件树中，展开可折叠部分可检查其中所包含的 [轨迹、路段和兴趣点](./gpx) 等要素。
+正如 [显示](./menu/view) 中所述，文件列表可切换为树形布局。此布局非常适合管理大量已打开的文件，文件将被组织成一个纵向列表并显示在地图右侧。在文件树中，展开可折叠部分可检查其中所包含的 [轨迹、路段和兴趣点](./gpx) 等要素。

-[编辑](./menu/edit) 和 [工具](./toolbar) 亦可被用于文件内部要素。
-此外，拖拽内部要素可对其重新排序，或将它们移动到其他层级甚至另一个文件中。
+[编辑](./menu/edit) 和 [工具](./toolbar) 亦可被用于文件内部要素。此外，拖拽内部要素可对其重新排序，或将它们移动到其他层级甚至另一个文件中。

 <DocsNote>

@@ -76,8 +69,7 @@ title: 文件和统计

 将鼠标悬停在海拔剖面图上，光标位置将显示相关统计数据。

-若想获取特定部分的统计数据，可在图上拖拽以形成一个矩形选区。
-点击剖面图将重置选区。
+若想获取特定部分的统计数据，可在图上拖拽以形成一个矩形选区。点击剖面图将重置选区。

 海拔剖面图可通过鼠标滚轮进行缩放，或按住 <kbd>Shift</kbd> 键并用鼠标拖动以左右移动。

@@ -103,7 +95,6 @@ title: 文件和统计
 使用海拔剖面图右下方的 <kbd><ChartNoAxesColumn size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px"/></kbd> 按钮，支持通过以下方式为其着色：

 - 根据海拔数据计算得到的 **坡度** 信息
- 或来自 <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a> 的 <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:surface" target="_blank">surface</a> 和 <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:highway" target="_blank">highway</a> 标签。
-  注意，该方法仅适用于通过 **gpx.studio** 创建的文件。
+- 或来自 <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a> 的 <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:surface" target="_blank">surface</a> 和 <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:highway" target="_blank">highway</a> 标签。注意，该方法仅适用于通过 **gpx.studio** 创建的文件。

 其中亦可展示 **速度**、**心率**、**节奏**、**温度** 和 **功率** 等数据。
@@ -8,24 +8,19 @@ title: 新手指南

 # { title }

-欢迎来到 **gpx.studio** 官方指南！
-本指南将帮助您快速熟悉界面中的所有组件和工具。
+欢迎来到 **gpx.studio** 官方指南！本指南将帮助您快速熟悉界面中的所有组件和工具。

 <DocsImage src="getting-started/interface" alt="gpx.studio 界面" />

-如上图所示，界面存在四个主要的功能区域， 
-让我们快速了解一下它们。
+如上图所示，界面存在四个主要的功能区域，让我们快速了解一下它们。

 ## 菜单栏

-[菜单栏](./menu) 位于顶部。
-可在此处进行常规操作，例如打开、关闭和导出文件，撤消和重做以及其他调整设置。
+[菜单栏](./menu) 位于顶部。可在此处进行常规操作，例如打开、关闭和导出文件，撤消和重做以及其他调整设置。

 ## 文件和统计

-当前已被打开的文件会出现在界面底部。
-单击某个文件标签页，列表下方将显示其统计信息。
-[文件和统计](./files-and-stats) 章节将介绍如何选择多个文件，并切换到垂直布局以进行高级文件管理。
+当前已被打开的文件会出现在界面底部。单击某个文件标签页，列表下方将显示其统计信息。[文件和统计](./files-and-stats) 章节将介绍如何选择多个文件，并切换到垂直布局以进行高级文件管理。

 ## 工具栏

@@ -33,5 +28,4 @@ title: 新手指南

 ## 地图控件

-[地图控件](./map-controls) 位于界面右侧。
-包含导航、缩放以及在不同地图样式之间切换等功能。
+[地图控件](./map-controls) 位于界面右侧。包含导航、缩放以及在不同地图样式之间切换等功能。
@@ -8,24 +8,19 @@ title: GPX 文件格式

 # { title }

-<a href="https://www.topografix.com/gpx.asp" target="_blank">GPX 文件格式</a> 是应用程序和 GPS 设备之间交换 GPS 数据的一种开放标准。
-它本质上由一系列 GPS 点组成，用以编码形成一条或多条轨迹，以及兴趣点（可选）。
+<a href="https://www.topografix.com/gpx.asp" target="_blank">GPX 文件格式</a> 是应用程序和 GPS 设备之间交换 GPS 数据的一种开放标准。它本质上由一系列 GPS 点组成，用以编码形成一条或多条轨迹，以及兴趣点（可选）。

