New Crowdin updates (#376)

* New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations elevation.mdx (German) [ci skip] * New translations integration.mdx (Basque) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Basque) [ci skip] * New translations view.mdx (Basque) [ci skip] * New translations merge.mdx (Basque) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Basque) [ci skip] * New translations en.json (Dutch) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Dutch) [ci skip] * New translations routing.mdx (Russian) [ci skip] * New translations files-and-stats.mdx (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations settings.mdx (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations view.mdx (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese) [ci skip] * New translations edit.mdx (Russian) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese) [ci skip] * New translations files-and-stats.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations getting-started.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations integration.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations file.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations view.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations clean.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations extract.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations merge.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations minify.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations poi.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations routing.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations scissors.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations time.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations faq.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese) [ci skip] * New translations files-and-stats.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations getting-started.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations edit.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations file.mdx (Russian) [ci skip] * New translations settings.mdx (Russian) [ci skip] * New translations view.mdx (Russian) [ci skip] * New translations settings.mdx (Russian) [ci skip] * New translations routing.mdx (Russian) [ci skip] * New translations en.json (Hungarian) [ci skip] * New translations en.json (Hungarian) [ci skip] * New translations edit.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations file.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations view.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations view.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations clean.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations merge.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations en.json (Hungarian) [ci skip] * New translations merge.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations getting-started.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations settings.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations minify.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations routing.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations scissors.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations faq.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations en.json (Hungarian) [ci skip] * New translations view.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations faq.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations files-and-stats.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations gpx.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations integration.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations en.json (Polish) [ci skip] * New translations settings.mdx (Polish) [ci skip] * New translations routing.mdx (Polish) [ci skip] * New translations files-and-stats.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations getting-started.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations gpx.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations edit.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations edit.mdx (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations settings.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations view.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations view.mdx (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations toolbar.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations extract.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations merge.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations minify.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations poi.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations routing.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations scissors.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations time.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations faq.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Chinese Simplified) [ci skip]
2026-11-01 20:19:39 +00:00 · 2026-10-31 18:45:38 +01:00
1 parent 70a24f53b3
commit 1942e0b9e1
@@ -10,8 +10,8 @@ title: Műveletek szerkesztése
 # { title }

 A fájlműveletekkel ellentétben a szerkesztési műveletek potenciálisan módosíthatják az aktuálisan kiválasztott fájlok tartalmát.
-Moreover, when the tree layout of the files list is enabled (see [Files and statistics](../files-and-stats)), they can also be applied to [tracks, segments, and points of interest](../gpx).
-Ezen túlmenően, ha a fájllista függőleges elrendezése engedélyezve van (lásd: [Fájlok és statisztikák](../files-and-stats)), ezek a [sávokra, szegmensekre és érdekes pontokra] is alkalmask (.. /gpx).
+Továbbá, ha a fájllista fa nézetű elrendezése engedélyezve van (lásd: [Fájlok és statisztikák](../files-and-stats)), ezek a műveletek [nyomvonalakra, szakaszokra és látnivalókra] is alkalmazhatók (.. /gpx).
+Ezért az ezekkel a műveletekkel módosítható elemeket fájlelemeknek nevezzük.
 Ne feledje, hogy a visszavonási és ismétlési műveletek kivételével a szerkesztési műveletek is elérhetők a fájlelemek helyi menüjéből (jobb gombbal).

 ### <Undo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /><Redo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Visszavonás és újra
@@ -37,19 +37,19 @@ Hozzon létre egy új útvonalatt a kiválasztott fájlban.

 <DocsNote>

-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+Ez a művelet csak akkor érhető el, ha a fájllista fa elrendezése engedélyezett.
 Ezenkívül a kijelölésnek egyetlen fájlnak kell lennie.

 </DocsNote>

 ### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Új szakasz

-Hozzon létre egy új szakaszt a kiválasztott sávban.
+Hozzon létre egy új szakaszt a kiválasztott nyomvonalban.

 <DocsNote>

-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
-Ezenkívül a kijelölésnek egyetlen fájlnak kell lennie.
+Ez a művelet csak akkor érhető el, ha a fájllista fa elrendezése engedélyezett.
+Ezenkívül a kijelölésnek egyetlen nyomvonalnak kell lennie.

 </DocsNote>

@@ -67,7 +67,7 @@ Másolja a kiválasztott fájlelemeket a vágólapra.

 <DocsNote>

-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+Ez a művelet csak akkor érhető el, ha a fájllista fa elrendezése engedélyezett.

 </DocsNote>

@@ -77,7 +77,7 @@ Vágja ki a kiválasztott fájlelemeket a vágólapra.

 <DocsNote>

-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+Ez a művelet csak akkor érhető el, ha a fájllista fa elrendezése engedélyezett.

