New Crowdin updates (#376)

* New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations elevation.mdx (German) [ci skip] * New translations integration.mdx (Basque) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Basque) [ci skip] * New translations view.mdx (Basque) [ci skip] * New translations merge.mdx (Basque) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Basque) [ci skip] * New translations en.json (Dutch) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Dutch) [ci skip] * New translations routing.mdx (Russian) [ci skip] * New translations files-and-stats.mdx (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations settings.mdx (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations view.mdx (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese) [ci skip] * New translations edit.mdx (Russian) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese) [ci skip] * New translations files-and-stats.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations getting-started.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations integration.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations file.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations view.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations clean.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations extract.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations merge.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations minify.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations poi.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations routing.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations scissors.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations time.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations faq.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese) [ci skip] * New translations files-and-stats.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations getting-started.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations edit.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations file.mdx (Russian) [ci skip] * New translations settings.mdx (Russian) [ci skip] * New translations view.mdx (Russian) [ci skip] * New translations settings.mdx (Russian) [ci skip] * New translations routing.mdx (Russian) [ci skip] * New translations en.json (Hungarian) [ci skip] * New translations en.json (Hungarian) [ci skip] * New translations edit.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations file.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations view.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations view.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations clean.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations merge.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations en.json (Hungarian) [ci skip] * New translations merge.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations getting-started.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations settings.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations minify.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations routing.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations scissors.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations faq.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations en.json (Hungarian) [ci skip] * New translations view.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations faq.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations files-and-stats.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations gpx.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations integration.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations en.json (Polish) [ci skip] * New translations settings.mdx (Polish) [ci skip] * New translations routing.mdx (Polish) [ci skip] * New translations files-and-stats.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations getting-started.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations gpx.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations edit.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations edit.mdx (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations settings.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations view.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations view.mdx (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations toolbar.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations extract.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations merge.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations minify.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations poi.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations routing.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations scissors.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations time.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations faq.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Chinese Simplified) [ci skip]
2026-11-01 20:19:39 +00:00 · 2026-10-31 18:45:38 +01:00
1 parent 70a24f53b3
commit 1942e0b9e1
@@ -9,88 +9,88 @@ title: Редактировать действия

 # { title }

-Unlike the file actions, the edit actions can potentially modify the content of the currently selected files.
-Moreover, when the tree layout of the files list is enabled (see [Files and statistics](../files-and-stats)), they can also be applied to [tracks, segments, and points of interest](../gpx).
-Therefore, we will refer to the elements that can be modified by these actions as _file items_.
-Note that except for the undo and redo actions, the edit actions are also accessible through the context menu (right-click) of the file items.
+В отличие от действий с файлами действия редактирования могут изменить содержимое выделенных файлов.
+Более того, когда включено отображение списка файлов в виде дерева (см. [Файлы и статистика](../files-and-stats)), они также могут быть применены к [трекам, звеньям и интересным точкам](../gpx).
+Таким образом, мы будем ссылаться на элементы, которые могут быть изменены этими действиями как _файловые единицы_.
+Обратите внимание, что за исключением действий отмены и повтора, действия редактирования также доступны через контекстное меню (щелчок правой кнопкой мыши) файловых единиц.

-### <Undo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /><Redo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Undo and redo
+### <Undo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /><Redo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Отменить и повторить

-Using these buttons, you can undo or redo the last actions you performed.
-This applies to all actions of the interface but not to view options, application settings, or map navigation.
+С помощью этих кнопок можно отменить или повторить последние выполненные действия.
+Это применимо ко всему поведению интерфейса кроме параметров просмотра, настроек приложения или перемещению по карте.

-### <Info size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Info...
+### <Info size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Информация...

-Open the information dialog of the currently selected file item, where you can see and edit its name and description.
+Открывает информационный диалог выбранного в данный момент файла, где вы можете посмотреть и отредактировать его имя и описание.

-### <PaintBucket size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Appearance...
+### <PaintBucket size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Внешнее представление...

-Open the appearance dialog, where you can change the color, opacity, and width of the selected file items on the map.
+Открывает диалог внешнего представления, где можно изменить цвет, прозрачность и ширину выделенных файловых элементов на карте.

-### <EyeOff size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Hide/unhide
+### <EyeOff size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Скрыть/показать

-Toggle the visibility of the selected file items on the map.
+Переключить видимость выбранных файлов на карте.

-### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> New track
+### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Новый маршрут

-Create a new track in the selected file.
+Создать новый маршрут в выбранном файле.

 <DocsNote>

-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
-Additionally, the selection must be a single file.
+Это действие доступно только при включенном отображении списка файлов в виде дерева.
+Кроме того, должен быть выделен только один файл.

 </DocsNote>

-### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> New segment
+### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Новый отрезок

-Create a new segment in the selected track.
+Создать новый отрезок на выбранном маршруте.