 还可以包含元数据，其中 **名称（name）** 和 **描述（description）** 字段对用户最有用。

 ### <Waypoints size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 轨迹、路段和 GPS 点

-如上所述，GPX 文件可包含多条 GPS 轨迹。
-它们按照分层结构组织起来，其中轨迹位于顶层：
+如上所述，GPX 文件可包含多条 GPS 轨迹。它们按照分层结构组织起来，其中轨迹位于顶层：

- **轨迹** 由一系列不相连的路段组成。
-  它可以包含 **名称**、**描述** 和 **外观属性** 等元数据；
+- **轨迹** 由一系列不相连的路段组成。它可以包含 **名称**、**描述** 和 **外观属性** 等元数据；
 - **路段** 是由一系列 GPS 点组成的连续路径；
- **GPS 点** 主要用来存储一个位置的经纬度，也可包含时间戳和高度信息。
-  一些设备可能还会记录心率、节奏、温度和功率等其他信息；
+- **GPS 点** 主要用来存储一个位置的经纬度，也可包含时间戳和高度信息。一些设备可能还会记录心率、节奏、温度和功率等其他信息；

-GPX 文件通常只包含一条轨迹，且该轨迹仅有一个路段。
-不过这个层级结构支持高级用法，例如用来规划多日旅程且每日可包含多个行程信息。
+GPX 文件通常只包含一条轨迹，且该轨迹仅有一个路段。不过这个层级结构支持高级用法，例如用来规划多日旅程且每日可包含多个行程信息。

 ### <MapPin size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 兴趣点

@@ -10,8 +10,7 @@ title: 地图控件

 # { title }

-地图控件位于界面右侧。
-包含导航、缩放以及在不同地图样式之间切换等功能。
+地图控件位于界面右侧。包含导航、缩放以及在不同地图样式之间切换等功能。

 ### <Diff size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 导航

@@ -39,19 +38,16 @@ title: 地图控件

 ### <PersonStanding size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 街景

-用于在地图上启用街景模式。
-根据 [设置](./menu/settings) 中选择的街景图源进行访问：
+用于在地图上启用街景模式。根据 [设置](./menu/settings) 中选择的街景图源进行访问：

- <a href="https://www.mapillary.com/" target="_blank">Mapillary</a>：街景覆盖范围显示为绿线。 当地图缩放层级足够大时，将以绿点显示街景中可用的确切位置。 此时将鼠标悬停其上，可显示该位置的街景；
+- <a href="https://www.mapillary.com/" target="_blank">Mapillary</a>：街景覆盖范围显示为绿线。当地图缩放层级足够大时，将以绿点显示街景中可用的确切位置。此时将鼠标悬停其上，可显示该位置的街景；
 - <a href="https://www.google.com/streetview/" target="_blank">Google Street View</a>：点击地图可打开一个带有当前位置街景的新标签页；

 ### <Layers size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 图层

 此按钮支持切换地图底图、叠加层和兴趣点类别：

- **底图** 是显示世界主要地理特征的背景图。
-  根据其用途，它具有不同的样式和详细程度，
-  但同时只能显示一张底图；
+- **底图** 是显示世界主要地理特征的背景图。根据其用途，它具有不同的样式和详细程度，但同时只能显示一张底图；
 - **叠加层** 位于底图上方，提供补充信息；
 - **兴趣点** 用来显示地图上不同类别的地点，如商店、餐馆或住宿等；

@@ -64,8 +60,7 @@ title: 地图控件
 </span>
 </div>

-**gpx.studio** 提供了大量全球和本地的底图、叠加层以及精选的兴趣点类别等数据，
-可在 [图层](./menu/settings) 设置中启用它们。
+**gpx.studio** 提供了大量全球和本地的底图、叠加层以及精选的兴趣点类别等数据，可在 [图层](./menu/settings) 设置中启用它们。