 </DocsNote>

@@ -87,7 +87,7 @@ Illessze be a fájlelemeket a vágólapról az aktuális hierarchiaszintre, ha k

 <DocsNote>

-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+Ez a művelet csak akkor érhető el, ha a fájllista fa elrendezése engedélyezett.

 </DocsNote>

@@ -29,13 +29,13 @@ A fájlokat közvetlenül a fájlrendszerből is áthúzhatja az ablakba.

 Készítsen másolatot az aktuálisan kiválasztott fájlokról.

-### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Delete
+### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Törlés

-Delete the currently selected files.
+Az aktuálisan kiválasztott fájlok törlése.

-### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Delete all
+### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Összes törlése

-Delete all files.
+Az összes fájl törlése.

 ### <Download size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Exportálás...

@@ -9,20 +9,20 @@ title: Beállítások

 # { title }

-### Távolságmérés mértékegységei
+### <Ruler size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Távolságmérés mértékegységei

 Módosítsa a távolságok megjelenítéséhez használt mértékegységeket a felületen.

-### Sebesség mérés mértékegységei
+### <Zap size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Sebesség mértékegységei

 Módosítsa a távolságok megjelenítéséhez használt mértékegységeket a felületen.
 Választhat az óránkénti vagy percenkénti táv között, amely alkalmasabb lehet futótevékenységre.

-### Hőmérséklet mértékegysége
+### <Thermometer size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Hőmérséklet mértékegysége

 Módosítsa a hőmérsékletek megjelenítésére használt mértékegységeket a felületen.

-### <Languages size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Nyelv
+### <Languages size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Nyelv

 Módosítsa a felületen használt nyelvet.

@@ -41,10 +41,10 @@ Módosítsa a felületen használt témát.
 ### <PersonStanding size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Utcakép forrása

 Módosítsa az [utcanézet-vezérlőhöz] (../map-controls) használt forrást.
-Az alapértelmezett a <a href="https://www.mapillary.com" target="_blank">Mapillary</a>, de használhatja a <a href="https://www.google.com webhelyet is. /streetview/" target="_blank">Google Utcakép</a>.
+Az alapértelmezett a <a href="https://www.mapillary.com" target="_blank">Mapillary</a>, de használhatja a <a href="https://www.google.com/streetview/" target="_blank">Google Utcakép</a>.
 További információ az utcakép vezérlőelemének használatáról a [térképvezérlők szakaszban](../map-controls).

-### Térképrétegek...
+### <Layers size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Térképrétegek...

 Nyisson meg egy párbeszédpanelt, ahol engedélyezheti vagy letilthatja a térképrétegeket, egyéni rétegeket adhat hozzá, módosíthatja a fedvények átlátszatlanságát stb.
 A térképrétegekről további információ a [térképvezérlők szakaszban] (../map-controls) található.
@@ -15,11 +15,11 @@ Ebben a menüben lehetőség nyílik a felület és a térképnézet átrendezé

 Rejtje el a magassági profilt, hogy helyet adjon a térképnek, vagy mutassa meg az aktuális kijelölés ellenőrzéséhez.

-### <ListTree size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> File tree
+### <ListTree size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Fájllista

-Toggle the tree layout for the [file list](../files-and-stats).
-This layout is ideal for managing a large number of open files, as it organizes them into a vertical list on the right side of the map.
-In addition, the file tree view enables you to inspect the [tracks, segments, and points of interest](../gpx) contained inside the files through collapsible sections.
+Kapcsolja ki vagy be a fa nézetet a [fájl listához](../files-and-stats).
+Ez az elrendezés ideális nagyszámú megnyitott fájl kezeléséhez, mivel függőleges listába rendezi őket a térkép jobb oldalán.
+Ezenkívül a fájlok fa nézete lehetővé teszi a fájlokban található [nyomvonalak, szakasz, és látnivalók](../gpx) megtekintését összecsukható szakaszokon keresztül.

 ### Váltás az előző alaptérképre

@@ -44,11 +44,11 @@ Lépjen be vagy lépjen ki a 3D térképnézetből.

 <DocsNote>

-To control the orientation and tilt of the map, you can also drag the map while holding <kbd>Ctrl</kbd>.
+A térkép tájolásának és dőlésének beállításához a <kbd>Ctrl</kbd> billentyűt lenyomva is húzhatja a térképet.

 </DocsNote>

-### <Maximize2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Full screen
+### <Maximize2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Teljes képernyő

-Enter or exit full screen mode.
-You can also press <kbd>F11</kbd> to toggle, or <kbd>Escape</kbd> to exit.
+Lépjen be vagy ki a teljes képernyős módból.
+A váltáshoz a <kbd>F11</kbd>, a kilépéshez pedig az <kbd>Escape</kbd> billentyűt is megnyomhatja.