 <DocsNote>

-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
-Additionally, the selection must be a single track.
+Это действие доступно только при включенном отображении списка файлов в виде дерева.
+Кроме того, должен быть выделен только один маршрут.

 </DocsNote>

-### <FileStack size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Select all
+### <FileStack size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Выбрать всё

-Add all file items in the current hierarchy level to the selection.
+Добавить все файлы текущего уровня иерархии к выделению.

-### <Maximize size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Center
+### <Maximize size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />По центру

-Center the map on the selected file items.
+Выровнять карту по центру на выбранных файловых единицах.

-### <ClipboardCopy size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Copy
+### <ClipboardCopy size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Копировать

-Copy the selected file items to the clipboard.
+Скопировать выбранные файловые единицы в буфер обмена.

 <DocsNote>

-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+Это действие доступно только при включенном отображении списка файлов в виде дерева.

 </DocsNote>

-### <Scissors size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Cut
+### <Scissors size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Вырезать

-Cut the selected file items to the clipboard.
+Вырезать выбранные файлы в буфер обмена.

 <DocsNote>

-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+Это действие доступно только при включенном отображении списка файлов в виде дерева.

 </DocsNote>

-### <ClipboardPaste size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Paste
+### <ClipboardPaste size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Вставить

-Paste the file items from the clipboard to the current hierarchy level if they are compatible with it.
+Вставить файлы из буфера обмена на текущий уровень иерархии, если они совместимы с ним.

 <DocsNote>

-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+Это действие доступно только при включенном отображении списка файлов в виде дерева.

 </DocsNote>

-### <Trash2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Delete
+### <Trash2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Удалить

-Delete the selected file items.
+Удалить выбранные файловые единицы.
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: File actions
+title: Действия с файлами
 ---

 <script lang="ts">
@@ -9,44 +9,44 @@ title: File actions

 # { title }

-The file actions menu contains a set of pretty self-explanatory file operations.
+Меню действий с файлами включает в себя список вполне понятных операций с файлами.

-### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> New
+### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Новый

-Create a new empty file.
+Создание нового пустого файла.

-### <FolderOpen size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Open...
+### <FolderOpen size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Открыть...

-Open files from your computer. 
+Открыть файлы с вашего компьютера. 

 <DocsNote>

-You can also drag and drop files directly from your file system into the window.
+Также Вы можете перетаскивать файлы прямо из файловой системы в окно.

 </DocsNote>

-### <Copy size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Duplicate
+### <Copy size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Создать копию

-Create a copy of the currently selected files.
+Создать копию выделенных файлов.

-### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Delete
+### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Удалить

-Delete the currently selected files.
+Удаление выбранных файлов.

-### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Delete all
+### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Удалить всё

-Delete all files.
+Удаление всех файлов.

-### <Download size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Export...
+### <Download size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Выгрузить...

-Open the export dialog to save the currently selected files to your computer.
+Открывает диалог для сохранения выделенных файлов на ваш компьютер.

-### <Download size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Export all...
+### <Download size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Выгрузить все файлы...

-Open the export dialog to save all files to your computer.
+Открывает окно выгрузки в котором можно сохранить все файлы на ваш компьютер.

 <DocsNote type="warning">

-If your download does not start after clicking the download button, please check your browser settings to allow downloads from <b>gpx.studio</b>.
+Если загрузка не начинается после нажатия на кнопку загрузки, пожалуйста, проверьте настройки обозревателя и предоставьте необходимые разрешения на загрузку файлов с <b>gpx.studio</b>.

 </DocsNote>
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Settings
+title: Настройки
 ---

 <script lang="ts">
@@ -9,42 +9,42 @@ title: Settings

 # { title }

-### <Ruler size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Distance units
+### <Ruler size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Единицы измерения расстояния

-Change the units used to display distances in the interface.
+Изменение отображаемых единиц измерения расстояния.

-### <Zap size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Velocity units
+### <Zap size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Единицы измерения скорости

-Change the units used to display velocities in the interface.
-You can choose between distance per hour or minutes per distance, which can be more suitable for running activities.
+Изменение единиц измерения, используемых для отображения скорости.
+Вы можете выбрать между отображением расстояния в час или минут, затраченных на преодоление расстояния, что больше подходит для беговых мероприятий.

-### <Thermometer size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Temperature units
+### <Thermometer size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Единицы температуры

-Change the units used to display temperatures in the interface.
+Изменение единиц, используемых для отображения температуры.

-### <Languages size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Language
+### <Languages size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Язык

-Change the language used in the interface.
+Изменение языка, используемого в интерфейсе.

 <DocsNote>

 Вы можете внести свой вклад, добавив или улучшив переводы в нашем проекте <a href="https://crowdin.com/project/gpxstudio" target="_blank">Crowdin</a>.
-Если вы хотите начать перевод на новый язык, пожалуйста, <a href="#contact">свяжитесь с</a>.
+Если Вы хотите начать перевод на новый язык, пожалуйста, <a href="#contact">свяжитесь с нами</a>.
 Любая помощь очень ценится!