 还可以设置叠加层的不透明度。

@@ -9,15 +9,11 @@ title: 编辑

 # { title }

-与文件操作不同，编辑操作可能会修改当前所选文件的内容。
-若启用文件 [树形布局](../files-and-stats)，操作也可作用于相关 [轨迹、路段和兴趣点](../gpx)。
-在文档中，所有可通过以上操作修改的元素被称为 _文件项_。
-注意，除撤消和重做外，其余操作也可通过右键单击文件项来唤出操作菜单。
+与文件操作不同，编辑操作可能会修改当前所选文件的内容。若启用文件 [树形布局](../files-and-stats)，操作也可作用于相关 [轨迹、路段和兴趣点](../gpx)。在文档中，所有可通过以上操作修改的元素被称为 _文件项_。注意，除撤消和重做外，其余操作也可通过右键单击文件项来唤出操作菜单。

 ### <Undo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /><Redo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 撤销和重做

-撤销或重做最后一次执行的操作。
-仅适用于在界面上直接进行的所有操作，不适用于显示选项、应用设置或地图导航。
+撤销或重做最后一次执行的操作。仅适用于在界面上直接进行的所有操作，不适用于显示选项、应用设置或地图导航。

 ### <Info size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 信息

@@ -37,8 +33,7 @@ title: 编辑

 <DocsNote>

-此操作仅在启用树形布局时可用，
-且所选内容必须是单个文件。
+此操作仅在启用树形布局时可用，且所选内容必须是单个文件。

 </DocsNote>

@@ -48,8 +43,7 @@ title: 编辑

 <DocsNote>

-此操作仅在启用树形布局时可用，
-且所选内容必须是单条轨迹。
+此操作仅在启用树形布局时可用，且所选内容必须是单条轨迹。

 </DocsNote>

@@ -15,8 +15,7 @@ title: 设置

 ### <Zap size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 速度单位

-更改界面中显示的速度单位。
-支持在“时速（每小时的运动距离）”和“配速（每单位距离的分钟数）”之间进行选择，这对于跑步活动来说可能更合适。
+更改界面中显示的速度单位。支持在“时速（每小时的运动距离）”和“配速（每单位距离的分钟数）”之间进行选择，这对于跑步活动来说可能更合适。

 ### <Thermometer size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 温度单位

@@ -28,9 +27,7 @@ title: 设置

 <DocsNote>

-在 <a href="https://crowdin.com/project/gpxstudio" target="_blank">Crowdin 项目</a> 中，您可以通过添加或改进翻译来做出贡献。
-若要创建一种新的翻译语言，请 <a href="#contact">联系我们</a>。
-感谢任何帮助！
+在 <a href="https://crowdin.com/project/gpxstudio" target="_blank">Crowdin 项目</a> 中，您可以通过添加或改进翻译来做出贡献。若要创建一种新的翻译语言，请 <a href="#contact">联系我们</a>。感谢任何帮助！

 </DocsNote>

@@ -40,11 +37,8 @@ title: 设置

 ### <PersonStanding size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 街景图源

-更改 [街景图源](../map-controls)。
-默认使用 <a href="https://www.mapillary.com" target="_blank">Mapillary</a>，也可改为 <a href="https://www.google.com/streetview/" target="_blank">谷歌街景</a>。
-详见 [地图控件](../map-controls)。
+更改 [街景图源](../map-controls)。默认使用 <a href="https://www.mapillary.com" target="_blank">Mapillary</a>，也可改为 <a href="https://www.google.com/streetview/" target="_blank">谷歌街景</a>。详见 [地图控件](../map-controls)。

 ### <Layers size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 图层…

-将打开一个对话框，可在其中启用或禁用地图图层、添加自定义图层、调整叠加层不透明度。
-详见 [地图控件](../map-controls)。
+将打开一个对话框，可在其中启用或禁用地图图层、添加自定义图层、调整叠加层不透明度。详见 [地图控件](../map-controls)。
@@ -17,9 +17,7 @@ title: 显示

 ### <ListTree size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 文件树

-切换 [文件列表](../files-and-stats) 为树形布局。
-此布局非常适合管理大量已打开的文件，文件将被组织成一个纵向列表并显示在地图右侧。
-此外，展开文件树中的可折叠部分，可检查其中包含的 [轨迹、路段和兴趣点](../gpx) 等要素。
+切换 [文件列表](../files-and-stats) 为树形布局。此布局非常适合管理大量已打开的文件，文件将被组织成一个纵向列表并显示在地图右侧。此外，展开文件树中的可折叠部分，可检查其中包含的 [轨迹、路段和兴趣点](../gpx) 等要素。

 ### <Map size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 切换为上一个底图

@@ -31,8 +29,7 @@ title: 显示

 ### <Coins size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 距离标记

-显示或隐藏轨迹上的距离标记。
-同 [海拔剖面图](../files-and-stats) 一样，仅作用于所选内容。
+显示或隐藏轨迹上的距离标记。同 [海拔剖面图](../files-and-stats) 一样，仅作用于所选内容。

 ### <Milestone size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 方向箭头

@@ -50,5 +47,4 @@ title: 显示

 ### <Maximize2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 全屏

-进入或退出全屏模式。
-你也可以按 <kbd>F11</kbd> 来切换，也可以按 <kbd>Escape</kbd> 来退出。
+进入或退出全屏模式。你也可以按 <kbd>F11</kbd> 来切换，也可以按 <kbd>Escape</kbd> 来退出。
@@ -18,8 +18,7 @@ title: 工具栏

 # { title }

-该控件位于地图左侧，作为应用核心，包含了 **gpx.studio** 的主要功能。
-每个工具都由一个图标表示，单击以激活。
+该控件位于地图左侧，作为应用核心，包含了 **gpx.studio** 的主要功能。每个工具都由一个图标表示，单击以激活。

 <div class="flex flex-row justify-center text-foreground">
    <div>
@@ -18,7 +18,6 @@ title: 请求海拔数据

 <DocsNote>

-海拔数据来自 <a href="https://mapterhorn.com" target="_blank">Mapterhorn</a> ，
-查阅 <a href="https://mapterhorn.com/attribution/" target="_blank">官方文档</a> 以了解海拔数据来源及其准确度。
+海拔数据来自 <a href="https://mapterhorn.com" target="_blank">Mapterhorn</a> ，查阅 <a href="https://mapterhorn.com/attribution/" target="_blank">官方文档</a> 以了解海拔数据来源及其准确度。

 </DocsNote>
@@ -16,8 +16,7 @@ title: 提取为多个独立要素
    <Extract class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
 </div>

-对于包含多条轨迹的文件，该工具将为每条轨迹单独创建一个新文件。
-对于包含多个路段的轨迹，该工具将为每个路段创建一条新轨迹，并将所有轨迹存储在同一个文件中。
+对于包含多条轨迹的文件，该工具将为每条轨迹单独创建一个新文件。对于包含多个路段的轨迹，该工具将为每个路段创建一条新轨迹，并将所有轨迹存储在同一个文件中。

 <DocsNote>

@@ -13,13 +13,11 @@ title: 合并要素
 [选择](../files-and-stats) 多个文件、[轨迹或分段](../gpx) 以使用该工具：

 - 若要生成一条连续轨迹，请选择 **合并为一条连续轨迹**；
- 第二个选项可用于创建或管理包含多个 [轨迹或路段](../gpx) 的文件。
-  并将所有内容存储在一个文件（或轨迹）中，请选择 **合并但保持轨迹独立**；
+- 第二个选项可用于创建或管理包含多个 [轨迹或路段](../gpx) 的文件。并将所有内容存储在一个文件（或轨迹）中，请选择 **合并但保持轨迹独立**；

 <DocsNote>

-选中的项目将按它们在文件列表中的顺序合并。
-可通过拖拽来重新排序项目。
+选中的项目将按它们在文件列表中的顺序合并。可通过拖拽来重新排序项目。

 </DocsNote>

@@ -20,7 +20,6 @@ title: 精简 GPS 点数量

 <DocsNote>

-改阈值表示原始轨迹和简化轨迹之间允许的最大间距。
-查阅 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ramer%E2%80%93Douglas%E2%80%93Peucker_algorithm" target="_blank"> 简化算法文档 </a> 以了解更多。
+改阈值表示原始轨迹和简化轨迹之间允许的最大间距。查阅 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ramer%E2%80%93Douglas%E2%80%93Peucker_algorithm" target="_blank"> 简化算法文档 </a> 以了解更多。

 </DocsNote>
@@ -13,9 +13,7 @@ title: 创建或编辑兴趣点

 ### 创建兴趣点

-若要创建兴趣点，请填写下面的表单。
-点击地图或手动输入坐标，以选择兴趣点位置。
-完成后请确认。
+若要创建兴趣点，请填写下面的表单。点击地图或手动输入坐标，以选择兴趣点位置。完成后请确认。

 <div class="flex flex-row justify-center">
    <Waypoint class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
@@ -23,5 +21,4 @@ title: 创建或编辑兴趣点