 </DocsNote>

-### <Sun size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Theme
+### <Sun size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Тема оформления

-Change the theme used in the interface.
+Изменение используемой в интерфейсе темы оформления.

-### <PersonStanding size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Street view source
+### <PersonStanding size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Источник для уличного вида

-Change the source used for the [street view control](../map-controls).
-The default one is <a href="https://www.mapillary.com" target="_blank">Mapillary</a>, but you can also use <a href="https://www.google.com/streetview/" target="_blank">Google Street View</a>.
-Learn more about how to use the street view control in the [map controls section](../map-controls).
+Изменить источник, используемый для [отображения уличного вида](../map-controls).
+По умолчанию используется <a href="https://www.mapillary.com" target="_blank">Mapillary</a>, но Вы также можете использовать <a href="https://www.google.com/streetview/" target="_blank">Уличный Вид Гугла</a>.
+Узнайте больше о том, как использовать управление уличным видом в [разделе управления картой](../map-controls).

 ### <Layers size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Слои карты...

-Open a dialog where you can enable or disable map layers, add custom ones, change the opacity of overlays, and more.
-More information about map layers can be found in the [map controls section](../map-controls).
+Открыть диалог, в котором можно включить или отключить слои карт, добавить пользовательские слои, изменить непрозрачность наслоений и многое другое.
+Более подробную информацию о слоях карт можно найти в разделе [управление картой](../map-controls).
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: View options
+title: Настройки просмотра
 ---

 <script lang="ts">
@@ -9,38 +9,38 @@ title: View options

 # { title }

-This menu provides options to rearrange the interface and the map view.
+Это меню позволяет изменить отображение интерфейса и карты.

-### <ChartArea size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Elevation profile
+### <ChartArea size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Профиль рельефа

-Hide the elevation profile to make room for the map, or show it to inspect the current selection.
+Скрыть профиль высоты, чтобы освободить место для карты, либо отобразить его для изучения текущего выделения.

-### <ListTree size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> File tree
+### <ListTree size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Дерево файлов

-Toggle the tree layout for the [file list](../files-and-stats).
+Переключить отображение [списка файлов](../files-and-stats) в виде дерева.
 Эта раскладка идеально подходит для управления большим количеством открытых файлов, так как она упорядочивает их в вертикальный список справа от карты.
-In addition, the file tree view enables you to inspect the [tracks, segments, and points of interest](../gpx) contained inside the files through collapsible sections.
+Кроме того, древовидное представление файлов даёт Вам возможность исследовать [маршруты, отрезки и интересные точки](../gpx), содержащиеся в файлах через сворачивающиеся разделы.

-### <Map size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Switch to previous basemap
+### <Map size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Переключиться на предыдущую основную карту

-Change the basemap to the one previously selected through the [map layer control](../map-controls).
+Изменить основную карту на ранее выбранную через [управление слоями карты](../map-controls).

-### <Layers2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Toggle overlays
+### <Layers2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Переключение наслоений

-Toggle the visibility of the map overlays selected through the [map layer control](../map-controls).
+Переключить видимость наслоений карты, выбранных через [управление слоями карты](../map-controls).

-### <Coins size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Distance markers
+### <Coins size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Метки расстояния

-Toggle the visibility of distance markers on the map.
-They are displayed for the current selection, like the [elevation profile](../files-and-stats).
+Переключить видимость меток расстояния на карте.
+Они отображаются для текущего выделения, так же как и [профиль высоты](../files-and-stats).

-### <Milestone size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Direction arrows
+### <Milestone size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Стрелки направлений

-Toggle the visibility of direction arrows on the map.
+Переключить отображение стрелок направлений на карте.

-### <Box size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Toggle 3D
+### <Box size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Переключить 3-мерный вид

-Enter or exit the 3D map view.
+Войти или выйти из 3-мерного режима отображения карты.

 <DocsNote>

@@ -48,7 +48,7 @@ Enter or exit the 3D map view.

 </DocsNote>

-### <Maximize2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Full screen
+### <Maximize2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> На весь экран

-Enter or exit full screen mode.
-You can also press <kbd>F11</kbd> to toggle, or <kbd>Escape</kbd> to exit.
+Вход или выход из полноэкранного режима.
+Вы также можете нажать <kbd>F11</kbd> для переключения или <kbd>Escape</kbd> чтобы выйти.
@@ -13,7 +13,7 @@ title: Планирование и редактирование маршрута

 Инструмент для планирования и редактирования маршрутов позволяет создавать и редактировать маршруты, размещая или перемещая точки привязки на карте.

-## Settings
+## Настройки

 Как показано ниже, диалоговое окно инструмента содержит несколько настроек для управления поведением маршрутизации.
 Вы можете минимизировать диалоговое окно для сохранения места, нажав <button><SquareArrowUpLeft size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /></button>.
@@ -71,7 +71,7 @@ title: Планирование и редактирование маршрута

 Изменить направление маршрута на противоположное.

-### <House size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Back to start
+### <House size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Вернуться в начало

 Подсоедините последнюю точку маршрута к начальной точке, используя выбранные параметры маршрутизации.