 ### 编辑兴趣点

-在地图上选取现有兴趣点后，使用上面的表单可对其进行编辑。
-若只想移动兴趣点，可将其拖拽到所需位置。
+在地图上选取现有兴趣点后，使用上面的表单可对其进行编辑。若只想移动兴趣点，可将其拖拽到所需位置。
@@ -15,8 +15,7 @@ title: 规划或编辑路线

 ## 设置

-常见控制路线行为的设置可见下图，
-点击 <button><SquareArrowUpLeft size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /></button> 使窗口最小化以节省空间。
+常见控制路线行为的设置可见下图，点击 <button><SquareArrowUpLeft size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /></button> 使窗口最小化以节省空间。

 <div class="flex flex-row justify-center">
    <Routing minimizable={false} class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
@@ -24,9 +23,7 @@ title: 规划或编辑路线

 ### <Route size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 路线

-启用路线时， 网站将根据 <a href="https://www.openstreetmap.org" target="_blank">OpenStreetMap</a> 路网的计算结果来连接在地图上添加或移动的轨迹点，
-禁用则以直线连接。
-也可使用 <kbd>F5</kbd> 切换设置。
+启用路线时， 网站将根据 <a href="https://www.openstreetmap.org" target="_blank">OpenStreetMap</a> 路网的计算结果来连接在地图上添加或移动的轨迹点，禁用则以直线连接。也可使用 <kbd>F5</kbd> 切换设置。

 ### <Bike size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 活动

@@ -48,14 +45,11 @@ title: 规划或编辑路线

 拖动现有轨迹点后，与之相连的前后两个轨迹点所构成的路段将被重新规划。

-若要在现有轨迹点之间插入新点，可将鼠标悬停在相关路段上，并将出现的新点拖动到所需位置。
-在可触摸设备上，支持点击路段以插入新轨迹点。
+若要在现有轨迹点之间插入新点，可将鼠标悬停在相关路段上，并将出现的新点拖动到所需位置。在可触摸设备上，支持点击路段以插入新轨迹点。

 <DocsNote>

-编辑导入的 GPX 文件时，网站将自动创建一组初始轨迹点。
-为了简化编辑过程，地图缩放的等级越大，轨迹点显示得就越多。
-这使得路线能够按不同的详细程度进行编辑。
+编辑导入的 GPX 文件时，网站将自动创建一组初始轨迹点。为了简化编辑过程，地图缩放的等级越大，轨迹点显示得就越多。这使得路线能够按不同的详细程度进行编辑。

 </DocsNote>

@@ -12,10 +12,7 @@ title: 裁剪和拆分

 ## 裁剪

-使用滑块来确定轨迹中想要保留的部分，
-地图上的开始和结束标记、[统计数据和海拔剖面](../files-and-stats) 会实时更新以反映所选内容。
-或直接在剖面图上拖拽出一个矩形选区。
-最后确认选择并裁剪。
+使用滑块来确定轨迹中想要保留的部分，地图上的开始和结束标记、[统计数据和海拔剖面](../files-and-stats) 会实时更新以反映所选内容。或直接在剖面图上拖拽出一个矩形选区。最后确认选择并裁剪。

 <div class="flex flex-row justify-center">
    <Scissors class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
@@ -23,9 +20,7 @@ title: 裁剪和拆分

 ## 拆分

-若要将轨迹拆分为两部分，请点击轨迹上显示的任意分割标记。
-若要在指定位置进行拆分，请将鼠标悬停在轨迹上，
-光标位置将出现剪刀图标，表明可在该处拆分。
+若要将轨迹拆分为两部分，请点击轨迹上显示的任意分割标记。若要在指定位置进行拆分，请将鼠标悬停在轨迹上，光标位置将出现剪刀图标，表明可在该处拆分。

 支持将轨迹拆分为两个 GPX 文件，或将它们作为不同的 [轨迹或分段](../gpx) 保留在同一个文件中。

@@ -10,15 +10,13 @@ title: 管理时间数据

 # <CalendarClock size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }

-通过该工具更改轨迹时间戳，或向其中添加时间戳。
-填写下面的表单并确认。
+通过该工具更改轨迹时间戳，或向其中添加时间戳。填写下面的表单并确认。

 <div class="flex flex-row justify-center">
    <Time class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
 </div>

-编辑速度时，表单中的移动时间会随之调整，反之亦然。
-同样，编辑开始时间时，结束时间也会随之更新以保持总持续时间不变，反之亦然。
+编辑速度时，表单中的移动时间会随之调整，反之亦然。同样，编辑开始时间时，结束时间也会随之更新以保持总持续时间不变，反之亦然。

 <DocsNote>